Ius intercedendi
ius intercedendi
IUS oor Engels
IUS
de
Medizinprodukt, das zur Empfängnisverhütung in die Gebärmutter eingesetzt wird und das Hormon Gestagen abgibt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
IUS
de
Medizinprodukt, das zur Empfängnisverhütung in die Gebärmutter eingesetzt wird und das Hormon Gestagen abgibt.
en
A contraceptive device that is inserted into the uterus and releases the hormone progestagen.
Der Durchschnitt bezieht sich auf die EU27, da der IUS 2013 vor dem Beitritt Kroatiens veröffentlicht wurde.
The average refers to EU27, as the IUS 2013 was published prior to Croatia's accession.
intrauterine system
de
Medizinprodukt, das zur Empfängnisverhütung in die Gebärmutter eingesetzt wird und das Hormon Gestagen abgibt.
en
A contraceptive device that is inserted into the uterus and releases the hormone progestagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Prüfung eines breiten Spektrums von Optionen entschied sich die Kommission für vier IUS-Indikatoren, gegliedert in drei Komponenten (Patente, Beschäftigung in wissensintensiven Tätigkeitsbereichen (KIA) und Wettbewerbsfähigkeit der wissensintensiven Güter und Dienstleistungen) und eine neuartige Erfassung der Beschäftigungsentwicklung in wachstumsstarken Unternehmen innovativer Sektoren[6].
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Frage soll geklärt werden, ob dem Ansatz gefolgt werden kann, den im Ausgangsverfahren das Gericht des zweiten Rechtszugs gewählt hat, d. h., das für die Befugnisse des Verwalters geltende Recht (ius agendi) von dem für die Begründetheit der Klage geltenden Recht zu trennen.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
134 Was zweitens die im vorliegenden Fall angeblich nicht gegebene Einschlägigkeit der Ergebnisse betrifft, zu denen das Gericht in den Urteilen Yusuf und Kadi hinsichtlich der Vereinbarkeit der festgestellten Lücke im gerichtlichen Rechtsschutz für die Betroffenen mit dem Ius cogens gelangt ist, trägt der Kläger vor, zum einen handele es sich bei dem Einfrieren seiner Gelder um eine Beschlagnahme und zum anderen sei das Verfahren der Überprüfung der vom Sicherheitsrat beschlossenen und durch die angefochtene Verordnung durchgeführten individuellen Maßnahmen des Einfrierens von Geldern nicht effektiv.
Well, what the hellEurLex-2 EurLex-2
BÜCHNER, « Summum ius summa iniuria », in K.
You are being disagreeable!... I got things on my mindLiterature Literature
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass der zu erlassende Rechtsakt grundsätzlich gewährleisten sollte, dass Gerichtsstand und Rechtsordnung (forum und ius) nicht unterschiedlich sind, und dadurch die Schwierigkeiten bei der Anwendung ausländischen Rechts verringert werden
I had another oneoj4 oj4
In diesem Sinne sieht das Unionsrecht für den Markeninhaber zum einen die ausschließliche Nutzung der Marke zum Zweck der Gewinnerzielung ("ius utendi") und zum anderen die Möglichkeit vor, dagegen vorzugehen, dass ihre Nutzung durch Handlungen Dritter im Wege der Nachahmung oder der unrechtmäßigen Verwendung ihrer Unterscheidungsmerkmale beeinträchtigt wird ("ius prohibendi").
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
269 Die Kommission trägt vor, zwei Gründe könnten es rechtfertigen, der Verpflichtung zur Umsetzung von Resolutionen des Sicherheitsrats wie den hier fraglichen, deren strikte Formulierung den Gemeinschaftsbehörden keinen Raum zur Auslegung bei ihrer Umsetzung lasse, nicht nachzukommen, und zwar zum einen der Fall, dass die betreffende Resolution das ius cogens verletze, und zum anderen der Fall, dass diese Resolution aus dem Anwendungsbereich herausfalle oder gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoße und dementsprechend ultra vires erlassen worden sei.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
Dies sei eine Rechtsfrage, die vom Gericht entschieden werden müsse, auch wenn sie erst in der mündlichen Verhandlung vorgebracht worden sei- da mihi facta, dabo tibi ius
Oh yeah, I tried thatoj4 oj4
Nunc si inter mures videres unum aliquem ius sibi ac potestatem prae ceteris vindicantem, quanto movereris cachinno!
