Ich habe einen Kater oor Engels

Ich habe einen Kater

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I have a hangover

Ich habe einen Kater.
I have a hangover.

Soortgelyke frases

Ich habe einen Kater.
I have a hangover.

voorbeelde

Ja, also, ich habe einen Kater.
Yeah, well, I'm hung over.

Ich habe einen Kater.
I have a tomcat.

Ich habe einen Kater. [ugs.]
I have a hangover.

«Ich lebe nicht allein, ich habe einen Kater.»
“I’m not on my own, I have a cat.”

Sir John ist ganz erstaunt, daß Sie noch nicht aufgestanden sind.« »Aber ich habe einen Kater.
Sir John was surprised that you weren’t up and about.’’

Ich habe einen Kater, und ich brauche Aspirin – jetzt!
I've got a goddamn hangover and I want aspirin, now!""

Ich habe einen Kater.
I have a hangover.

Aber ich hab einen Kater vom Baileys und ich rieche Eierkuchen.
But I have a cream sherry hangover and I smell blintzes.

Ich habe einen Kater, wie ich ihn noch nie hatte.
I've got a hangover to shame all previous hangovers.

Ich habe einen Kater namens Pedro.
I got a cat named Pedro.

Kater {m}; Katzenjammer {m} [ugs.] | Ich habe einen Kater. | einen Kater haben [übtr.] | der Katzenjammer danach
hangover | I have a hangover. | to be hungover | the morning after the night before

Ich habe einen Kater, erschieß mich
I' m hung over, so shoot me

Und aufregend lebendig. »Ich habe einen Kater, der Duke Ellington heißt«, erzählte ich.
‘I have a cat called Duke Ellington,’ I said.

Ich habe einen Kater und bin so ruhelos, dass ich es kaum in meiner eigenen Haut aushalte.
I’m hungover and so unsettled I can’t stand being in my own skin.

Ich antwortete Ich habe einen Kater, er heißt Roger.
I said I have a cat called Roger.

Ich habe einen Kater namens Cookie.
I have a tomcat called Cookie.

Ich hab einen Kater und bin nicht stolz drauf.
I'm extremely hungover, and I'm not proud of it.

«Es ist Neujahr, und ich habe einen Kater.
“It’s New Year’s Day, and I have a hangover.

« »Ich habe einen Kater im Auto, der einen Brand und eine Explosion überlebt hat.« »Wie groß?
“I have a cat in my car who survived a fire and explosion.”

Mir ist heiß, ich habe einen Kater und bin echt nicht in der Stimmung für diesen Blödsinn.
I'm hot, and I'm hung over, and I'm really not in the mood to fuck around.

Ich habe einen Kater, dachte sie, aber wo bin ich?
I’ve got a hangover, she thought, but where am I?

« »Ich habe einen Kater im Auto, der einen Brand und eine Explosion überlebt hat.« »Wie groß?
"""I have a cat in my car who survived a fire and explosion."""

Ja, ich bin am Strand auf einer griechischen Insel, ich habe einen Kater und ich werde rot.
Yes, I'm on a beach on a Greek island, I've got a hangover and I'm going red.