Ich weiß nicht recht oor Engels

Ich weiß nicht recht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I don't really know

[ I don’t really know ]

Ich... weiß nicht recht, wovon Sie sprechen.
I don't... really know what you're talking about.

ich weiß nicht recht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I don't know

[ I don’t know ]

Phrase

I don't really know

[ I don’t really know ]

Ähm, ich weiß nicht recht, wie ich es sagen soll.
Um, I don't really know how to say this.

I wonder

Soortgelyke frases

Ich weiß nicht recht.
I don't really know.

ich weiß nicht so recht, was ich sagen soll
I don't quite know what to say

voorbeelde

Ich weiß nicht recht, ob ich will, dass sie meine Freunde kennenlernt.
I’m not sure I want her to meet my friends.

Und wenn Glorie wieder im College ist, Sie allein.« »Ach, ich weiß nicht recht«, meinte Mrs.
Then, when Glorie is back in college, you alone.”

Aber ich weiß nicht recht.
Why, I don't know.

« »Also, Sir, ich weiß nicht recht, ob Mr.
“Well, sir, I don’t rightly know if Mr.

« »Ja, ich weiß nicht recht«, sagte Thorby zweifelnd, »das x in einer Gleichung?
"""Uh,"" Thorby said doubtfully, ""the x in an equation?"""

Ich weiß nicht recht.
I don't rightly know.

Ich weiß nicht recht.
I don't know, miss.

«Ich weiß nicht recht, ob das jetzt ein Kompliment oder eine Beleidigung war.»
‘I’m not sure whether to take that as a compliment or an insult.’

»Ich weiß nicht recht, was für Probleme Sie und John bekommen ...«
“I don’t see what kind of trouble you and John could possibly—”

« Sie spähte an ihm vorbei in die Dunkelheit. »Ich weiß nicht recht, ob ich das sollte.
She looked behind him into the darkness, 'I don't know if I should.

« »Ich weiß nicht recht«, sagte Shingleton. »Da vorne, glaube ich.
‘ I don’ t know exactly,’ Shingleton said. ‘ Up ahead, I think.’

Antwort: „Ich weiß nicht recht, was damit gemeint ist.
Response: “I don’t know what that means, really.

Ich war auch eingeladen, aber ich weiß nicht recht, ob ich hingehen soll.
I was invited, but I don't know if I shall go or not.

Ich weiß nicht recht, warum, aber ich würde sie gern besser kennenlernen.
I’m not sure why, but I’d like to get to know her better

Ich weiß nicht recht, ob es mir gefällt von dir überwacht zu werden, Quinn.
I'm not sure I like being watched over by you, Quinn.

Ich weiß nicht recht, Mr. Still.
I don't know, Mr. Still.

Irgendetwas.« »Ich weiß nicht recht, ob ich mich ihm weit genug nähern möchte, um es zu versuchen.
"Something. "" ""I'm not sure I'm willing to get close enough to try that."

Ich weiß nicht recht.
I don't know.

« »Ich – weiß nicht recht.« Sadist fuhr fort: »Für euch endete die Verfolgung Carl Thraces mit dieser Explosion.
"Sadist continued, ""For you, the trail after Carl Thrace ended with that explosion."

Ich meine, ich weiß nicht recht.
Well, I mean, I don't know.

Ich weiß nicht recht...
I don't know how normal they are.

Ich weiß nicht recht, was ich machen soll, also mache ich gar nichts, sondern sitze bloß da.
I’m not sure what to do, so I do nothing, just sit there.

« »Ich weiß nicht recht, wie ich meinen Tag bezeichnen soll.« »Wieso?
'I'm not sure what to call my day.'

Ich weiß nicht recht.
I don't know about this.