janusgesichtig oor Engels
janusgesichtig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Janus-faced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wo war dieser janusgesichtige, kriecherische, hinterhältige Mistkerl von einem Sterblichen?
I live my life trusting the LordLiterature Literature
Ich – ähm – beziehe mich auf die schwarze janusgesichtige Maske, die Sie offenbar dort in einer Holzkiste fanden.«
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfLiterature Literature
janusgesichtig [adj]
Our forward shields are down!langbot langbot
Wahrheit ist ein janusgesichtiger Begriff, der Handeln und Diskurs miteinander in Beziehung setzt.
Do you know him?Literature Literature
janusgesichtig
Good, good, goodlangbot langbot
Das Gebäude besitzt zwei Seiten, ist auf gewisse Weise janusgesichtig, da es sich zum Garten hin formal und symmetrisch zeigt, während es sich auf der Eingangsseite als zwanglos und plastisch erweist.
And I was over came unexplain of a sense of griefParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So janusgesichtig wie ambivalent, sozusagen.
We are going to beat themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Material wird gleichsam in Blei geschmolzen: Das Einsetzen der Solotrompeten ist wie das Öffnen von zwei Ventilen eines riesigen Instrumentes aus Blei, das sich Luft verschafft, in sehr ziselierter und konziser Form.“ Janusgesichtig gebiert der Orchesterklang eine atmende Stimme, die jedoch nicht als ein Individuum auftritt, sondern sich in zwei Gestalten artikuliert.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
»Die Scheu deutscher Zeithistoriker, den Zweiten Weltkrieg als einen von zwei Diktatoren gemeinsam entfesselten Krieg darzustellen und sich auf die janusgesichtige Vorgeschichte des deutsch-sowjetischen Krieges einzulassen, hängt deutlich mit politischen Rücksichten zusammen und läuft auf ein selbstgewähltes Erkenntnisverbot der Forschung hinaus.«
Is the only wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
»Die Scheu deutscher Zeithistoriker, den Zweiten Weltkrieg als einen von zwei Diktatoren gemeinsam entfesselten Krieg darzustellen und sich auf die janusgesichtige Vorgeschichte des deutsch-sowjetischen Krieges einzulassen, hängt deutlich mit politischen Rücksichten zusammen und läuft auf ein selbstgewähltes Erkenntnisverbot der Forschung hinaus.«
He will have put certain defenses in positionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Janusgesichtig haben alle ihre Schmerzensbotschaft grotesk und humoresk verpackt, damit sie leichter zu ertragen ist.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Harmonien des chromatischen und des diatonischen Systems sind janusgesichtige Klänge, sie bilden einen Kontrast innerhalb der Einheit.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Momente von Rückblick und Ausblick finden in einem ständigen Wechselspiel zwischen Innen und Außen, Bodenhaftung und Schwebezustand ihren zwiespältigen, janusgesichtigen Ausdruck.
You have to believe me, willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.