Ich denke nicht im Traum daran. oor Engels

Ich denke nicht im Traum daran.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I wouldn't dream of it.

voorbeelde

Ich denke nicht im Traum daran, mich mit Typen wie Ihnen vergleichen zu wollen, außer beim Einkommen.
I don’t even try to compete with guys like you, except in income.

Weiter sagt sie: „Ich denke nicht im Traum daran, eine Pistole zum persönlichen Schutz zu tragen.
Then she adds: “I would not dream of keeping a gun for personal protection.

Oh, ich denke nicht im Traum daran, ihn sofort zu töten.
Oh, I wouldn't dream of killing him now.

Ich denke nicht im Traum daran, mich von Ihnen töten zu lassen.« Während sie das sagte, gefror Dr.
I�ve not the smallest intention of letting you kill me.� While she spoke, Dr.

Ich denke nicht im Traum daran, ohne Luke als Vize zu fahren.
I don’t even think about running without Luke on both tickets.

Ich denke nicht im Traum daran, mich mit Typen wie Ihnen vergleichen zu wollen, außer beim Einkommen.
I don't even try to compete with guys like you, except in income.

»Aber ich denke nicht im Traum daran, eine so schwere Strafe einzuführen.«
"""But I wouldn't dream of having a penalty so severe as that."""

Ich denke nicht im Traum daran. [idiom]
I wouldn't dream of it.

„Ich denke nicht im Traum daran, deine Kündigung anzunehmen!
“I wouldn’t think of accepting your resignation!

Ich denke nicht im Traum daran...« »Dann erinnern Sie sich auch nicht an den Namen Benjamin Kerran?
I certainly have no intention-’ ‘So you don’t remember the name Benjamin Kerran either?

Die Brust hat sich in sechs Monaten erholt, aber ich denk nicht im Traum daran, Yabba zu verlassen.»
Chest cleared up in six months but I wouldn’t think of leavin’The Yabba.’

Gegen deinen Zustand gibt es nur ein Mittel, und ich denke nicht im Traum daran, dir das anzutun.
There’s only one cure for your condition, but I wouldn’t dream of inflicting it on you.

Ich denk nicht im Traum daran.
I wouldn't dream of it.

Ich denke nicht im Traum daran.
I wouldn't dream of it. [idiom]

Ich denke nicht im Traum daran anzufechten, wie meine Cousine mit ihrem Vermögen umgeht.»
I should not dream of contesting my cousin's disposal of her property.'

« »Ich denke nicht im Traum daran, mich einzumischen.« Dillon grinste und gab Smith die Hand. »Sean Dillon.
� �I wouldn�t dream of interfering.� Dillon smiled and gave Smith his hand.

Aber ich denke nicht im Traum daran, Euer gesellschaftliches Leben zu stören.
But I would not dream of interfering in your social life.

Ich denke nicht im Traum daran, es für Mia zu tun, zumal ich sie kaum kenne. »Mia.
There’s no way I’m going to do this for Mia, whom I hardly know.

‚Ich habe NICHT vor jemals etwas zu stehlen, und ich denke nicht im Traum daran jemanden umzubringen!’
I would never dream of hurting you!’

Sie hat nichts dazu gesagt, und ich denke nicht im Traum daran, sie zu bedrängen.
She hasn't said anything, and I wouldn't dream of pressing her.

Ich denke nicht im Traum daran, einem anderen die Ermittlungen zu übergeben.
I wouldn’t dream for a second of assigning this investigation to anyone else.

Und falls es Euch beruhigt ich denke nicht im Traum daran, das Haus rosarot streichen zu lassen.
And if it reassures you, I would never dream of painting the mansion purple.

Ich denke nicht im Traum daran.
I wouldn't dream of it.

«Ich denke nicht im Traum daran, so etwas zu sagen, und du weißt, daß ich das nie sagen würde...»
‘I wouldn't dream of saying those sort of things and you know I never would...’

Jetzt, wo sie beide tot sind, könnten Sie sich doch einen geschickten Anwalt nehmen —« »Ich denke nicht im Traum daran!
Now that they’re both gone, I should think if you got yourself a smart lawyer—” “I shall certainly do no such thing.