Hochtemperaturgebiet oor Engels

Hochtemperaturgebiet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

high-temperature area

naamwoord

voorbeelde

Sowohl die DSC-Kurven als auch die Molwärmen der Monohydrate lassen neben der Hauptumwandlung noch 2 Umwandlungen im Hochtemperaturgebiet erkennen.
The thermograms of the monohydrates show above the main phase transition two additional transition peaks which are also influenced by the conditions of crystallization.

Hochtemperaturgebiet {n} [Vulkanismus]
high-temperature (geothermal) area [noun] [geogr.] [geol.]

Hochtemperaturgebiet {n} [Vulkanismus] [noun] [geogr.] [geol.]
high-temperature (geothermal) area

Die Tour startet mit einem Besuch in Nesjavellir (wenn Wetter und Straßenverhältnisse es zulassen), einem geothermischen Hochtemperaturgebiet in der malerischen Landschaft rund um den See Þingvallavatn.
The tour starts by visiting Nesjavellir (if weather and road conditions allow), a high temperature geothermal area in the scenic landscape of Lake Þingvallavatn.

• Hochtemperaturgebiet Hverir mit blubbernden Schlammtöpfen, Fumarolen und Schwefelgruben
• High temperature region of Hverir where we see bubbling mud pots, fumaroles and sulfuric pits

Im Hochtemperaturgebiet Hverarönd (meist mit Námaskarð bezeichnet) kann man die Aktivitäten des Vulkanismus nicht nur sehen, sondern auch hören und sogar riechen.
In the high temperature area of Hverarönd (usually called Námaskarð) you can not only see, but also hear and even smell the activities of volcanism.

Dazu gehören zum Beispiel der Nationalpark Thingvellir, das Hochtemperaturgebiet Haukadalur mit dem weltberühmten Geysir, sowie der prächtige Wasserfall Gullfoss.
These include the Thingvellir National Park, the Haukadalur high temperature area with the world-famous Geysir, and the magnificent Gullfoss waterfall.

Ein kraftvoller Wasserfall, herausragende Vulkane, ein Hochtemperaturgebiet, ein Naturbad und ein außerordentlich reiches Vogelleben.
Powerful waterfall, characteristic volcanoes, geothermal hot area, nature spa.

Es geht auch zum Pass Námaskarð, einem geothermischen Hochtemperaturgebiet, in dem du die Erde aus nächster Nähe kochen und dampfen siehst.
You will visit the Námaskarð pass, a high-temperature geothermal area where you can actually see the earth boiling and smoking up close.

Blick vom Vulkan Námafjall hinunter auf das schwefelige Hochtemperaturgebiet Hverarönd.
View from the volcano Námafjall down on the sulfurous high temperature region Hverarönd.

Hveravellir Weiter nördlich entlang der Kjölur Route – etwas 90 Kilometer von Gullfoss entfernt – liegt das Hochtemperaturgebiet Hveravellir, dessen Vulkansystem mit dem des Langjökull verbunden ist.
Hveravellir Further north along the Kjölur Route – some 90 kilometres from Gullfoss – lies the high temperature area of Hveravellir, whose volcanic system is linked to that of Langjökull.

Mitten in den Lavafeldern gibt es diverse Hochtemperaturgebiete.
There are several areas of high temperature in the fields of lava.

Das Hochtemperaturgebiet von Hveravellir gehört zu diesem Vulkansystem. Hier wird auch von vielen Forschern der Zentralvulkan vermutet.[6] Krater im Westen des Gletschers auf der heutigen Arnarvatnsheiði nördlich des Eiríksjökull ließen vor ca. 1.000 Jahren das 50 km lange Lavafeld Hallmundarhraun entstehen, das sich bis weit ins Hvítárdalur hinunter erstreckt und in dem die Wasserfälle Hraunfossar liegen.
A smaller volcanic system lies to the north-west of the glacier in the Arnarvatnsheiði, north of the glacier Eiríksjökull. About 1000 years ago, the craters of this system produced the lava field Hallmundarhraun which extends some 50 km westward into the valley of the Hvítá, and is traversed by underground streams which emerge at the beautiful waterfalls of Hraunfossar not far from Húsafell.

Blick auf das Hochtemperaturgebiet Hverarönd
View of the high temperature area Hverarönd