Kapsulotomie oor Engels
Kapsulotomie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Capsulotomy
Kapsulotomie, um die korrekte Position der Klinge zu prüfen.
Capsulotomy to control the correct positioning of the blade insertion before reduction.
capsulotomy
Nach einer peritrochantären Kapsulotomie wird das außenrotierte, adduzierte und elevierte proximale Femur aufgeweitet.
Following peritrochanteric capsulotomy the externally rotated, adducted and elevated femor is broached.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der Videofilm zeigt die folgenden operativen Schritte etappenweise: Lösung des Symblepharons und Präparation der Mundschleimhaut, welche 4 Monate zuvor transplantiert wurde, Kapsulotomie, extrakapsuläre Kataraktextraktion und Implantation einer Hinterkammerlinse, Trepanation der Kornea, epikorneale Befestigung der nach Cardona modifizierten Keratoprothese mit einer lyophilisierten Fremdsklera, anschließend Schleimhautplastik.
The film shows the following surgical steps: detachment of the symblepharon and preparation of the mouth mucosa which was transplanted 4 months previously, capsulotomy, extracapsular cataract extraction and PC IOL implantation, trephination of the cornea, epicorneal attachment of the modified keratoprosthesis according to Cardona using a lyophilized sclera transplant and finally plastics of the conjunctiva.springer springer
10 Jahre nach Operation benötigen bis zu 42% der Patienten mit Acryllinsen und scharfer Kante eine Nd:YAG-Kapsulotomie.
Ten years after successful surgery, Nd:YAG capsulotomy is required in up to 42% of patients with an acrylic sharp-edged intraocular lens (IOL).springer springer
Letterbox-Kapsulotomie mit nachfolgender ECCE oder Kapsulorhexis mit zwei seitlichen Entlastungsschnitten, also der Letterbox-Technik gleich, 2. C.C.C. in Kombination mit Phakoemulsifikation.
Two different Operation techniques were applied, letter-box-capsulotomy followed by ECCE or a capsulorhexis with two releasing incisions which also results in a letter- box-capsulotomy as well as C.C.C. in combination with phacoemulsification.springer springer
Gelenksteifigkeit stellt das Hauptproblem bei der Durchführung der superioren Kapsulotomie dar.
Joint stiffness. This is the main concern when undertaking the superior capsulotomy.springer springer
Rechtzeitige radiäre Kapsulotomien können eine fortschreitende Verkleinerung der Kapselöffnung verhindern.
A further contraction may be prevented by radial Neodym: YAG capsulotomies.springer springer
Es wurde jeweils eine Linsenaspiration, vordere und hintere Kapsulotomie und vordere Vitrektomie durchgeführt.
We performed lens aspiration, anterior and posterior capsulotomy, and anterior vitrectomy.springer springer
Wir präsentieren die arthroskopische periglenoidale Kapsulotomie als effektives und minimal-invasives Therapieverfahren zur Behandlung der therapierefraktären adhäsiven Kapsulitis der Schulter.
We report the technique and results of arthroscopic capsular release as an effective and safe alternative for the management of refractory adhesive capsulitis.springer springer
Bisher gibt es nur wenige Untersuchungen zur Amotiohäufigkeit nach YAG-Kapsulotomie.
Until now there are only a few investigations about the incidence of ablatio retinae after YAG-capsulotomy.springer springer
"Rupturen konnen auch als Traumafolgen z.B. nach ""geschlossener Kapsulotomie"" entstehen [186]."
Ruptures can also result from trauma, like that inflicted by a closed capsulotomy [186].Literature Literature
Dagegen kam es ohne primäre posteriore Kapsulotomie und anteriore Vitrektomie bei 19 von 27 Augen (70%, p < 0,002) zu einem Nachstar (traumatische K.: 67%, frühkindliche K.: 42%, kongenitale K.: 11%).
In contrast 19 out of 27 eyes (70 %, p<0.002) in which no ppc and av had been performed showed posterior capsular opacification (traumatic cataracts 67%, developmental cataracts 42%, congenital cataracts 11%).springer springer
Die Nd:YAG-Laser-Kapsulotomien erfolgten für alle Patienten 28,2 ± 17,7 Monate nach Kataraktoperation.
Nd:YAG-laser capsulotomies were performed on average 28.2 ± 17.7 months postoperatively.springer springer
Demzufolge scheint das Risiko bei einer YAG-Kapsulotomie in Augen mit vollständig in den Kapselsack implantierten Linsen kleiner zu sein als bei einer Nachstarabsaugung in Augen mit sulkusimplantierten Linsen.
