Ich werde das Gefühl nicht los, dass ... oor Engels
Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I can't escape the feeling that ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas nicht stimmt.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.langbot langbot
Ich werde das Gefühl nicht los, dass ich in der Nähe sein muss, falls sich irgendetwas Neues ergibt.
We ain' t deadLiterature Literature
Ich werde das Gefühl nicht los, dass er Laughton... um die Ecke gebracht hat.
Back up, back up, back up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich werde das Gefühl nicht los, dass er vom Irak verraten wurde.
Will it be a problem?Literature Literature
ICH WERDE DAS GEFÜHL NICHT LOS, DASS ICH NICHT GENUG GETAN HABE.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsLiterature Literature
Ich werde das Gefühl nicht los, dass da noch jemand außer uns im Haus ist.
Look, it ' s not like thatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas fehlt.
adopted by the Council on # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde das Gefühl nicht los, dass immer noch jemand hier ist.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
Ich werde das Gefühl nicht los, daß er nicht viel Glück bringt.“
To play the NottinghamLiterature Literature
Ich werde das Gefühl nicht los,..... dass du reden willst, nur um dein Gewissen zu beruhigen.
Suffer to redeem our lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Mädchen sind tot und ich ... Ich werde das Gefühl nicht los, dass ich daran schuld bin.
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
Ich werde das Gefühl nicht los, dass, egal wohin ich gehe, mich die Erinnerungen an Seth verspotten.
I don' t know how many times I got to tell youLiterature Literature
Ich werde das Gefühl nicht los, daß ich Dich jedesmal enttäusche, wenn ich Dich zurücklasse.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayLiterature Literature
Ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas passieren wird.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Aber ich werde das Gefühl nicht los, daß wir die Lösung im Haus dieses Arztes finden werden."""
Combating the trafficking of women and children (voteLiterature Literature
Ich werde das Gefühl nicht los, daß du Giulia ausgesucht hast, damit sie deinen Mann glücklich macht.
Some people can And some people can`tLiterature Literature
Ich werde das Gefühl nicht los, dass ich Sie schon einmal gesehen habe.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedLiterature Literature
Aber ich werde das Gefühl nicht los, daß wir da an einer sehr interessanten Sache dran sind.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesLiterature Literature
Ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas passieren wird.
Get some rest and come down for dinnerLiterature Literature
Und ich werde das Gefühl nicht los, dass mich das zu einem Feigling macht.""
Stop moving, pleaseLiterature Literature
Ich werde das Gefühl nicht los, dass wir etwas systematischer hätten vorgehen sollen.« »Ach ja?
Financing Instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Ich werde das Gefühl nicht los, dass jeder, und alles, was ich liebe, für immer verloren sein wird.
More if neededLiterature Literature
Und ich werde das Gefühl nicht los, dass ich damit diese ... diese grässliche Kettenreaktion in Gang gesetzt habe.
I was fucked right from the startLiterature Literature
Ich werde das Gefühl nicht los, dass...
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
263 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.