Ich zweifle daran. oor Engels

Ich zweifle daran.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm in doubt about it.

Soortgelyke frases

ich zweifle daran
I'm in doubt about it

Ich zweifle daran
I'm in doubt about it

voorbeelde

Ich zweifle daran, dass das in ihren Gesprächen überhaupt auftauchen wird, wenn sie nach Hause kommen.
I doubt if it will come up in conversation when they return home, anyway.

Ich zweifle daran, daß sie sich in einer flektierten Sprache niederschreiben läßt.
I doubt if that could be written in an inflected language.

Man wird ihm Haftverschonung gewähren, aber ich zweifle daran, daß er lange auf freiem Fuß bleiben wird.
He'll get some breaks, but I doubt he'll be released for a long time.

Aber, wenn Sie gestatten, ich zweifle daran, daß einer von ihnen viel Geld draußen hat.
But if you'll permit me, I doubt that any of them has much money outside the country.

»Ich zweifle daran, daß die meisten dieser Ureinwohner überhaupt wissen, daß eine Zivilisation existiert.
“I doubt most of these aboriginals even know that civilization exists.

Ich zweifle daran, dass es – mal abgesehen von Disneyland – einen magischeren Flecken Erde gab.
I doubt there was a more magical place on earth away from Disney.

Vielleicht wären sie abgeschnitten, wenn die Energie völlig herunterfahren würde, aber ich zweifle daran.« »Sehr gut.
Maybe in complete powerdown they'd be cut off, but I doubt it.""

Doch ich zweifle daran.
I hope so, but I doubt it.

Ich zweifle daran, daß es auf dieser Seite des Pazifiks überhaupt einen Chinesen gibt.
“I doubt if there are any anywhere on this side of the Pacific.

Aber ich zweifle daran, Guy de Margan, ich zweifle daran.
I doubt it, Guy de Margan--I doubt it.

Sie werden dann beurteilen können, ob er die Mühe einer Übersetzung verdient; ich zweifle daran.
You can then judge whether it is worth the trouble of translating.

Vielleicht wird er es; aber ich zweifle daran.
Which he may be, though I doubt it.

Wie weiß ich, daß er die Worte »Ich zweifle daran« so gebraucht wie ich?
"How do I know that he uses the words ""I doubt it"" as I do ?"

Ich zweifle daran, daß du überhaupt etwas von Liebe weißt.
I doubt if you know anything about love.

Diese Stadt könnte eine Lösung für uns sein, aber ich zweifle daran.
This city may be our answer, but I doubt it.

Bald werden sie das ganze Schiff mit Sensoren absuchen, und ich zweifle daran, daß es abgeschirmte Bereiche gibt.
If they have to, they’ll sweep the whole ship with sensors, and I doubt that there are any shielded areas.

« Ich zweifle daran, obwohl ich den Beweis hier vor mir habe.
I’m doubtful, despite the evidence in front of me.

Ich zweifle daran, dass Tom wirklich Arzt ist.
I doubt Tom is really a doctor.

Ich zweifle daran, daß die Schattenwesen es überhaupt berühren können.
I doubt that the Shadowen can even touch it.

Ich zweifle daran, daß er überhaupt viel tun konnte.
I doubt that he was able to do much at all.

Ja, aber ich zweifle daran
Yeah, but I don' t buy that

Aber ich zweifle daran, dass die Nachforschungen von Seiten der Algerier rasch erfolgen würden.
But I doubt if investigation by the Algerian authorities would be swift.

Aber, wenn Sie gestatten, ich zweifle daran, daß einer von ihnen viel Geld draußen hat.
But if you’ll permit me, I doubt that any of them has much money outside the country.

Fiona Gallagher mag sein erster Mord gewesen sein, aber ich zweifle daran, dass sie sein erster Angriff war.
Fiona Gallagher may have been his first kill, but I doubt she was his first attack.

Aber ich zweifle daran, dass Pirjo wusste, wohin sie hätte gehen sollen, um Antiquitäten und Kunst zu verkaufen.
Although I doubt that Pirjo knew where to go to sell antiques and art.