Historische Epistemologie oor Engels

Historische Epistemologie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

historical epistemology

Die neueren Diskussionen um den Ausdruck „historische Epistemologie“ geben Anlass, das Phänomen des „branding“, der markenähnlichen Kennzeichnung von Ideen, Begriffen und Methoden zu untersuchen.
The recent discussions on the label “historical epistemology” provide us with an interesting example of branding of concepts, ideas and methods.

voorbeelde

Die historische Epistemologie befasst sich mit der historischen Entwicklung und den technischen, kulturellen und sozialen Bedingungen wissenschaftlicher Erkenntnisprozesse.
Historical epistemology deals with the historical development of knowledge and the technical, social, intellectual, and cultural processes surrounding the acquisition of knowledge in context.

Die neueren Diskussionen um den Ausdruck „historische Epistemologie“ geben Anlass, das Phänomen des „branding“, der markenähnlichen Kennzeichnung von Ideen, Begriffen und Methoden zu untersuchen.
The recent discussions on the label “historical epistemology” provide us with an interesting example of branding of concepts, ideas and methods.

Dabei führt die genealogische Erkundung in eine historische Epistemologie der disziplinären Paradigmen, in welcher letztere in ihrem sozialen Entstehungskontext analysiert werden, um Voraussetzungen und Reichweite gegenwärtiger Denkfiguren systematisch abstecken zu können.
Rather, the genealogical exploration will lead to a historical epistemology of disciplinary paradigms that emphasizes that theoretical paradigms must be analyzed within the social context of their genesis. Such an approach would enable us to systematically identify the prerequisites and range of contemporary theoretical paradigms.

Die Zeitlichkeit des unmittelbaren Jetzt ist in der historischen Epistemologie ein so minimaler, ein so flüchtiger Ort, dass er als niemals zu erhaschen durchgeht und immer dann sofort verschwindet, wenn er begänne.
In historical epistemology, the temporality of the immediate Now is such a minimal, such a transient place that it is considered never to be glimpsed and always immediately vanishes as soon as it starts.

Historische Epistemologie der Suche nach einer endgültigen Theorie (Potsdam)
Historical Epistemology of the Final Theory Program

Vor diesem Hintergrund soll das Projekt einen Beitrag zur historischen Epistemologie der Geistes- und Sozialwissenschaften leisten.
Against this backdrop, the project should contribute to a historical epistemology of the humanities and social sciences.

Historische Epistemologie der Suche nach einer endgültigen Theorie
Historical Epistemology of the Final Theory Program

Historische Epistemologie: Zur Einführung
On Historicizing Epistemology: an essay

Historische Epistemologie der Suche nach einer endgültigen Theorie
Astrophysical and Epistemology of the Final Theory Program

Eine historische Epistemologie geisteswissenschaftlicher Forschung’“ (mit Dr. Marcel Lepper, Alexander Schmitz, Julia Wagner) Abstract
A Historical Epistemology of Research in the Humanities“ (with Dr. Marcel Lepper, Alexander Schmitz, Julia Wagner) Abstract

Beiträge zur Entwicklung einer „historischen Epistemologie“ sind das gemeinsame Forschungsziel der drei Abteilungen des Instituts.
All three departments of the Institute aim at the construction of a 'historical epistemology' of the sciences.

Die drei Abteilungen des MPIWG nähern sich den Fragen der historischen Epistemologie aus unterschiedlichen Richtungen.
The three departments of the MPIWG approach questions of historical epistemology in different ways.

Historische Epistemologie der Suche nach einer endgültigen Theorie
Historical Epistemology of the Final Theory Forschungshighlights

Damit vertritt sie die Anliegen einer historischen Epistemologie wie auch praxeologisch ausgerichteter Ansätze der jüngeren Wissensforschung.
Thus the series promotes historical epistemology as well as more recent praxeological approaches in science studies and social studies of knowledge.

