Ich denke, dass ... oor Engels

Ich denke, dass ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I think that ...

voorbeelde

Wenn es so ist, wie ich denke, daß er nämlich anderen zeigen will, was er tut.
If it's the way I think it is, he wants to show other people what he's doing.

Ich denke, dass du heute Morgen einen Blackout hattest, Schatz.
I think that you had a blackout this morning, sweetheart.

Ich denke, dass wir diese Sache heute aus drei wichtigen Gründen auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode setzen müssen.
I think that we should respond to three requirements which advocate including this issue on the agenda for this part-session.

„Ich denke, dass du angefangen hast, deine eigene Fiktion zu glauben, Holly.“ „Was?
‘I think you’ve started believing your own fiction, Holly.’

Ich denke, dass Sie die Mörderin sind.
I prefer to think that you're the killer.

Ich denke, dass für die Realisierung dieses Ziels eine massive Absenkung der Arbeitsabgaben erforderlich ist.
I believe that this can be achieved by means of massive reductions in taxation on labour.

Fourbour liebte sie, und ich denke, daß sie ihn duldete.
Fourbour loved her and I think she tolerated him.

Ich denke, dass die Afrikaner von den schäbigen und ehrlosen Plänen der EU wissen sollten.
I think African people should know about the EU's shabby and dishonourable plans.

Dann: »Denkt Ihr gerade, was ich denke, dass Ihr denkt, Euer Hoheit?
Then—“Are you thinking what I think you’re thinking, Your Highness?”

Ich denke, dass du ein sehr böser Kerl bist, Ed Bigelow.
I think you might be a bad man, Ed Bigelow.

Ich denke, dass das Problem mit der Ergänzung im entsprechenden Artikel gelöst und der griechische Vorbehalt ausgeräumt ist.
I think that with the addition made to the article concerned, this issue has been resolved and Greece's reservation has been lifted.

Aber ich denke, dass Mona Angst vor ihr hat.
But I do think that Mona's afraid of her.

Ich denke, dass es ein sehr schlechter Rat ist.
I think that was a very bad piece of advice.

Obwohl ich denke, dass du ihm zum Vergnügen hättest dienlich sein können.
Nevertheless think you may have served to amuse him.

Ich denke, dass ich hier eindeutig aus der Sicht der Väter spreche.
And I think I'm speaking obviously here to the father's experience.

Ich denke, dass wir am perfekten Ort sind.
I find that we are perfectly located.

Ich denke, dass sie schwanger ist.
I think she's pregnant.

Ich habe Neuigkeiten, von denen ich denke, dass Sie sie erfahren sollten.
I have news that I thought you should hear.

Ich denke, dass ich die wichtigsten Punkte erwähnt habe.
I believe that I have raised the most important points.

Ich denke, dass sie die Wahrheit verdient.
I think she deserves to know the truth.

Ich denke, dass Fischereibewirtschaftung auf aktuellen, zutreffenden wissenschaftlichen Erkenntnissen über den Zustand der Bestände erfolgen muss.
I think that fisheries management has to be based on up-to-date, accurate scientific knowledge of stock status.

Ich höre, wie Ottos Tür erneut aufgeht, und werde munter, weil ich denke, dass er jetzt doch geht.
I hear Otto’s door creak open again, and I perk up, thinking he’s leaving after all.

Ich denke, dass wir, wenn alle einen solchen Ansatz vertreten, Ergebnisse erzielen können.
I think if everyone adheres to this approach, we will be able to achieve a result.

Die Augen springen einen an, und ich denke, dass sie eigentlich größer waren.
You know, it's the eyes that jump out at you, and I think they were bigger than this at one time.

Aber so seltsam es auch sein mag, ich denke, dass ich recht habe.
But oddly enough... I think I'm right.