Karten oor Engels

Karten

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cards

naamwoord

Ich sah ihn mit ihnen allen Karten spielen.
I saw him playing cards with all of them.

maps

naamwoord

Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo du wohnst?
Can you show me where you live on this map?

card

naamwoord

Ich sah ihn mit ihnen allen Karten spielen.
I saw him playing cards with all of them.

charts · tickets

Soortgelyke frases

Nano-SIM-Karte
nano SIM card

Karte, die aufgrund von Punktgröße z.B. Bevölkerungsdichte oder Industrieverteilung zeigt
dot map

Gelb-Rote Karte
second yellow card · yellow and red card

voorbeelde

Das Bild war grün und grau, mit zwei schwarzen Linien, die sich in der Mitte der Karte kreuzten - den Straßen.
The image showed green and gray, with two lines representing the roads crossing in the middle of the display.

Er würde diese Karte heute bekommen oder bei dem Versuch sein Leben lassen.
He would get that map today or he would die trying.

Druckereierzeugnisse, insbesondere gedruckte Informationsverzeichnisse, bedruckte und/oder geprägte Karten aus Karton oder Plastik, gedruckte Veröffentlichungen
Printed matter, in particular printed information directories, printed and/or embossed cards of cardboard or plastic, printed publications

« »Nichts.« Ich fing an, meine Karten zu sortieren. »Wohin fährst du denn am vierten Juli?
“Where are you going on July fourth?”

Dies gilt auch für das von der Karte gesendete ACK-Zeichen nach Aussendung eines P3-Zeichens vom Schnittstellengerät.
This is also true for the ACK character sent by the card after a P3 character emitted by the interface device.

Bei den einfachsten Versionen von Poker werden als Ausgangsbasis 5 Karten verdeckt an jeden Spieler verteilt.
The most basic variations of Poker involve dealing 5 cards face down to each player and proceeding from there.

Offenbar hat er alles gesagt, was er zu der Karte zu sagen hat.
Apparently, he’s said all he has to say about the card.

Skua hatte sie nur als eine Art Kuriosität behalten; er hatte seine eigenen Karten.
Skua kept it only as a curiosity; he had his own.

009Ungültige Karten, die eingesteckt werden, sind vom Kontrollgerät zu ignorieren, doch müssen das Anzeigen, Ausdrucken oder Herunterladen von auf abgelaufenen Karten gespeicherten Daten möglich sein.
009The recording equipment shall ignore non-valid cards inserted, except displaying, printing or downloading data held on an expired card which shall be possible.

Tom konnte die Donau auf der Karte nicht finden.
Tom couldn't locate the Danube on the map.

cardExpiryDate — Datum, an dem die Gültigkeit der Karte abläuft.
cardExpiryDate is the date when the validity of the card ends.

Steckmodule, Kassetten, Karten und Platten mit darauf gespeicherten Computervideospielen
Cartridges, cassettes, cards and discs on which computer video games are recorded

Ich habe meine Nummer auf deine Karte geschrieben.
I wrote my number on your business card.

Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf sowie Import und Export von Software, Software-Anwendungen, Webanwendungen, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und digitalen Veröffentlichungen (herunterladbar oder auf Trägern), Datenverarbeitungsgeräten, Computern, Computerperipheriegeräten, elektronischen Tickets, Tickets (Karten) und Eintrittskarten, Informationsführern
Business mediation in the purchase and sale and import and export of software, software applications, web applications, magnetic data media, sound recording discs, data processing equipment, electronic and digital publications (downloadable or on carriers), apparatus for processing data, computers, computer peripheral devices, electronic tickets, ticket and entrance tickets, information guides

täglicher Ausdruck Fahrertätigkeiten von der Karte
driver activities from card daily printout

Eine Sammlung von ungefähr 200 Karten blieb im Privatbesitz der Sockl-Familie.
A collection of about 200 cards remained in the propriety of the Sockl family.

Aber Ottos Blatt hatte höhere Karten als die Blätter der anderen.
But Ottos hand had higher cards than the others.

Es bestand kein Zweifel darüber, welche von den Karten benutzt worden war.
There was no doubt as to which of the Ministry copies had been used.

Dieser Erstinstallationssupport reicht bis zum Zeitpunkt, wo die betreffende Karte läuft (Kernelmodule geladen, Kanäle in der Asterisk verfügbar), wobei wir natürlich nicht garantieren können, dass wir die betreffende Karte auf Ihrem System zum Laufen bekommen.
This first installation support reaches up to the time where the specific card is running, which means the kernel moduls are loaded, the channels are accessible from Asterisk. Obviously we cannot guaranty that we can setup the particular card in your system.

Jemand im Ministerium hat mir Karten für das Kirow angeboten, aber ich hatte keine Zeit, es mir anzusehen.»
Someone in Central Board offered to get me tickets for the Kirov, only I never found the time to go.'

Corbin nahm die Karte und blickte darauf.
Corbin took the card and looked at it.

Die fünfte und sechste Karte folgten und vervollständigten das Grundkreuz.
The fifth and sixth cards went down and completed the basic cross.

– Planungsdaten und Karten zu den drei Waldkategorien (Wälder mit besonderer Funktion, Schutzwälder und Wirtschaftswälder) auf nationaler Ebene und auf Provinzebene;
– National and provincial planning data and maps on the three categories of forest (special use, protection and production).

Lass dir nie in die Karten schauen.
Always keep'em guessing, Charlie.

Der von der EU-Kommission vorgelegte Entwurf zur Neuregelung der Blauen Karte geht nach derzeitigem Stand an dieser Stelle zu weit, da er den Mitgliedsländern die Möglichkeit nimmt, eigene, auf ihre spezifischen Bedarfe abgestimmte Zugangswege für Hochqualifizierte zu unterhalten.
The proposal presented by the European Commission to reform the Blue Card system goes too far in the present circumstances, because it takes away the Member States’ scope to maintain their own routes for admitting highly qualified workers — routes that are geared to their specific needs.