Katastrophisieren oor Engels

Katastrophisieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Catastrophizing

Katastrophisieren vermittelte in allen Modellen einen substanziellen Anteil dieser Effekte (42,9–87,1 %).
Catastrophizing mediated substantial proportions of these effects (42.9–87.1%).

Catastrophization

Katastrophisieren vermittelte in allen Modellen einen substanziellen Anteil dieser Effekte (42,9–87,1 %).
Catastrophizing mediated substantial proportions of these effects (42.9–87.1%).

voorbeelde

Anhand des Kieler Schmerzinventars (KSI) wurden die schmerzbezogenen emotionalen Reaktionen Angst/Depressivität und gehobene Stimmung (ERSS), die kognitiven Reaktionen Hilf-/Hoffnungslosigkeit, Katastrophisieren und Durchhalteappell (KRSS) sowie auch die behavioralen Reaktionen körperliches und soziales Vermeidungsverhalten sowie Durchhaltestrategien erfaßt.
The psychological tests included a general depression scale (Allgemeine Depressionsskala; ADS) and the Kiel Pain Inventory (KPI).

Belege für die Beteiligung von Zytokinen an der neurogenen Entzündung, peripheren und zentralen Sensibilisierung sowie Hyperalgesie als auch für das Auslösen einer proinflammatorischen Immunantwort durch Katastrophisieren als schmerzbezogene Malkognition liegen vor.
Evidence for the participation of cytokines in neurogenic inflammation, peripheral and central sensitization and hyperalgesia as well as for induction of inflammatory immune responses by pain-related catastrophizing is well documented.

Die kognitive Verzerrung Katastrophisieren spielt in den Konzepten beider Erkrankungen eine zentrale Rolle.
The cognitive distortion of catastrophizing plays a significant role in several concepts of both diseases.

Katastrophisieren vermittelte in allen Modellen einen substanziellen Anteil dieser Effekte (42,9–87,1 %).
Catastrophizing mediated substantial proportions of these effects (42.9–87.1%).

Insgesamt 48 männliche Patienten wurden am Tag vor der operativen Korrektur einer Brustwanddeformität, am Entlassungstag sowie 3, 6 und 12 Monate nach der Operation untersucht. Erfasst wurden die Schmerzintensität und Beeinträchtigung durch Schmerzen sowie Schmerzangst, -katastrophisieren und -hypervigilanz.
In the study 48 young male patients (surgical correction of a chest malformation) were assessed 1 day before surgery, at discharge and 3, 6 and 12 months postoperatively concerning postoperative pain intensity and pain disability as well as pain anxiety, pain catastrophizing and pain hypervigilance.

Gemessen wurden Schmerzstärke, Einschränkung, Vitalität, Depressivität, Katastrophisieren und AU-Status.
Outcome criteria were pain intensity, disability, vitality, depression, catastrophizing, and employment status.

Übertreiben und katastrophisieren Es ist hoffnungslos – meine Karriere ist am Ende.
Exaggerating and catastrophising This is hopeless – it’s the end of my career.

111 Patienten mit akuten radikulären Schmerzen und einem lumbalen Bandscheibenbefund wurden vor Behandlungsbeginn einer ausführlichen psychologischen und neurologischen Diagnostik unterzogen. über das aus 3 Fragebogenverfahren bestehende Kieler Schmerz-Inventar (KSI) wurden die schmerzbezogenen emotionalen ReaktionenAngst/Depressivität undGehobene Stimmung erfaßt (ERSS), die kognitiven ReaktionenHif-/Hoffnungslosigkeit, Katastrophisieren, Behinderung, Durchhalteappell, Bagatellisieren, coping-Signal undpsychische Kausalattribution (KRSS) sowie über den Fragebogen CRSS die AspekteVermeidungsverhalten, Nichtverbaler Ausdruck, Durchhaltestrategien, Ignorieren, Direkte Bitte um soziale Unterstützung erfaßt.
Prior to treatment we conducted a psychological and neurological examination. The psychological tests included the Kiel Pain Inventory (KPI) and the Beck Depression Inventory (BDI).

Die schmerzbezogenen zuwendenden Reaktionen sind durch die interdisziplinäre stationäre Therapie chronischer Schmerzen von Kindern modifizierbar. Die beobachtete Veränderung steht in Zusammenhang mit elterlichem Katastrophisieren.
Pain-related solicitous behavior can be modified by the interdisciplinary inpatient treatment of chronic pain in children and changes in solicitous behavior seem to be closely related to parental catastrophizing.

Crombez (2007) neben dem Katastrophisieren auch die tägliche Sorge (»worry«) über bestehende Schmerzen.
According to Eccleston and Crombez (2007), the daily worry about existing pain is also important for treatment.

Die unabhängige Variable Depressivität (Patient Health Questionnaire, Skala zum psychischen Wohlbefinden des SF-36) sowie der Mediator Katastrophisieren (Coping Strategies Questionnaire) wurden zu T1 erhoben.
The independent variable depression (Patient Health Questionnaire and Mental Health Index of the SF-36) as well as the mediator catastrophizing (Coping Strategies Questionnaire) were measured at T1.

Ziel der Studie war die längsschnittliche Analyse des Zusammenhangs von Depressivität und Schmerz bzw. körperlicher Funktion und des vermittelnden Einflusses von Katastrophisieren auf diese Beziehung.
The aim of the study was to analyze the role of catastrophizing on the effect of depression on pain and functional ability.

