Ich muss sagen ...
I'm bound to say ...
Ich musste es Ihnen sagen oor Engels
Ich musste es Ihnen sagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I had to tell you
Ich musste es Ihnen sagen, auch wenn ich Angst davor habe, was er tun könnte.
I had to tell you even though I'm scared of what he might do.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich müßte es ihnen sagen, obwohl wir beide über achtzehn sind, aber, Jon ...« »Kein Aber.
the guy who was killed wasnt even # years oldLiterature Literature
Sie fühlte sich hinter ihrem Schutzschild des ›Ich musste es ihnen sagen‹ sicher.
Yeah, but it wears off if I fall asleepLiterature Literature
Ich musste es ihnen sagen, ihnen den Ernst ihrer Lage begreiflich machen.
without a babyLiterature Literature
Ich musste es ihnen sagen, es durfte nicht so aussehen, als hätte Jeff mir wehgetan.
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
Ich musste es Ihnen sagen!
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkopensubtitles2 opensubtitles2
Der Richter murmelte: „Ich musste es ihnen sagen.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfLiterature Literature
Schließlich murmelte Sarkar: «Jon, ich musste es ihnen sagen.»
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
Ich musste es Ihnen sagen.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wussten es, aber ich musste es Ihnen sagen.
I think I' m entitled to it, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Polizisten haben mich gefragt, und ich musste es ihnen sagen.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
Ich musste es Ihnen sagen!
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste es Ihnen sagen.
But you said writers write about what they knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste es Ihnen sagen.« Das Gewicht des Schrotgewehrs zog ihre Arme nach unten.
He must have taken it becauseLiterature Literature
Schließlich murmelte Sarkar: «Jon, ich musste es ihnen sagen.»
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateLiterature Literature
Ich musste es Ihnen sagen, auch wenn ich Angst davor habe, was er tun könnte.
How many applications are filed by e-commerce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste es Ihnen sagen. [formelle Anrede]
You called out her namelangbot langbot
Ich musste es ihnen sagen...
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste es ihnen sagen.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mußte es Ihnen sagen, damit Sie die Bomben nach unserer Abreise entschärfen können.« »Warum erzählen Sie mir das?
This is your handLiterature Literature
Wenn ich es gelesen hätte und es schlecht fände, müßte ich es ihnen sagen.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
« »Ich musste es Ihnen einfach persönlich sagen: Ich bin auf Ihrer Seite.« »Wie bitte?
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
Aber nehmen würde sie Sie doch nicht, ich müsst es Ihnen dann sagen zum Schluss, dass es doch nichts ist.
There' d be eight others leftLiterature Literature
Ich musste weinen, als ich es ihn nun wieder sagen hörte.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesLiterature Literature
267 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.