Janusgesicht oor Engels
Janusgesicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Janus face
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht war es das Janusgesicht der angestrengten Fröhlichkeit, in der ich sie mitunter gesehen hatte.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyLiterature Literature
Dennoch trügen die Menschenrechte ein Janusgesicht, weil sie sowohl der Moral als auch dem Recht zugewandt seien.
You said those eggs need it dark and humid?Literature Literature
Der psychologische Moment hat ein Janusgesicht: er blickt rückwärts und vorwärts.
Craig, where the iron?Literature Literature
Das Janusgesicht der Gründerjahre zeigte einerseits eine wirtschaftliche Hauss0065 mit ständig steigendem Bruttosozialprodukt, andererseits aber eine Verelendung breiter Bevölkerungsschichten mit den negativen Begleiterscheinungen der Landflucht: Verstädterung, bedrückende Wohnungsnot, niederem Lohnniveau, steigenden Miet-, Heizungs-, Kleidungs- und Nahrungsmittelkosten, sowie eine Zunahme der Tuberkulose und des Alkoholismus.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.springer springer
Es war der Philosoph und Logiker Gotthard Günther, der in den 70-er Jahren eine logische Interpretation der Arbeit von McCulloch in " Cognition and Volition ", " Erkennen und Wollen " sowie in "Das Janusgesicht der Dialektik" vorgenommen hat.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingCommon crawl Common crawl
Die Janusgesichter schauten in die Richtungen beider Öffnungen.
The interval between injections must be at least one monthLiterature Literature
Sie wußte genug über die nationale Politik, um das Janusgesicht zu sehen, das die Vereinigten Staaten Yardley zeigten.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Literature Literature
Das magische Denken hat ein Janusgesicht: Einerseits brauchen wir eine Prise Magie, wenn wir die Grenzen der Wissenschaft überschreiten wollen.
Doyou feel it?springer springer
Deren wichtigste Aussagen sind: Janusgesicht der bisherigen Entwicklung; Bekenntnis als Optimist; Hinweis auf die optimistischen Philosophen Gottfried Wilhelm Leibniz, Teilhard de Chardin, Sir Charles Popper; gemäß Popper Notwendigkeit von ständigen Verbesserungen Schritt für Schritt statt von revolutionären Änderungen; Vermutung des Physikers Stephen Hawking bei einem Vortrag in Wien über die Besiedlung des Universums durch das menschliche Leben in den nächsten Millionen und Milliarden Jahren; Hypothese der bisherigen Singularität komplexer menschlicher Lebensformen im Universum aufgrund einschlägiger wissenschaftlicher Erkenntnisse und damit Möglichkeit einer neuen "kopernikanischen Wende".
Physically, he' s perfectly healthyspringer springer
„Janusgesicht“ für Viola und Cello
I honestly never thought about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TP 1: Das Janusgesicht der Partizipation: im öffentlichen Diskurs über Genforschung (Kinnebrock / Bilandzic)
He has cured many dying patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kants Logikcorpus trägt ein Janusgesicht: Auf der einen Seite spiegelt es die Philosophie der Aufklärung.
Here.Can you imagine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch die Portraits junger, schöner Frauen, die Darstellungen von Adam und Eva im paradiesischen Garten Eden und zahlreiche zutrauliche Phantasiewesen haben eine Schattenseite: sie alle fordern uns auf, ihr Janusgesicht zu entlarven.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kraft zeigt also ihr Janusgesicht.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es werden dessen komplexe und um Authentizität bemühte Persönlichkeit sowie dessen ambivalenter Charakter, sein „Janusgesicht“, aufgezeigt.
Have you spoken to charlie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses Spannungsverhältnis wird als "Janusgesicht des Religiösen" bezeichnet.
Bullshit, what' s the job?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Janusgesicht“ für Viola und Cello
not determinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warhols Bilderserie der Jackies bearbeitet ein Stück Geschichte im Zeitalter der Medien, die auch hier ihr Janusgesicht offenbaren, die Ereignisse einerseits zu übermitteln und andererseits mitzuerzeugen.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie dieser kurze Abriss zeigt, hat der Universalismus ein Janusgesicht, er kann emanzipatorisch befreiend wirken wie auch repressiv sein.
Oh afraid you very fear?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unser Glaube an die Technik fußt oft auf äußerst subjektiven Interpretationen, seit jeher hat die Technik ein Janusgesicht: Sie zerstört und ermöglicht „menschliche“ Fiktionen.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pintscher, Matthias / Janusgesicht für Viola und Violoncello / Bärenreiter Verlag
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir dürfen nicht die Augen verschließen vor dem Janusgesicht und dem Sündenregister des "Westens".
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch die Portraits junger, schöner Frauen, die Darstellungen von Adam und Eva im paradiesischen Garten Eden und zahlreiche zutrauliche Phantasiewesen haben eine Schattenseite: Sie alle fordern den Betrachter auf ihr Janusgesicht zu entdecken.
The dough is all the finance company' s interested inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Janusgesicht“ für Viola und Cello
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time ittakes to undergo the application process could also discourage program participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CCEAE/CCGES - Das Janusgesicht Europas - gesehen im Spiegel des Neuen Frankreich
We' re framing it for the JapaneseEmbassyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.