ich müsste oor Engels
ich müsste
de
ich hätte (eigentlich) zu (...)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I ought to
Ich muss mir Klarheit verschaffen.
I ought to get me some clarity.
I oughta
Ich müsste böse sein. Mir solche Angst einzujagen.
I oughta be very angry with you, scaring me that way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich konnte nicht auf meine ganzen Kleider verzichten; ich mußte nach Hause zurück.
I only visited the camp when new classes began and endedLiterature Literature
Ich musste es erreichen, bevor ich es nicht mehr finden würde.
I promise you we' re gonna get your daughter backLiterature Literature
«Himmel noch mal, Declan, ich musste das Telefon erst aus der Tasche kramen!»
See you tonight?Literature Literature
Ich musste dich ohne großes Aufsehen finden, als König Olin mit dir sprechen wollte.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Literature Literature
Ich mußte nicht länger meine emotionale Temperatur messen, um zu sehen, ob Inspiration da war.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
Ich musste mich an Bäumen, Wurzeln und allem, was ich finden konnte, entlanghangeln, um voranzukommen.
Identification markLiterature Literature
Es ging mir gut, ich musste mein Leben nicht verändern, ich hatte nur ständig Hunger.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Literature Literature
Ich mußte das Schreiben unterbrechen, weil Fräulein Neumann hereinkam.
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
Nun, ich musste mich sehr zusammenreißen, um in dem kleinen Auto nicht von der Straße abzukommen.
You' re on your ownLiterature Literature
Dyer sagte, ich müsste noch ein Jahr warten.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionLiterature Literature
Es ist noch schweißnass vom Wandern in der Hitze, aber ich müsst trotzdem einen Streifen davon abreißen können.
It was on top oF the FridgeLiterature Literature
Ich musste nicht lange suchen, denn er zeigte sich ganz von selbst.
Process themLiterature Literature
Ich musste nur zum Krankenhaus gefahren werden, nachdem sie mich verhaftet hatten.« »Ein Drink?
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
Drinnen war Personal beschäftigt, und ich musste warten, bis der Kühlraum wieder leer war, um keinen Verdacht zu...«
You' il get used to itLiterature Literature
Ich musste sie opfern, um zu gewinnen!
yes, and if it goes to the queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich müsste den bei lebendigem Leib gekochten Hummern abschwören.
Third ChamberLiterature Literature
Ich war gerührt, ich musste lachen...
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste zugeben, dass ich keine Ahnung hatte, da er kein Halsband trug.
Ronnie kalen was seeing a probation officerLiterature Literature
Wohin auch immer, eines war klar: Ich musste aus meinem Handeln eine unmittelbare Konsequenz ziehen.
next appointmentLiterature Literature
Ich mußte allerlei Verbindungen ausnutzen, um an die Plätze zu gelangen.
Ok, bring him overLiterature Literature
«, fragte ich. »Ich musste eine Zeit lang aus New Orleans raus.
I can' t come because I didn' t sleep a winkLiterature Literature
Keine Ahnung, was im Cryo-Schlamm war, aber ich musste einfach stricken.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür hatte ich keine Zeit, denn ich mußte unbedingt sofort nach Feierabend heimfahren.
Put the raccoon on the phoneLiterature Literature
Beides kostete vermutlich mehr als meine ganzen Klamotten zusammen, und ich musste grinsen.
To protect us from the bankLiterature Literature
„Ich mußte alles Kapital, das ich zusammenkratzen konnte, in das Geschäft stecken.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownLiterature Literature
196962 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.