Kartenart oor Engels

Kartenart

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

card type

— Kartenart, Nummer und ausstellender Mitgliedstaat der beiden Karten, die den Konflikt hervorrufen
— cards' type, number and issuing Member State of the two cards creating the conflict.

voorbeelde

Code zur Angabe der in den beiden Steckplätzen der Fahrzeugeinheit eingesetzten Kartenarten.
Code indicating the type of cards inserted in the two slots of the vehicle unit.

— Kartenart, Nummer und ausstellender Mitgliedstaat des Fahrers (wenn zutreffend),
— card's type, number and issuing Member State of the driver (if applicable),

— Kartenart, Nummer und ausstellender Mitgliedstaat der beiden Karten, die den Konflikt hervorrufen
— cards' type, number and issuing Member State of the two cards creating the conflict.

Zusätzlich der bereits beschlossenen Senkungen würde die MIF damit bis 2007 im gewogenen Mittel auf 0,7 % sinken (die Angaben beruhen auf Schätzungen von Visa für die zu diesem Zeitpunkt mit den verschiedenen Kartenarten zu erwartenden Zahlungsvolumen).
Together with certain MIF reductions already decided, this would leave the weighted average MIF at 0,7 % by 2007, according to Visa's estimate of transaction volumes with the different types of card at that date.

Die Acquirer nehmen in ihre Vereinbarungen mit Zahlungsempfängern nach Kartenart und –marke individuell aufgeschlüsselte Angaben zur Höhe der Händlergebühren, Interbankenentgelte und Systementgelte auf, es sei denn, der Zahlungsempfänger stellt in der Folge schriftlich einen anderslautenden Antrag.
Acquirers shall include in their agreements with payees individually specified information on the amount of the merchant services charges, interchange fees and scheme fees applicable with respect to each category and brand of payment cards, unless the payee subsequently makes a different request in writing.

— zur Identifizierung der Kartenart, des Karteninhabers, des zuvor genutzten Fahrzeugs, des Datums und der Uhrzeit der letzten Kartenentnahme und der zu jenem Zeitpunkt gewählten Tätigkeit,
— to identify the card type, the card holder, the previously used vehicle, the date and time of the last card withdrawal and the activity selected at that time,

Es gab wahrscheinlich drei separate Lochkartenleser für die drei Kartenarten.
An arithmetical unit (the "mill") would be able to perform all four arithmetical operations.

Beim Einstecken einer Karte erkennt das Kontrollgerät, ob es sich um eine gültige Kontrollgerätkarte handelt, und identifiziert in diesem Fall die Kartenart.
Upon card insertion the recording equipment shall detect whether the card inserted is a valid tachograph card and in such a case identify the card type.

— Die ‚Kartenkennung‛ setzt sich aus folgenden Elementen zusammen: Angabe der Kartenart durch entsprechende Piktogrammkombination, Code des ausstellenden Mitgliedstaates, Schrägstrich und Kartennummer mit durch Leerstelle abgetrenntem Ersatzindex und Erneuerungsindex:
— the term ”card identification” denotes the composition of: the type of card through a card pictograms combination, the card issuing Member State code, a forward slash character and the card number with the replacement index and the renewal index separated with a space:

— oder ermöglicht einen Befehl zur Auswahl der Quellenkarte oder zur Auswahl der Karte im Fahrersteckplatz, wenn beide Kartenarten im Kontrollgerät eingesetzt sind.
— or provide a command to select the source card or select the card in the driver slot if two of these cards are inserted in the recording equipment.

— Kartenart, Nummer und ausstellender Mitgliedstaat einer zu Beginn und/oder zum Ende der Störung eingesteckten Karte
— cards' type, number and issuing Member State of any card inserted at beginning and/or end of the fault.

— Kartenart, Nummer und ausstellender Mitgliedstaat,
— card's type, number and issuing Member State,

Es wird ein Lochkartenprogramm vorgestellt, das mit lediglich vier bzw. fünf verschiedenen Kartenarten den Anforderungen der Hochschulverwaltungen und der amtlichen Statistik gerecht wird.
He presents a computer program which copes at the same time with the requirements of university administrations and of the official statistics using only 4 respectively 5 different types of punched cards.

typeOfTachographCardId gibt die implementierte Kartenart an.
typeOfTachographCardId is specifying the implemented type of card.

— Kartenart, Nummer und ausstellender Mitgliedstaat
— card's type number and issuing Member State.

Der Nutzer kann unter drei verschiedenen Kartenarten auswählen:
The user shall have a choice between three different map types.

Obwohl die Seekarte gegenüber den Landkarten eine bewußte Selbständigkeit und Eigenart an den Tag legt, bestehen zwischen beiden Kartenarten doch viele Berührungspunkte, die in den Vermessungs- und Aufnahmemethoden, der Einteilung und Gliederung der Karten, den Kartensymbolen, den Projektionen, den Original-herstellungsverfahren und den Druckverfahren zum Ausdruck kommen.
Though a comparison between both types of representation shows that the chart maintains a pronounced independancy and a character of its own it has many features in common with the map, as will be seen from the methods of surveying, the classification of charts, the symbols, the projections, the drawing methods of originals and the printing procedure.

Identifizierung der im Steckplatz 2. Fahrer befindlichen Kartenart,
Identification of the type of card inserted in the co-driver slot,

— Die „Kartenkennung“ setzt sich aus folgenden Elementen zusammen: Angabe der Kartenart durch entsprechende Piktogrammkombination, Code des ausstellenden Mitgliedstaates, Schrägstrich und Kartennummer mit durch Leerstelle abgetrenntem Ersatzindex und Erneuerungsindex:
— the term ‘card identification’ denotes the composition of: the type of card through a card pictograms combination, the card issuing Member State code, a forward slash character and the card number with the replacement index and the renewal index separated with a space:

Die verschiedenen Kartenarten sollten deshalb elektronisch oder im Falle von neu ausgegebenen Kartenzahlungsinstrumenten auch sichtbar auf dem Gerät oder dem Zahlterminal identifizierbar sein.
Therefore, the various categories should be identifiable electronically and for newly issued card based payment instruments also visibly on the device or on the payment terminal.

"dddd"B Identifizierung der im Steckplatz Fahrer befindlichen Kartenart,
'dddd'B Identification of the type of card inserted in the driver slot,

Jeder Acquirer bietet und fakturiert seinem Zahlungsempfänger für die verschiedenen Kartenarten und –marken mit unterschiedlich hohen Interbankenentgelten individuell aufgeschlüsselte Händlergebühren, es sei denn, die Zahlungsempfänger haben den Acquirer schriftlich um Bündelung der Händlergebühren gebeten.
Each acquirer shall offer and charge its payee ▌ merchant service charges individually specified for different categories and different brands of payment cards with different interchange fee levels unless payees request the acquirer, in writing, to charge blended merchant service charges.

— Kartenart, Nummer und ausstellender Mitgliedstaat einer zu Beginn und/oder zum Ende des Ereignisses eingesteckten Karte,
— cards' type, number and issuing Member State of any card inserted at beginning and/or end of the event,