Katowice oor Engels
Katowice
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Katowice
Im September desselben Jahres wurde in Katowice (Kattowitz) ein von der Gesellschaft arrangierter Landeskongreß abgehalten.
Later that year, in September, a national convention arranged by the Society was held in Katowice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Als Leiter des Finanzamts in Katowice (Region Schlesien): 1999 wurde in Polen eine Verwaltungsreform durchgeführt.
What y' all call " nice, " I call reverse racismnot-set not-set
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleiht
it's the king's command! go to the northern gate right now andoj4 oj4
Die Transportgesellschaft ZTE Katowice ist im Bereich Schwergut- und Übernormative Transporte auf dem Gebiet der Europäischen Union, der Ukraine und Skandinaviens aktiv.
Ow.Pretty boysCommon crawl Common crawl
In der Absichtserklärung vom 27. April 2014 hieß es, die Verlängerung von Katowice nach Medyka könne erst 2020 in Betrieb genommen werden.
I mean, right quickeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unser hotel - pokoje gościnne nah zum Zentrum Bedzin (Schlesien), nur zwei Minuten vom Schloss. In unserem Angebot haben wir exklusive Räume in ruhiger Umgebung, trotzdem mit guten Anbindungen zu Hauptstrassen und der Autobahn A1 (Warschau – Katowice).
You' re his girlfriendCommon crawl Common crawl
Dieses Hotel, das kürzlich auf der Peripherie von Katowice geöffnet ist, ist ein bequemes, modernes Hotel, das vom Handel mit dem ausgezeichneten Zugang der Straße well-appointed ist.
I cannot bring any information up on itCommon crawl Common crawl
Es fanden Anhörungen in Kattowitz (Katowice), Porto und Schwerin statt, die durch Informationsbesuche in mehreren anderen Mitgliedstaaten ergänzt wurden.
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
Staatliche Beihilfe C #/# (ex N #/#)- Polen- Umstrukturierungsbeihilfe für C. Hartwig- Katowice SA
But we' re on the phone nowoj4 oj4
Die Firmenzentrale von Mirola hat ihren Sitz in Orzesze (Landstraße Katowice - Skoczów), für einen besseren Kontakt mit unseren Kunden eröffneten wir unsere Vertretungen in Gliwice, Wrocław und Warszawa.
What is that, is that a license plate?Common crawl Common crawl
Autobahn Katowice (Kattowitz)-Brno (Brünn)/Žilina , grenzüberschreitender Abschnitt
The redheadoj4 oj4
Die Autokennzeichen am Vorabend der Love Parade auf der Straße des 17. Juni in Berlin kommen aus ganz Deutschland, aber auch von weiterher: Poznan, Wroclaw, Gdansk, Sczeczin, Katowice, Krakow, Warszawa.
She wasn' t feeling well today, sirCommon crawl Common crawl
Unser Unternehmen AQUAdem Polska in Katowice führt als Dienstleistung das Hochdruck-Schneiden mittels Wasserstrahl aus, verkauft Recyclingsysteme für Schleifmittel, patentiert und produziert durch AQUAdem s.r.o.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersCommon crawl Common crawl
Katowice – Wroclaw – Grenze DE || Kernnetz - Sonstiges || Eisenbahn || Modernisierung
Please stopEurLex-2 EurLex-2
Das Slaski-Stadion in Chorzów, in der Nähe von Katowice, war angefüllt mit Kongreßteilnehmern; viele ließen sich taufen
So is that our only possibility?Not necessarilyjw2019 jw2019
Im September wohnen 5 600 einem Kongreß in Katowice bei.
i love it when you say stuff like thatjw2019 jw2019
Bielsko-Biała liegt in unmittelbarer Nähe der Grenzen mit der Tschechischen Republik und Slowakei, 50 Kilometer von Katowice, der Hauptstadt der Woiwodschaft Schlesien, entfernt.
You try it, smartCommon crawl Common crawl
Neue Initiativen im Bereich der Industriepolitik finden in der Regel in den Grenzregionen statt, die in der Nähe von Metropolregionen (z.B. innerhalb des Dreiecks Wien — Budapest — Bratislava) oder dort liegen, wo sich Industriezentren oder mehrere Großstädte befinden, die nicht als Metropolregionen gelten (die Region von Kattowitz/Katowice und Ostrau/Ostrava an der Grenze zwischen der Tschechischen Republik und Polen).
I just thought it would be easier for usEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Krieg druckte er zwei Erzählungen in folgender Presse: "Gośc Niedzielny" (Sonntäglicher Gast; wöchentliche Zeitschrift herausgegeben in Katowice) und "Ogniw" (das Kettenglied) ein Organ von Armia Krajowa (AK) (polnische Heimatarmee; Deckname "Polski Związek Powstańczy" (PZP) – Polnische Aufständische Vereinigung).
No, in generalWikiMatrix WikiMatrix
Die Regionalflughäfen in Gdansk, Kraków, Poznań, Katowice und Wrocław (im Folgenden „Regionalflughäfen“) stehen in gemeinschaftlichem Eigentum von PPL, Regionalbehörden und einem staatlichen Unternehmen.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurLex-2 EurLex-2
Derzeit wird eine moderne Typenreihe von Ausbauen aus Profilen Typ V hergestellt, die im Hauptbergbauinstitut in Katowice in Zusammenarbeit mit dem Institut für Eisenmetallurgie in Gliwice ausgearbeitet wurde. Ausbaue aus Profilen Typ KS/KO werden auch hergestellt.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardCommon crawl Common crawl
[70-85] Mio. EUR), neun mit dem Flughafen Warschau, je drei mit den Flughäfen Gdansk, Kraków, Poznań und Katowice und zwei mit dem Flughafen Wrocław.
Is this just decoration?EurLex-2 EurLex-2
10 Am 28. Dezember 2007 richtete Oasis East an den Direktor der Finanzkammer Katowice die Frage, ob sie seit dem 1. Mai 2004 berechtigt sei, die Vorsteuer abzuziehen, die sie im Fall der Einfuhr von Verwaltungsdienstleistungen entrichte, im Zusammenhang mit denen die Zahlung des Entgelts an ein Unternehmen mit Sitz in einem in Anhang Nr. 5 des Mehrwertsteuergesetzes von 2004 aufgeführten Gebiet erfolge.
hey, don't be scared, manEurLex-2 EurLex-2
Bei Łódź entsteht in den nächsten Jahren ein Autobahn kreuz zwischen der wichtigsten Nord-Süd- Autobahn A1 von Danzig und Katowice nach Tschechien und der wichtigsten Ost-West-Verbindung A2 von Frankfurt (Oder) über Warschau nach Minsk .
And you always knew that was going to play outOne way or anotherCommon crawl Common crawl
Einen wichtigen Beitrag zum Verkehrssektor leistete Phare 1998 mit der Initiierung des Baus von Umgehungsstrecken um Katowice (35 Mio. EUR) und Poznan (45 Mio.
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
Pańta studierte polnische Philologie und Biologie an der Schlesischen Universität in Katowice und debütierte 1973 mit Lyrik in der Zeitschrift Poglądy.
Hit your entry points hard on my commandWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.