Subjektiver Gesundheitszustand, körperliche Beschwerden, Depressivität und Katastrophisieren wurden mit standardisierten Skalen erfasst.
Standardized psychometric scales were used to measure general health status, bodily complaints, depressiveness, and catastrophizing cognitions.

B. Spinalkanalstenose oder Bandscheibenvorfall mit Radikulopathie); unspezifischer LRS mit dominanten psychosozialen Faktoren (z. B. Angstvermeidung, Katastrophisieren, Depression) oder unspezifischer LRS mit entweder einer Bewegungseinschränkung z.
The movement and motor control impairment classification system is based on movement-related, cognitive and psychosocial factors and was developed for patients with chronic LBP.

Hinsichtlich der Variablen Katastrophisieren und Schmerzstärke konnten 1 Jahr nach der Therapie hohe Effekte erzielt werden (ES 0,86 bzw.
The highest effect sizes were found in catastrophizing (ES 0.86) and average pain intensity (ES 0.95).

Für die Evaluation der Dresdner Schmerztherapie wurden folgende Kriterien untersucht: Katastrophisieren (CSQ), Angst und Depressivität (HADS-D), die durchschnittliche Schmerzstärke (NRS), die schmerzbedingte Beeinträchtigung (PDI) sowie die gesundheitsbezogene Lebensqualität und Vitalität (SF-36).
The program was evaluated on the basis of pain intensity (NRS), pain disability (PDI), fear and depression (HADS-D), catastrophizing (CSQ) and health-related quality of life and vitality (SF-36).

Katastrophisieren beeinflusst den Zusammenhang von Depressivität und Schmerz bzw. körperlicher Funktion.
Catastrophizing mediates the relationship between depression and pain as well as functional capacity; therefore, the reduction of catastrophizing thoughts and attitudes should be a focus in rehabilitation programs.

Die Ziele des psychotherapeutischen Vorgehens waren eine Veränderung problematischer Verhaltens-dispositionen (Inaktivität, Rückzug), maladaptiver Kognitionen (Somatisierung, Katastrophisieren, passives Krankheitsmodell), die Identifikation und der Abbau operanter (Krankheits-) Verstärkung sowie die Bearbeitung emotionaler Beeinträchtigungen (Depression).
The targets of the psychological interventions were (a) to change maladaptive behavior (inactivity, social withdrawal) and increase the patient’s activity level at home, (b) to alter maladaptive cognitions (somatization, catastrophizing, passive expectations concerning treatment) and to improve their own positive coping skills, (c) to identify and stop operant conditioned behavior, and (d) to prevent depressive symptoms and strengthen the level of emotional control.

Es bestand ein indirekter Effekt, der über Hilf-/Hoffnungslosigkeit, nicht aber über Katastrophisieren oder Angst-Vermeidungs-Überzeugungen, vermittelt wurde.
A mediating effect emerged for helplessness/hopelessness but not for catastrophizing or fear-avoidance beliefs.

Als kognitive Mediatoren wurden „fear-avoidance beliefs“ [Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ)] sowie Katastrophisieren und Hilf-/Hoffnungslosigkeit berücksichtigt [Fragebogen zur Erfassung kognitiver Reaktionen in Schmerzsituationen (KRSS)].
Fear-avoidance-beliefs (FABQ), catastrophizing and helplessness/hopelessness (KRSS) were considered as cognitive mediators.

Für die Studie wurde die seelische Verfassung von 164 Patienten untersucht, die in orthopädischen Kliniken wegen Rückenschmerzen in Behandlung waren: Grübeln sie ständig über ihre Schmerzsymptome und überschätzen deren bedrohliche Aspekte („Katastrophisieren“)?
TFor this study, the mental state of 164 patients being treated in orthopaedic clinics for back pain was examined. Do they constantly brood about their pain symptoms and exaggerate the threatening aspects of their pain (“catastrophize”)?

Zweifle das Katastrophisieren an, indem du dir sagst, dass der schlimmste Fall letztendlich nur sehr selten eintritt.
Challenge catastrophizing by telling yourself that the worst-case is very rarely what ends up happening.

Das BiB habe hier eine klare Position: So sei der demografische Wandel zwar eine sehr ernstzunehmende Herausforderung, die der Gesellschaft einiges abverlangen werde, aber es bestehe keineswegs ein Anlass, dies zu „katastrophisieren“, betonte der Soziologe, der sich durchaus optimistisch zeigte, dass die Bewältigung gelingen werde.
The BiB had a clear position here: Demographic change was a challenge which had to be taken very seriously and would make great demands on society, but there was certainly no reason to "catastrophise" it, emphasised the sociologist, who showed himself to be quite optimistic that it would be overcome.

Aber Hilf- und Hoffnungslosigkeit hatten einen direkten Pfad zu Depression, während das Katastrophisieren einen indirekten Effekt über die erhöhte Hilf- und Hoffnungslosigkeit zeigte", erklärte Dr. Rusu.
But help- and hopelessness had a direct path to depression, while catastrophising revealed an indirect effect via increased help- and hopelessness," Dr. Rusu explained.

Katastrophisieren, Übergeneralisierung und Alles-Oder-Nichts-Denken sind drei der Haupttypen der kognitiven Verzerrung.[18]
Catastrophizing, overgeneralizing, and all-or-nothing thinking are three common distortions.