historische Fiktion oor Engels

historische Fiktion

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

historical fiction

naamwoord

story that is set in the past; film and literary genre

voorbeelde

Nachwort Schwarzer Tod ist ein Roman, eine historische Fiktion.
AFTERWORD Black Cross is a novel of historical fiction.

Kehl lebt in Fulda, wo sie einen Verlag für historische Fiktion, religiöse Literatur und Kinderbücher betreibt.
Kehl lives in Fulda, where she runs a publishing company specializing in historical fiction, religious literature, and children's literature.

Jedes Stück historischer Fiktion schreibt Geschichte zumindest ein wenig neu.
Every piece of historical fiction alters history in at least some tiny regard.

Die Expertin für Kinderliteratur May Hill Arbuthnot bezeichnete Calico Bush als „ungewöhnlich stark“ Es sei ein „Modell für solide historische Fiktion.
Children's literature expert May Hill Arbuthnot called Calico Bush "unusual and powerful" It is, she said, a "model of sound historical fiction.

In dem Roman verarbeitete Maugham Erfahrungen, die er als angehender Arzt in den Armenvierteln London s gemacht hatte. Am Anfang experimentierte er mit Naturalismus und historischer Fiktion, und die meisten Kritiker meinen, diese Bücher seien nicht beeindruckend und klischeehaft.
As a result Maugham had three older brothers, already enrolled in boarding school by the time he was three and Maugham was effectively raised as an only child.

Wie man sieht, lassen sich historische Tatsachen und Fiktion nur schwer voneinander trennen.
As one can see, it can be difficult to separate historical facts and fiction.

Christoph Ransmayr mischt historische Fakten mit Fiktion.
Christoph Ransmayr mixes historical facts with fiction.

Ich bin der historische Zeuge einer Fiktion.
I’m the historical witness for a work of fiction.

In diesem Buch wird Fiktion mit historischen Daten vermischt, eine gute Zutat für Liebhaber der Geschichte.
In this book, fiction is mixed with historical data, a good ingredient for lovers of history.

Bibliographie Die Mitternachtsrose ist ein Werk der Fiktion mit historischem Hintergrund.
Bibliography The Midnight Rose is a work of fiction set against a historical background.

Erstaunt stelle ich fest, dass in jedem einzelnen Fall die Fiktion über die historischen Ereignisse triumphiert.
I am struck all the same by the fact that, in every case, fiction wins out over history.

Seine Romane, in deren Fiktion er gerne historische Tatsachen verarbeitet, wurden bislang in mehr als dreißig Sprachen übersetzt
His novels, in which he likes to fictionalise historical events, have been translated into more than # languages

Historische Notiz Die Familie Stonehouse ist Fiktion, aber was 1647 mit ihr geschah, ist geprägt von realen Ereignissen.
Historical Note The Stonehouses are fictional, but what happened to them in 1647 is shaped by real events.

Jane Johnson ANMERKUNG DER AUTORIN Die zehnte Gabe ist eine Fiktion, wenngleich sie auf historischen Fakten basiert.
The Tenth Gift is a work of fiction, though it is based on historical fact.

Jane Johnson ANMERKUNG DER AUTORIN Die zehnte Gabe ist eine Fiktion, wenngleich sie auf historischen Fakten basiert.
AUTHOR’S NOTE The Tenth Gift is a work of fiction, though it is based on historical fact.

Für sie ist der Gründungsvertrag eine nützliche Fiktion, selbst wenn ihm keine historische Wirklichkeit zukommt.
For them, the founding contract is a valuable fiction, even if not a historic fact.

In diesem Jahr wird das Abendprogramm gerade dem Jubiläum der Stadt gewidmet, und zwar in gewissermaßen untraditioneller Form, die man historisches Kabarett mit Elementen von Fiktion und Mystifikation nennen könnte.
This year's programme is dedicated to the town's anniversary, in a fairly non-traditional manner that could be described as a historic cabaret, with added elements of mystification and fiction.

Die Technik ist historisch, doch das Wissen, wie man sie auf Eisen anwendet, ist Fiktion.
The technology is historical—but in the knowledge of how to apply it to iron—there lies the fantasy.

Als Verfasser historischer Romane beschreitet man immer einen schmalen Pfad zwischen Fakten und Fiktion.
As a historical novelist you are forever walking a fine line between fact and fiction.

Du könntest es stattdessen mit historischer Fiktion versuchen.
Instead, go for historical fiction.

Die Publikation enthält 16 Geschichten, erzählt in einer der historischen Fiktion ähnlichen Form.
The publication includes 16 stories written in a narrative form similar to historical fiction.

Das Verstehen von Einstellungen ist für historische Fiktion, Science-Fiction und Biografien oft entscheidend.
Understanding setting is often vital for historical fiction, science fiction, and biographies.

Wonderful 5-Sterne-historische Fiktion.
Wonderful 5-star historical fiction.

Am häufigsten getagged Historische Fiktion
Most often tagged historical fiction

Die Frauen von London (Historische Fiktion) vom Autor Sarah Waters und 20 ähnliche Bücher Registrieren
Ronde de nuit (Historical fiction) by the author Sarah Waters and 20 similar books Register