Ich musste lachen. oor Engels
Ich musste lachen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I couldn't help laughing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich war gerührt, ich musste lachen...
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mußte lachen, und als ich erst einmal angefangen hatte, konnte ich nicht mehr aufhören.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLiterature Literature
« Ich musste lachen – ich hatte diesen Ausdruck schon lange nicht mehr gehört.
This... is ruby shellacLiterature Literature
Ich musste lachen, als ich das alles aufschrieb.
We all know it nowLiterature Literature
« »Ich mußte lachen«, antwortete Muriels musikalische Stimme. »Gütiger Himmel, das waren Sie!
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
Manchmal würde ich zu gerne wissen, was in seinem Kopf vorgeht.« Ich musste lachen.
He would have done so many good thingsLiterature Literature
Dann legte das kleine Tier die Ohren zurück und sah erfreut aus, und ich mußte lachen.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
Ich musste lachen.« Poppa überlegte. »Aber dann sagte er, Renoir sei einer seiner Lieblingsmaler.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Literature Literature
Ich musste lachen, als ich davon hörte.
That was the wind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich musste lachen, was Donna mir wohl nie verziehen hat.
Oh, I suspect you have some serious issuesLiterature Literature
Ich musste lachen, weil ich unabsichtlich in Peschawar denselben Namen gewählt hatte.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsLiterature Literature
Ich erinnere mich an diese trotzig hingepflanzten Füße und das beleidigte kleine Gesicht, und ich mußte lachen.
If calcium supplements must be prescribed, serum calciumlevels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyLiterature Literature
Meinst du nicht, wenn du dich nur richtig anstrengst – « Ich musste lachen. »Das wird’s sein.
Who is it you are protecting?Literature Literature
Da konnte ich doch nicht zurückstehen.« Ich musste lachen, und Katya lachte mit. »Und was hast du gefunden?
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
Billy Joes Gesang vermischte sich mit dem Aufheulen des Motors, und ich musste lachen.
That depends on the glueLiterature Literature
Ich musste lachen, genau wie die anderen, als ich mein Foto sah.
Are you a professional entertainer?Literature Literature
Ich musste lachen, als ich davon hörte
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsopensubtitles2 opensubtitles2
Ich musste lachen, verschluckte mich leicht am Wein, bot ihm die Hälfte.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Literature Literature
Ich höre schon, wie Redd Pepper den Kommentar spricht.« Ich musste lachen.
I' il stay for Yuen ChiLiterature Literature
Das ist Ketzerei, aber so ganz unrecht hat er nicht, und ich musste lachen.
Come on, sweetheartLiterature Literature
Ich musste lachen, weil ich dabei unwillkürlich an die drei Stooges erinnert wurde.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowLiterature Literature
« Ich musste lachen, und Emma Jan stimmte mit ein.
Pretty soon, I thinkLiterature Literature
Dann hol ich besser Lucky aus dem Wasser.“ Ich musste lachen.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headLiterature Literature
Nun allerdings ... Ich musste lachen.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLiterature Literature
Ich mußte lachen, als ich Mitch und Peppy abschrubbte und dann selber unter die Dusche ging.
The Golden SnitchLiterature Literature
1621 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.