Kampf um politische Macht oor Engels
Kampf um politische Macht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
political power struggle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(SK) In Kambodscha sinkt der Kampf um politische Macht wie in vielen anderen Ländern in einen wahren Kampf hinab; einen Kampf auf Leben und Tod, wie man sagt.
Thank you, kind lady!Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, in einer echten Demokratie ist der Kampf um politische Macht und Ideen gesund. Er gibt dem Volk die Möglichkeit, über seine Regierung und die politischen Führer selbst zu entscheiden.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEuroparl8 Europarl8
Ja, die skrupellose Vernichtung von Menschenleben im Kampf um politische und wirtschaftliche Macht hat große Schmach auf den himmlischen Eigentümer der Erde gebracht.
Belle de Jour.How charmingjw2019 jw2019
Bei uns ringen die Männer um die lokale Macht, das heißt, sie kämpfen um politischen und wirtschaftlichen Einfluss.
There you areLiterature Literature
Sie kämpfen, um kommerzielle Vorteile politischen Einfluß und politische Macht zu erlangen oder zu behalten oder um ihre Gebietsrechte auszudehnen.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerjw2019 jw2019
Der Kampf um die politische, wirtschaftliche und familiäre Macht zeigt sich an den Schicksalen der verschiedenen Figuren der Familie Rigau und der anderen Romanfiguren.
I' il always want moreWikiMatrix WikiMatrix
Aber wir dürfen nicht so viele andere Situationen humanitären Notstands in verschiedenen Regionen des Planeten vergessen, in denen die Kämpfe um die politische und wirtschaftliche Macht eine schon gravierende Umweltproblematik verschärfen.
pounds and fallingvatican.va vatican.va
Man hört zum Beispiel von Ländern, die auseinanderzubrechen drohen, weil verschiedene politische Splittergruppen um die Macht kämpfen.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangejw2019 jw2019
A., Die politische Propaganda der NSDAP im Kampf um die Macht, 1936.
It took longer than I expectedLiterature Literature
Commander, die provisorische Regierung besteht nur aus politischen Opportunisten, denen der Kampf um die Macht wichtiger ist als das Wohl von Bajor.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gewerkschaften haben nicht die Eigenschaft politischer Parteien, die um die Macht kämpfen, und sollten auch nicht den Entscheidungen der politischen Parteien unterstellt sein oder in zu enger Verbindung mit ihnen stehen.
Perhaps I could come, toovatican.va vatican.va
Durch diese Vernichtung macht er dem politischen Kampf um Weltherrschaft ein Ende sowie der dadurch verursachten wirtschaftlichen Bedrückung und dem Blutvergießen.
Venlafaxinejw2019 jw2019
Mit allen Mitteln, durch die man Auge und Ohr der Menschen zu erreichen sucht, kämpfen die politischen und religiösen Mächte um den Sinn und die Loyalität der Menschen.
No.Too originaljw2019 jw2019
Politisches Handeln reduziert sich auf den Kampf um und die Ausübung von legitimer Macht.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedLiterature Literature
Frau Präsidentin, in Verbindung mit der Spirale der grausamen Barbarei, der wir uns in Algerien gegenübersehen, muß daran erinnert werden, daß es sich auch um einen Kampf für die politische und wirtschaftliche Macht handelt.
Let me see your wristEuroparl8 Europarl8
Solche Ungleichheiten können besonders bei Kämpfen um politische Macht, Land oder Vermögen sozialen Zerfall und Ausschluss schaffen und zu Konflikt und Gewalt führen.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Reformen, durch die die zentrale Planwirtschaft in eine Marktwirtschaft umgestaltet werden sollte, wurden nur zögerlich und inkonsequent durchgeführt, wobei die politische Instabilität und der Kampf um die Macht in diesen Ländern die Lage noch komplizierter machte
You...You had a row with a machine?!oj4 oj4
Die Reformen, durch die die zentrale Planwirtschaft in eine Marktwirtschaft umgestaltet werden sollte, wurden nur zögerlich und inkonsequent durchgeführt, wobei die politische Instabilität und der Kampf um die Macht in diesen Ländern die Lage noch komplizierter machte.
Chronic toxicityEurLex-2 EurLex-2
Der Kern des Kampfes um die politische Macht ist der Kampf um die Wirtschaftsordnung der Gesellschaft.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3) Der politische Kampf um tatsächliche politische Macht.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kampf um die Götter war auch ein Kampf um die politische Macht in Rom.
Man say I' m freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für viele sogenannte Kommunisten und Sozialisten ist das Parlament zum Hauptschauplatz des Kampfes um die politische Macht geworden.
And he' s your manager?- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Rätegedanke steht in der Periode des proletarischen Kampfes um die politische Macht im Mittelpunkt der revolutionären Fortentwicklung.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Revolution diktiert uns den Kampf um die politische Macht.
Allison wants him at GD aliveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In dem Maße, wie sich diese Kämpfe ausdehnen, wird die Arbeiterklasse in den Kampf um die politische Macht eintreten.
Maybe he just gave them something to live forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
211 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.