Ich weiß nicht Genaues|Genaueres. oor Engels

Ich weiß nicht Genaues|Genaueres.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I don't know anything definite|more definite.

voorbeelde

genau; gewissenhaft; akkurat; exakt; präzis; präzise {adj} | genauer; präziser | am genauesten; am präzisesten | ein treffender Ausdruck | Genaues wissen; Genaueres wissen | Ich weiß nicht Genaues/Genaueres.
precise | more precise | most precise | a precise term | to know the precise/exact details; to know more precise/exact details | I don't know anything definite/more definite.

Ich weiß nicht genau, was genau es war, aber, ähm, normale Leute füttern doch keine Grillen.
I don't know what it was exactly, but normal people don't feed crickets.

Ich wußte nicht genau, ich weiß es nicht einmal jetzt genau, ob ich träumte.
I wasn't sure, I'm not sure now, if I wasn't dreaming.

Weiß nicht genau, wo Und ich weiß nicht genau, wann
Not sure quite where And I don't know just when

Ich wußte nicht genau, ich weiß es nicht einmal jetzt genau, ob ich träumte.
I wasn’t sure, I’m not sure now, if I wasn’t dreaming.

Ich weiß noch nicht genau, wie - und nicht genau, wann - ich Henny umbringen werde.
I don’t yet know exactly how – and not exactly when – I am going to kill Henny.

Ich glaube, ich halte das nicht mehr aus.« Was genau ich damit meine, weiß ich selbst nicht genau.
I don’t think I can do this anymore,” I say, not entirely sure what this is.

»Ich weiß es nicht genau, Sassenach – oder besser, ich weiß es zwar, aber ich weiß nicht genau, wie ich es sagen soll.«
“I dinna really know, Sassenach—or rather, I do, but I canna think quite how to say it.”

»Na ja«, sagte Ginny, »ich weiß nicht genau.« »Sie wissen nicht genau?
“Well,” Ginny said, “I’m not sure.”

Ich weiß nicht genau, was der Auslöser war, doch ich erinnere mich genau daran, was passiert ist.
I don’t remember what triggered it, but I sure remember what happened.

Was die Verteilung des Geldes zwischen Autoren und Verlegern sind nicht das letzte Wort gesagt, es ist ein Bereich, in dem eine Entwicklung eintreten wird, aber ich weiß ganz genau, nicht genau, was wird das Endergebnis.
As for the distribution of money between authors and publishers are not the last word I said, it is an area where a development will happen, but I know bloody well not exactly what will be the end result.

Ich weiß es nicht mehr genau... Ich hatte gerade zwei Flugzeuge am Funkgerät und habe nicht so genau darauf achtgegeben.
I don’t know... there were two aircraft in the circuit and I wasn’t paying all that much attention.

“ „Ich weiß nicht genau, wovon du sprichst“, log sie und wusste genau, was er meinte.
“I’m not sure what you’re talking about,” she lied, but she knew exactly what he was talking about.

Falls Sie es genau wissen wollen: Ich weiß selbst nicht genau, warum ich hier bin.
If you want to know, I’m not sure what I’m doing here myself.

Allerdings weiß ich nicht genau, ob die Zinssenkung der letzten Woche genau in diese Politik hineinpasst.
I am not absolutely sure, however, whether last week' s interest-rate cut was entirely consistent with this policy.

Wie lange genau, das weiß ich nicht.« »Zeit ist genau das, was uns nur sehr begrenzt zur Verfügung steht, Wu.« Dr.
"""Time is the thing we have in little supply, Wu."""

« »Ich weiß es nicht genau, ehrlich gesagt, aber ich erkenne es, wenn ich es sehe.« »Sie wissen es nicht genau?
‘Well, I’m not too sure, to tell you the truth, but I’ll recognize it when I see it.’

Ich weiß nicht genau.« »Acht oder neun, aber sie weiß es nicht genau.
‘Eight or nine, she’s not sure!

„Ich weiß nicht genau, warum du hier bist“, sagte Maggie, den Blick genau wie ihre Mutter geradeaus gerichtet.
“I’m not sure why you’re here,” Maggie said, looking straight ahead, following her mother’s lead.

Was genau sie dort macht, weiß ich noch nicht genau.
I don’t know what exactly she does just yet.

Ich weiß nicht mehr genau, was meine Mutter mich alles lehrte, aber ich erinnere mich immer noch genau, wie sie für uns gebetet hat.
I don’t remember as much of my mother’s teaching as I do her prayers for us.

Es ist nicht gerade mein Fachgebiet, über welches ich reden könnte, denn um genau zu sein werde ich heutzutage nicht besonders wütend, deshalb weiß ich gar nicht genau worüber ich hier spreche.
It's not one of my strong subjects I can talk about, because quite frankly, I don't get angry these days all that much, so I'm not really sure what I'm talking about.

Ich weiß nicht Genaues/Genaueres.
I don't know anything definite/more definite.

Frau Kaufmann sprach von mehr als 100 Seiten, so dass ich über den genauen Umfang nicht genau Bescheid weiß, aber diese 23 Seiten sind sehr interessant.
Mrs Kaufmann thought just now that there were more than a hundred, so I do not know how things are precisely, but those 23 pages are very interesting.