Ich will mich nicht aufdrängen oor Engels

Ich will mich nicht aufdrängen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I don't want to impose

Ich will mich nicht aufdrängen.
I don't want to impose.

voorbeelde

Ich will mich nicht aufdrängen.
I don't want to impose.

Ich will mich nicht aufdrängen.
No, I can't barge in for dinner.

Ich will mich nicht aufdrängen.
Now, I'm not here to impose.

Ich will mich nicht aufdrängen.
I couldn't impose.

Ich will mich nicht aufdrängen.
Sorry to interrupt.

Ich will mich nicht aufdrängen.
I can't impose.

Nein, ich will mich nicht aufdrängen.
No, I don't want to impose...

Weißt du, ich will mich nicht aufdrängen, aber du wirkst etwas hin - und hergerissen.
You know, I can't help but notice, you seem a little at war with yourself, here.

Ich will mich nicht aufdrängen.
Really, I don't wanna intrude.

Ich will mich nicht aufdrängen.
It's so intrusive.

Ich will mich nicht aufdrängen, aber...
I know it's not my place, but...

Ich will mich nicht aufdrängen.
I don't want to impose too much.

Ich will mich nicht aufdrängen
I don' t mean to impose

Glaubt mir, ich will mich nicht aufdrängen, aber ich könnte euch zeigen, wo diese Orte liegen.
I assure you I’ll be no trouble, but I could show you where the places are.

Ich will mich nicht aufdrängen, Madam.
I hope I'm not intruding, madam.

Ich will mich nicht aufdrängen.
I don't mean to be inappropriate.

Ich will mich nicht aufdrängen, keine Angst.
Don't be afraid, I didn't come here to thrust myself upon you.

Nein, ich will mich nicht aufdrängen.
No, I don't want to impose.

Ich will mich nicht aufdrängen.
Well, I don't want to impose.

Aber ich will mich nicht aufdrängen...« Immer noch verlegen, drehten wir uns im Kreis.
But I don’t want to impose ...” We were circling around the issue, still awkward.

Und ich will mich nicht aufdrängen, auch wenn mein Bruder mich gebeten hat, hierher zu kommen.
I don’t want to violate their privacy, even though my brother asked me to come.

Ich will mich nicht aufdrängen, aber vielleicht könnte ich dir helfen.
I don't want to intrude but perhaps I could help you.