Janus Pannonius oor Engels
Janus Pannonius
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Janus Pannonius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der bedeutende Dichter und Humanist Janus Pannonius, in kroatischer Sprache Ivan Ivan Česmički lebte und starb schließlich 27. März 1472 auf der Burg.
And there' s your baby, JenWikiMatrix WikiMatrix
Die Bibliothek enthielt zahlreiche bis dahin unbekannte antike und zeitgenössische griechische und lateinische Handschriften (unter den zeitgenössischen z. B. Janus Pannonius und Antonio Bonfini), deren Texte er teils selbst edierte oder durch großzügiges Mäzenatentum den Druck ermöglichte.
Year # B.C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedWikiMatrix WikiMatrix
Bereits im Mittelalter war Pécs (Fünfkirchen) dank seiner Bischöfe, darunter der berühmte Janus Pannonius, eine bedeutende Stadt.
lf you' re not a German, what then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1995- Die Pollack Mihály Technische Hochschule wurde mit der Janus Pannonius Universität vereinigt
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1987-1991: Wirtschaftsstudium und Diplom der Universität Janus Pannonius, Pécs
Hillcrist... you' ve got me beatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese kamen zum Teil in die Keramiksammlung des Janus-Pannonius-Museums in Pécs/Fünfkirchen.
Please, do not throw out the dance contestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die neue Einrichtung erhält den Namen von Janus Pannonius
You' re a musician and a dancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1987 habe ich auch ein Diplom der Betriebswirtschaftslehre an der Ökonomischen Fakultät der Janus Pannonius Universität erworben.
stethoscopeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vom Széchenyi Platz zu Fuß durch die Janus Pannonius Straße und durch die Apáca Straße erreichbar.
You were smilingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier wirkte der humanistische Dichter Janus Pannonius (1434-1472), und hier entstand 1440 die erste öffentliche Bibliothek des Landes.
A lot of things bother himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schlösser Das Anbringen von Schlössern in der Janus-Pannonius-Straße ist eine relativ neue, kaum drei Jahrzehnte alte Tradition.
The fear, the passionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf dem schmiedeeisernen Zaun einer Nische der Janus Pannonius utca hängen Hunderte von Schlössern, die von der wahren Liebe künden.
We are on tabling of documentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dr. András Keller hat an der Fakultät für Jura- und Staatswissenschaften an der Janus Pannonius Universität von 1982 bis 1987 studiert.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Erneuerung der Infrastruktur hat mit der Rekonstruktion des Janus Pannonius Klinikgebäude bzw. mit dem Bau des Szentágothai János Forschungszentrum angefangen.
I do some work for these guysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er ist außerdem Spezialist für experimentelle Poesie und Übersetzer von Augusto de Campos, dem jüngsten Preisträger des Janus-Pannonius-Preises für Poesie.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine noble Beschäftigung wurde dann in Versen von Janus Pannonius geäußert, der erste große Schöpfer der Renaissance Dichtung in diesem Teil Europas.
Eendracht could do with talent like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist wahrscheinlich auch nicht zufällig, dass der Dichter Janus Pannonius, der im Italienischen Renaissance ausgebildet wurde, lebte im Bischofspalais von Pécs / Fünfkirchen.
We were playing pokerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es existieren Spuren der römischen Besiedlung, Baudenkmäler einer blühenden Renaissance-Kultur aus der Zeit von Janus Pannonius sowie aus der Türkenzeit und dem Barock.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist sicher kein Zufall, dass der mit der italienischen Renaissance aufgewachsener Dichter, Janus Pannonius zwischen den Mauern der Pécser Episkopatsburg sein Zuhause fand.
This is important. Can you give us some details of these?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die heutige Universität Pécs wurde durch den Zusammenschluss der Janus Pannonius Universität, der Medizinischen Universität und des Szekszárder Illyés Gyula Lehrerausbildungskollegs am 1. Januar 2000 gegründet.
I figured it was a mix- up and took offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich habe mein Diplom im Jahre 1981 an der Juristischen und Staatswissenschaftlichen Fakultät der Janus Pannonius Universität erworben, und habe meine Fachprüfungen im Jahre 1983 absolviert.
Developed for Air Marshall' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der aus der 12. Jh. überlieferten, großen, mit Kreuzgewölbe errichteten fünfschiffigen Unterkirche wurde das Gebein des einstigen Bischofs von Pécs und weltberühmten Humanisten, Janus Pannonius gefunden.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Galerie sind vor allem Objekte aus den Kunstsammlungen des Janus- Pannonius-Museums zu sehen, aber man kann auch Werke von ungarischen und ausländischen zeitgenössischen Künstlern besichtigen.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie umfasst die im Besitz des Janus Pannonius Museums befindlichen Werke des Kossuth-Preisträgers Ferenc Lantos und die Werke des Künstlers, die er der Stadt Pécs geschenkt hat.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während der archäologischen Grabungen in der aus dem 12. Jahrhundert stammenden fünfschiffigen Unterkirche - mit großer Grundfläche und Kreuzgewölbe- wurden die Überresten von Janus Pannonius gefunden und wieder begraben.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.