Junge aus der Stadt oor Engels

Junge aus der Stadt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

city boy

naamwoord

Wie landet denn ein Junge aus der Stadt hier bei Black Badge?
Yeah, how does a big-city boy end up here, working for Black Badge?

voorbeelde

Ein Junge aus der Stadt, der seine Arme um mich legt, wie Schnee im Schnee.
A town boy who puts his arms around me like snow in the snow.

«Ja, aber das sind alles nur die guten Typen», rief ein Junge aus der Stadt-Fraktion.
"""Yeah, but yours are all the good guys,"" a boy from the town section called over."

Als Junge aus der Stadt würde ich lieber tagtäglich zu den Wagenrennen gehen.
A city boy, I would rather go to the races any day.

»Ich bringe Männer und Jungen aus der Stadt«, knurrte Yoren, während sein scharfer Stahl über ihren Schädel schabte.
“I'm taking men and boys from the city,” Yoren growled as the sharp steel scraped at her head.

Wie landet denn ein Junge aus der Stadt hier bei Black Badge?
Yeah, how does a big-city boy end up here, working for Black Badge?

«Ja, aber das sind alles nur die guten Typen», rief ein Junge aus der Stadt-Fraktion.
“Yeah, but yours are all the good guys,” a boy from the town section called over.

Er würde immer der Junge aus der Stadt bleiben, der im ländlichen Texas gestrandet war.
He would always be a city boy trapped in rural Texas.

Mein Vater hat meiner Mutter erzählt, das Baby hätte mir ein Junge aus der Stadt gemacht.
My father told my mother the baby was some boy’s from town.

Den Jungen aus der Stadt zu vertreiben, das war das Wenigste, was wir für Annie tun konnten.
Runnin’ that boy out of town was the least we could do.

Haben Sie eine Gruppe von Fremden gesehen, Jungs aus der Stadt, sehr vorsichtige Typen?
You seen any groups of strangers, city-looking boys, very careful types?

Ihr Jungs aus der Stadt seid langsam.
City boys are slow

Aber ein paar Jungen aus der Stadt kamen vorbei und begannen sie zu belästigen.
But some boys from the town came by, started hassling her.

Neugierig sah er sich um, wie ein Junge aus der Stadt, der zum erstenmal auf einen Bauernhof kommt.
As he came in he looked around him with curiosity, like a city boy on his first visit to a farm.

Wir landeten bei den Jungs aus der Stadt.
We ended up with the city guys.

»Wollen Sie einen guten Tänzer, suchen Sie sich einen Jungen aus der Stadt.
"""You want a good dancer, you find yourself a town boy."

Ich bin ein Junge aus der Stadt und nicht daran gewöhnt, mich in der wilden Natur zurechtzufinden.
I’m a city boy, unused to navigating the wilderness.

Sie sagt, er verkauft sie an keinen Jungen aus der Stadt.
She says he won’t sell it to no town boys.

Sie sind die Jungs aus der Stadt?
You the boys from the city?

Sie ist mit einem Jungen aus der Stadt durchgebrannt.
She ran off with a boy from the city.

Sein Sergeant, der Lieutenant, die Jungs aus der Stadt.
His sarge, his lieutenant, all the boys downtown.

Vielleicht weiß Santa Claus nicht, wer ein Junge aus der Stadt ist und wer nicht.
Maybe Santa Claus won’t know they are town boys.

Es war seine Vorstellung von einer unterhaltsamen Zeit für einen Jungen aus der Stadt.
It was his idea of a good time for a citified boy.

Er sieht aus wie ein Junge aus der Stadt, wenn er nach Jambula kommt.
He has the look of a town boy when he comes to Jambula.

«Magdas Junge aus der Stadt ist komplett mit Scheiße bedeckt!»
‘Magda’s boy from the city, he’m covered in shit!’

Die Autos gehörten Jungens aus der Stadt.
The cars belonged to town boys.