Ius publicum oor Engels
Ius publicum
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
public law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihren juristischen Niederschlag hat diese zivilisatorische Bemühung im ius publicum der europäischen Neuzeit erfahren.
Darian drew a holiday pictureLiterature Literature
Nach dem Grundsatz ius publicum privatorum pactis mutari non potest könnten weder die Behörde noch die Unternehmen durch eine Haftungsübertragung von der gesetzlichen Bußgeldpflicht abweichen.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Drittens verstoße ein solcher Übergang gegen den Grundsatz ius publicum privatorum pactis mutari non potest, wonach aus dem öffentlichen Recht fließende rechtliche Wirkungen nicht durch eine Vereinbarung privater Parteien geändert werden könnten.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Grundsatz habe bereits im römischen Recht gegolten (ius publicum privatorum pactis mutari non potest) und gelte in den mitgliedstaatlichen Rechtsordnungen. Er stelle damit eine gemeinsame Rechtstradition der Mitgliedstaaten dar, die von der Kommission nicht durchbrochen werden könne.
Thank you, mr.Clark!EurLex-2 EurLex-2
Schließlich beruft sich TKS auf den Grundsatz ius publicum privatorum pactis mutari non potest, um geltend zu machen, dass eine Vereinbarung Privater, wie die Erklärung vom 23. Juli 1997, nicht die Rechtsfolgen der Anwendung öffentlich-rechtlicher, geschweige denn strafrechtlicher Vorschriften ändern könne.
We can manage thingsEurLex-2 EurLex-2
Französisches öffentliches Recht; länderübergreifende Entstehung und Rezeptionszusammenhänge von Integrationsklauseln; Rechtsvergleichung als Argumentform; Normativitäts- und Methodenfragen der Rechtsvergleichung; ius publicum europaeum
Let' s confront this problem with the elevator once and for allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Anlehnung an die römische Unterscheidung zwischen ius privatum und ius publicum wurde seit dem 16. Jahrhundert ein "öffentliches Recht" beschrieben.
Just like our marriage is an abortionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das von Bogdandy herausgegebene Werk über das „Europäische Verfassungsrecht" und die von ihm gemeinsam mit Spitzenforschern aus ganz Europa verfassten rechtsvergleichenden Studien zum „Ius Publicum Europaeum" sind Standardwerke.
Man, I would' ve charged you moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den Erklärungshintergrund für die Entstehung der Privatrechtsquellen in Gestalt von Gesetzgebung und Rechtsprechung bildet das Öffentliche Recht, das als "ius publicum" seit dem 16. Jahrhundert eine eigenständige Disziplin darstellt.
Clay, I didn' t come backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zugleich wird nach der Universalisierung jenes Regelkomplexes gefragt, der sich in der Vormoderne und teilweise auch noch im 19. Jahrhundert als "ius publicum europaeum" verstand, aber zunehmend globale Geltung beansprucht.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Bereich der Rechtsvergleichung ist das Projekt "Ius Publicum Europaeum" zu nennen, das die historischen und theoretischen Grundlagen und dogmatischen Grundzüge nationaler Rechtsordnungen in der Perspektive des europäischen Rechtsraums erarbeitet.
Number of Annexes #.Issuing authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Mittelalter und in der römischen Antike zeigt die Dichotomie "ius privatum / ius publicum" zwar bereits eine Unterscheidung in "private" und "öffentliche" Sphären des staatlichen Gemeinwesens an, die jedoch noch keine rechtsbegriffliche Eindeutigkeit besitzen.
See also Note # to this chapterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Institut ist durch seine Forschungsaktivitäten einschließlich der Großprojekte Ius Publicum und die Constitutions of the Countries of the World, seine internationalen Gastforscher, sowie durch die Teilnahme an Forschungsprojekten und durch Gastprofessuren der Direktoren in ein dichtes Netz nationaler und internationaler Kooperation eingebunden.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.