Ich habe den Verdacht, dass ... oor Engels
Ich habe den Verdacht, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I have a notion that ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe den Verdacht, dass er sie nicht wirklich vergewaltigt hat.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government andthe GroupLiterature Literature
Ich habe den Verdacht, dass du deinen Diener ausbeutest.
We' re not going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe den Verdacht, dass Martha Kent nicht mehr für mich arbeitet.
Meehan gave me his rosaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe den Verdacht, dass die alte Frau zu viele Zitronenscheiben benutzt hat.«
Yasukawa, from the PrecinctLiterature Literature
Hat Rebecca nicht mal gesagt: Ich habe den Verdacht, dass Missy zu so gut wie allem fähig ist?
She really is a prodigyLiterature Literature
Ich habe den Verdacht, daß die Hälfte davon gefälscht ist.
Slander is a serious offenceLiterature Literature
Ich habe den Verdacht, daß er überhaupt ein leicht zufriedenzustellender Mann war.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJL #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofLiterature Literature
Aber ich habe den Verdacht, dass die Einladung ein Teil deines Kindermädchen-Jack-Programms ist.
It' s bigger than the one in CaliforniaLiterature Literature
Ich habe den Verdacht, dass unsere Wirklichkeit sogar Ionescos Sinn für das Absurde herausfordern würde.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesNews commentary News commentary
Ich würde dir normalerweise deine Geheimnisse lassen, aber ich habe den Verdacht, dass sie dich zerstören.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPLiterature Literature
Ich habe den Verdacht, dass die Kakerlaken-Theorie hier zur Anwendung kommt.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.Literature Literature
Ich habe den Verdacht, dass die Threshkreen angefangen haben, an den Leichen, die sie zurücklassen, Fallen zu stellen.
You' re having a guest, AlbertLiterature Literature
Ich habe den Verdacht, daß er weitaus wacher ist und mehr mitbekommt, als Ihnen klar ist.
What about that stink- palm back there?Literature Literature
Und andere, meist Nahdi, aber ich habe den Verdacht, dass einige unter ihnen Soldaten eines Hohen Hauses waren.
Sydney) It' s #.. # in the morningLiterature Literature
Ich habe den Verdacht, dass er die Aufgabe hat, seinen Beruf deutlich sichtbar zur Schau zu stellen.
Everything is inflatedLiterature Literature
Ich habe den Verdacht, dass meine medizinische Kompetenz ein klein wenig höher ist als Ihre.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyLiterature Literature
«Ich habe den Verdacht, dass das Verfahren instabil sein könnte.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsLiterature Literature
Und ich habe den Verdacht, dass diese Vorrangstellung eine späte Erfindung ist.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
Ich habe den Verdacht, dass er ihr die Gelegenheit bietet, ihre weniger bewundernswerten Eigenschaften auszuleben.
Barely two monthsLiterature Literature
(Ich habe den Verdacht, daß er es möglicherweise vergessen hat.)
Quality of works and materialsLiterature Literature
Ich habe den Verdacht, dass er die Kapelle am liebsten abreißen würde, um herauszufinden, ob er recht hat.»
Well, women can be toughLiterature Literature
Ich habe den Verdacht, daß er damit ebenso seine eigenen Ängste beruhigen wollte wie meine.»
It would be the wrong thingLiterature Literature
Aber ich habe den Verdacht, dass die Sith unserer beider Tod wollen.« »Wir beide?
It' s about timeLiterature Literature
Ich habe den Verdacht, daß er damit ebenso seine eigenen Ängste beruhigen wollte wie meine.«
He says it' s aII overLiterature Literature
Ich habe den Verdacht, dass die Vorsorgeuntersuchung nur ein Teil der Geschichte ist.
He went to Tokyo for businessLiterature Literature
932 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.