They couldn' t have done this without you!Literature Literature
Linde/ius, 1970), wobei bemerkbare Unterschiede zwischen den Erkrankungen mit akutem oder schleichendem Beginn bestehen.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideLiterature Literature
In ihrer Antwort erklärt die Kommission: „Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass kein einzelner Mitgliedstaat (auch in Belgien wurde das nationale Recht diesbezüglich vor kurzem geändert) einer Person die Staatsbürgerschaft verleiht, nur weil sie im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats geboren ist; in der Union gilt kein bedingungsloses ius soli“.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfnot-set not-set
Ortes, in bzw. an dem der Arbeitnehmer „gewöhnlich seine Arbeit verrichtet“, in Art. 6 Abs. 2 des Übereinkommens von Rom und Art. 5 Nr. 1 des Brüsseler Übereinkommens kann somit zum Gleichlauf von forum und ius beitragen, da auf der Grundlage einer solchen einheitlichen Auslegung für Rechtsstreitigkeiten aus Arbeitsverträgen in der Regel das Gericht in dem Ort zuständig ist, an dem der Arbeitnehmer gewöhnlich seine Arbeit verrichtet, und dieses Gericht zugleich auch sein Recht (lex loci laboris(81)) anwenden wird.
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
„Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen – Zuständigkeit der Gemeinschaft – Einfrieren von Geldern – Grundrechte – Ius cogens – Gerichtliche Nachprüfung – Nichtigkeitsklage“
I' m always hereEurLex-2 EurLex-2
286 Jedoch ist auch festzustellen, dass eine derartige Lücke im gerichtlichen Rechtsschutz des Klägers nicht als solche gegen das Ius cogens verstößt.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
Charakteristisch für sein Ansehen bei den späteren Juristen des Ius commune ist der Satz nemo bonus iurista nisi bartolista. – Niemand ist ein guter Jurist, wenn er nicht Bartolist (Anhänger des Bartolus) ist.
Send a car to the schoolWikiMatrix WikiMatrix
80 – Zum Gleichlauf von forum und ius vgl. z. B.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurLex-2 EurLex-2
286 Da sich die behauptete Rechtsverletzung jedoch ausschließlich aus dem Einfrieren der Gelder der Kläger ergeben sollen, das vom Sicherheitsrat über seinen Sanktionsausschuss beschlossen und in der Gemeinschaft durch die angefochtene Verordnung ohne jede Ermessensausübung durchgeführt wurde, sind die Rügen der Kläger gemäß den bereits oben festgelegten Prinzipien grundsätzlich nur anhand des Standards des universellen Schutzes der zum Ius cogens gehörenden Menschenrechte zu prüfen.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletEurLex-2 EurLex-2
Diese Ausdehnung der Gerichtsbarkeit der Vertragsparteien der Antifolterkonvention würde es, wenn der Gerichtshof sie zuließe(28), den Folteropfern ermöglichen, ihre Schadensersatzansprüche wirksam durchzusetzen und dem ius cogens(29) zur vollen Geltung zu verhelfen, wodurch der weltweite Kampf gegen Folter gestärkt würde(30).
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive charactereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Stillen wird durch ein LNG-IUS nicht beeinflusst, so dass ein LNG-IUS auch zur Anwendung in der Laktationsperiode geeignet ist.
You" il have to wait a bitspringer springer
Der Erwerb der Staatsbürgerschaft eines Landes richtet sich traditionell nach dem Abstammungs- (Ius sanguinis) oder dem Geburtsortsprinzip (Ius soli) 7 .
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurlex2019 Eurlex2019
Drittens verstoße ein solcher Übergang gegen den Grundsatz ius publicum privatorum pactis mutari non potest, wonach aus dem öffentlichen Recht fließende rechtliche Wirkungen nicht durch eine Vereinbarung privater Parteien geändert werden könnten.
Just take him home to his mom, ok?EurLex-2 EurLex-2
Da Rechte aus dem Unionsrecht praktisch wirksam sein müssen, kann es keine Rechte ohne entsprechende Rechtsbehelfe geben (ubi ius, ibi remedium).
years, subject to budgetary resourceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Dagegen kann das Gericht die Rechtmäßigkeit der fraglichen Resolutionen des Sicherheitsrats im Hinblick auf das Ius cogens, verstanden als internationaler Ordre public, der für alle Völkerrechtssubjekte einschließlich der Organe der UNO gilt und von dem nicht abgewichen werden darf, inzident prüfen (Urteile Yusuf, Randnr. 277, und Kadi, Randnr. 226).
Most people had a savings account and little debtEurLex-2 EurLex-2
– den Teil der angefochtenen Urteile aufzuheben, der die Frage des ius cogens behandelt, nämlich die Randnrn. 226 bis 231 des angefochtenen Urteils Kadi und 277 bis 281 des angefochtenen Urteils Yusuf und Al Barakaat.
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
293 Sofern also die Achtung des Rechts auf Eigentum als Bestandteil der zwingenden Normen des allgemeinen Völkerrechts anzusehen wäre, könnte jedenfalls nur ein willkürlicher Entzug dieses Rechts als Verletzung des Ius cogens betrachtet werden.
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.