Karten spielen oor Engels

Karten spielen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

play at cards

Möchten Sie Karten spielen?
Shall we play at cards?

to play at cards

werkwoord

to play cards

Ich möchte Karten spielen.
I want to play cards.

Soortgelyke frases

mit offenen Karten spielen
show one's cards · show ones cards

Wollen wir eine Partie Karten spielen?
Shall we play a game of cards?

eine Karte spielen
to play a card

ein Spiel Karten
a deck of cards · a pack of cards · deck · pack

voorbeelde

Was könnte er mit ihnen anfangen – Karten spielen, Racing Demon?
What could he do with them – play racing demon?

Möchtest du Karten spielen oder über die dicken Benimmbücher diskutieren, die wir gelesen haben?
Should you like to play at cards, or shall we discuss improving tomes we have lately read?""

Wollen Sie wirklich diese Karte spielen, Oliver?
Are you really gonna play that card, Oliver?

Lasst uns Karten spielen.
Let's play cards.

TOCHTER: Ach, heute soll ich Karten spielen — an solchem schönen Sommertag!
Can’t I leave card playing alone for once on such a beautiful summer day!

Sind Sie auch im Karten-Spiel?
Are you in the card game too?

mit falschen Karten spielen [fig.] [Redewendung] [verb]
to deceive

Du willst mit mir Karten spielen?
You want to play cards with me?

Eifrig bemüht, keine Spannung mehr aufkommen zu lassen, sagte Alex: »Kannst du Karten spielen?
Eager to avoid that sort of tension building again, Alex said, “Hey, do you play cards?”

Mag mein eigener Vater mit mir Karten spielen; ich würde meinen Vater beschwindeln.
If my own father were to sit down to cards with me, I would cheat my father: he shouldn’t risk it!

Er war so schnell abgezwitschert, dass ich auf seinem Rockschoß hätte Karten spielen können.
He was out the door so fast I could have played cards on his coattail.

Lasst uns verdammt nochmal ein bisschen Karten spielen!
Lets play some god damn cards!

Es ist unfair, dass sie mich nicht Karten spielen ließen!
What's unfair is them not letting me play in their card game.

Ich will nicht, dass du hier endest, Arthur, wo du allein schläfst und mit Onkel Rudy Karten spielst.
I don't want you to end up here, Arthur sleeping alone, playing blackjack with Uncle Rudy.

Aber sie wird kaum einschlafen, wenn du nicht bald dein Versprechen erfüllst und mit ihr Karten spielst.« »Typisch.
But she is not going to sleep till she gets that game of cards you promised her.'

Ich wusste nicht, dass du Karten spielst.
Didn't know you played cards.

Wir können Karten spielen oder einen Film ansehen oder so.
We can play cards or watch a movie or something, huh?

Darauf, daß die Indonesier mit offenen Karten spielen, können wir uns nicht verlassen.
We can't rely on the Indonesians to play totally straight with us.

Wir mussten mit den Karten spielen, die ausgeteilt worden waren.
We all had to play the cards we were dealt.

Lass uns stattdessen Karten spielen.
Let's play cards instead.

Wir könnten Karten spielen.
WE'LL HAVE SOME CARDS OR SOMETHING.

Sie hatte gelogen und gesagt, Tommys Vater würde Karten spielen.
She had lied and told him Tommy’s father was playing cards.

Wollten wir nicht Karten spielen "
" Um, weren't we gonna play cards? "

Wir Kinder dürfen nicht Karten spielen und auch kein Kartenspiel nach Hause mitbringen.
Now we are all forbidden to play cards or even to bring a deck of cards home.

Du kannst doch Karten spielen, oder?
You know how to play cards, don' t you?