Therefore a YAG capsulotomy in eyes with completely in the bag implanted IOL seems to assure a better level of security than capsular polishing in eyes with sulcus implanted lenses.springer springer
Im Falle eines arthroskopischen Release erfolgt die anteriore Kapsulotomie, indem der proximale Ansatz am Humerus mobilisiert wird.
The arthroscopic release should include an anterior capsulotomy at the proximal insertion site of the humerus.springer springer
Die Optik blieb in allen nachuntersuchten Augen klar und auch nach notwendig gewordener Kapsulotomie optimal zentriert.
But it can achieve a modest degree of useful real accommodation of about 1/2 diopter on average.springer springer
Eine weitere HKL-Luxation machte einen HKL-Austausch mit Skleralnahtfixa-tion der HKL erforderlich. 11 traumatische und 6 kongenitale Kolobomaugen entwickelten eine Cataracta secundaria, in 6 Fällen war eine Nd-/YAG-Kapsulotomie erforderlich.
Nd:YAG-capsulotomy was performed in six eyes.springer springer
Desweiteren wurden Augen, bei denen eine Nd:YAG-Laser-Kapsulotomie durchgeführt worden war, analysiert und die Ergebnisse mit der Fixationsart und dem Linsendesign korreliert.
Its formation is not significantly influenced by the haptic fixation pattern. This is consistent with the Observation that Soemmering’s ring formation is much more dependent on the quality and thoroughness of surgical cortical clean-up.springer springer
Kapsulotomie {f} [noun] [med.]
capsulotomylangbot langbot
Ein klinisch relevanter Nachstar mit nachfolgender YAG-Kapsulotomie zeigte sich bei einem (1 Jahr) bzw. 5 (2 Jahre) Patienten.
Because of posterior capsule opacification, YAG capsulotomy was necessary in one case after 1 year and in four more cases after 2 years.springer springer
Ist nach Eintrübung der Hinterkapsel eine Kapsulotomie notwendig — was 5 Jahre postoperativ mit einer Häufigkeit bis zu 50% angegeben wird -so nimmt u. a. die Ablationsrate und das zystoide Makulaödem zu.
If the posterior capsule opacifies — which occurs in up to 50% within five years postoperatively — a capsulotomy becomes necessary. This increases the rate of retinal detachment and cystoid macular edema.springer springer
Bislang war einmal eine YAG-Kapsulotomie (12 Monate postoperativ) durchgeführt worden.
YAG capsulotomy was performed in one case, 12 months after operation.springer springer
Radiusköpfchenresektion; über eine Fensterung der Fossa olecrani Resektion von Osteophyten; über eine mediale Kapsulotomie Resektion von Osteophyten und Entfernung freier Gelenkkörper.
To perform these procedures in a combined fashion: medial epicondylectomy; fenestration of the olecranon fossa to debride osteophytes; medial capsulotomy to resect loose bodies or osteophytes.springer springer
Die kombinierte Operation stellt eine Alternative zur sekundären Vorderkammerlinsenimplantation und der YAG-Laser-Kapsulotomie dar.
This combined operation is an alternative for the secondary anterior chamber lense implantation and the YAG laser capsulotomy.springer springer
Die chirurgische Nachstarresektion stellt eine Methode zur Verbesserung der Sehschärfe dar, wenn eine YAG-Kapsulotomie nicht mehr möglich ist.
This kind of surgery for thick posterior capsule opacification is one method for improvement of visual acuity, when YAG-capsulotomy is not possible.springer springer
161 Augen mit Nd-YAG-Kapsulotomie nach Kataraktoperation mit vollständig in den Kapselsack implantierten IOL 1–3 Jahre zuvor wurden nach 24 ° 6 Monaten untersucht.
A total of 161 eyes with Nd : YAG laser posterior capsulotomy after in the bag IOL implantation 1–3 years ago were actively followed over a period of 24 ° 6 months.springer springer
Eine der wichtigsten Komplikationen von einstückigen „schiffchenförmigen“ Silikonintraokularlinsen besteht jedoch in einer möglichen Dezentrierung, insbesondere bei starker Kapselfibrosierung oder nach erfolgter Nd:YAG-Laser Kapsulotomie.
However, complications such as IOL decentration or dislocation especially after Nd:YAG-Laser capsulectomy still occur.springer springer
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.