Historische Epistemologie der Suche nach einer endgültigen Theorie (Potsdam)
Historical Epistemology of the Final Theory Program (Potsdam)

Wie könnte eine historische Epistemologie Migrationen von Wissen erfassen, ohne deren Komplexität zu reduzieren oder ihre Dynamik zu leugnen?
How can we conceptualize migrations of knowledge in a new historical epistemology without reducing their complexity or denying their dynamics?

Thomas Sturm reflektiert über eine Konferenz zur historischen Epistemologie am MPIWG im Juli 2008, die Historiker und Wissenschaftsphilosophen zusammengebracht hat. Mehr
Thomas Sturm reflects on a conference on historical epistemology, held at the MPIWG in July 2008, which brought together historians and philosophers of science.

In den letzten beiden Jahrzehnten haben sich so neue und umfassendere Forschungsfelder herausgebildet wie eben diejenigen der Wissensgeschichte und historischen Epistemologie.
In recent decades, their efforts have coalesced in new and more inclusive areas of inquiry such as Wissensgeschichte or historical epistemology.

Auf der Grundlage einer historischen Epistemologie wird untersucht, wie sich neue Kategorien des Denkens, des Beweisens und der Erfahrung in der Geschichte herausgebildet haben.
Researchers pursue a historical epistemology in their studies of how new categories of thought, proof, and experience have emerged.

Die neueren Diskussionen um den Ausdruck „historische Epistemologie“ geben Anlass, das Phänomen des „branding“, der markenähnlichen Kennzeichnung von Ideen, Begriffen und Methoden zu untersuchen.
Abstract The recent discussions on the label “historical epistemology” provide us with an interesting example of branding of concepts, ideas and methods.

Anlässlich des 65. Geburtstags von Hans-Jörg Rheinberger publizieren wir Exzerpte seines kürzlich erschienenen Buchs: Historische Epistemologie: Zur Einführung, Hamburg: Junius Verlag 2007. Mehr 16
On the occasion of the 65th birthday of Hans-Jörg Rheinberger, the MPIWG is publishing excerpts from his recent publication On Historicizing Epistemology: An Essay (Stanford University Press, 2010). Read more 16

Ein kürzlich veröffentlichter Band, der online zugänglich ist und von MPIWG-Direktor Jürgen Renn herausgegeben wurde, erklärt die Globalisierung des Wissens mittels Konzepte der historischen Epistemologie.
A recently published volume, edited by MPIWG director Jürgen Renn and available online, elucidates the processes of the globalization of knowledge in terms of historical-epistemological concepts.

Das Forschungsprogramm „Geschichte der Max-Planck-Gesellschaft (1948-2002)“ ist aus dem Forschungsschwerpunkt „Historische Epistemologie wissenschaftlicher Institutionen“ der Abteilung I des Max-Planck-Instituts für Wissenschaftsgeschichte hervorgegangen.
The Research Program “History of the Max Planck Society” (Geschichte der Max-Planck-Gesellschaft, GMPG) has emerged from Department I of the Max Planck Institute for the History of Science and its work in the historical epistemology of scientific institutions.

Im Zentrum seiner Forschung steht die historische Epistemologie wissenschaftlicher Institutionen, hinsichtlich ihrer akademischen Programme und Arbeitsmethoden, Strukturen und Ergebnisse sowie ihrer Verbindungen zur Wirtschaft, Gesellschaft, Politik und Kultur.
It encompasses the history of the Society as such as well as its individual institutions including e.g. their academic programs and working methods, structures and results, successes and failures, as well as their links to economy, society, politics and culture.

Im Mittelpunkt seiner Forschung stehen kulturelle, philosophische und wissenschaftliche Austauschprozesse zwischen China, Japan und Europa mit besonderer Berücksichtigung von historischer Epistemologie, Logik, politischer Theorie, Buchgeschichte, Rhetorik, und historischer Semantik.
His research focuses on cultural and intellectual exchanges between China, Japan and Europe, with special emphasis on practices of argumentation, logic, political theory, rhetoric, translation studies, and historical semantics.