Kerzenleuchter oor Engels

Kerzenleuchter

Gegenstand an dem eine oder mehrere Kerzen befestigt werden.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

candlestick

naamwoord

Gegenstand an dem eine oder mehrere Kerzen befestigt werden.

A device on which one or more candles can be attached.

Wer ist der Killer, Mrs. Peacock, in der Bibliothek mit dem Kerzenleuchter?
Who's the killer, Mrs. Peacock in the library with the candlestick?

candleholder

naamwoord

Gegenstand an dem eine oder mehrere Kerzen befestigt werden.

A device on which one or more candles can be attached.

candelabrum

naamwoord

candle holder · candle stick · chamber stick

Soortgelyke frases

mit Tragegriff versehener Kerzenleuchter
portable candlestick

voorbeelde

Ausgerüstet mit einem Kerzenleuchter und Wolldecken führte ich ihn nach draußen und ums Haus herum zum Keller.
Carrying a lit jar candle and blankets, I led him outside and around the house to the cellar.

Silberne Teller und Kerzenleuchter, Gewänder, Wandbehänge, ja, selbst die Glocken wurden beschlagnahmt.
Silver plate and candlesticks, vestments, hangings, even the bells were taken down.

Auf den Tischen hatte Gunn Kerzenleuchter von Iittala in vier verschiedenen Farben platziert.
Gunn had put iittala glass candlesticks in four different colors on the table.

Kerzenleuchter {m} [einarmig] [noun]
chamberstick

Ein gewaltiger Kerzenleuchter stand in der Mitte und warf einen warmen Glanz über das Porzellan.
A massive candlestick stood in the center of the table and cast a warm light over the china.

Die Kerzenleuchter hatten ihr finanziell den Weg geebnet -bis sie Howard kennen gelernt hatte.
The candlesticks had sustained her financially until she met Howard.

« Also wurden weitere Kerzenleuchter herbeigeholt und neben Diana aufgestellt.
And so more candles were brought, and placed at Diana's

Rückenkratzer, Bierkrüge, Glaswaren für Getränke, Flaschenöffner, Schalen, Besen, Kuchenformen, Kerzenhalter, Kerzenhalter, nicht aus Edelmetall, Kerzenmanschetten, Kerzenlöscher, Kerzenleuchter, Kerzenleuchter aus Glas, Figurinen aus Keramik, Sektkühler, Glasmerker in Form von Anhängern für Trinkgläser, Ziergegenstände aus Feinporzellan, Untersetzer, Schüttelbecher, Manschetten für Weinflaschen, Kämme, Gedenkteller, Gewürzständer, Keksdosen, Korkenzieher, Kosmetikpinsel/-bürsten, Essig- und Ölkännchen, dekorative Kristallprismen, Zierglas, Ziergegenstände aus Feinporzellan, Glas, Keramik, Steingut oder Porzellan, Zierteller, Tafelgeschirr, Behälter für den Haushalt, Behälter für die Küche, Geräte für den Haushalt, Geräte für die Küche, Eierbecher, elektrische Zahnbürsten
Back scratchers, beer mugs, beverage glassware, bottle openers, bowls, brooms, cake tins, candle holders, candle holders not of precious metals, candle rings, candle snuffers, candlesticks, candlesticks of glass, ceramic figurines, champagne buckets, charms for attachment to beverage glassware for identification purposes, china ornaments, coasters, cocktail shakers, collars for wine bottles, combs, commemorative plates, condiment sets, cookie jars, corkscrews, cosmetic brushes, cruets, decorative crystal prisms, decorative glass, decorative objects made of china, glass, ceramics, earthenware or porcelain, decorative plates, dinnerware, domestic household containers, domestic kitchen containers, domestic household utensils, domestic kitchen utensils, egg cups, electric tooth brushes

Und dort – das Licht im Salon, der einzelne Kerzenleuchter, der sie zu ihm geführt hatte.
And there—the light in the parlor, the single candelabra that had drawn her to him.

Ein Teppich mit Blumenmuster bedeckte den Boden, und ein silberner Kerzenleuchter hing von der Decke.
A flowery carpet covered the ground and a silver chandelier hung from the ceiling.

« »Ein Kerzenleuchter, der an der Wand hängt.
“A candleholder that hangs on the wall.

Zwischen den beiden Kerzenleuchtern entdeckte er drei kleine Vertiefungen im roten Brokat des Tischtuchs.
In between the two candlesticks he saw three small depressions in the red brocade of the tablecloth.

Nach der Mahlzeit ergriff sie einen Kerzenleuchter und sagte zu ihren Gästen: »Die Nacht wird kurz.
After the meal, she seized up a candle in its pewter holder and said to her guests, “The night grows short.

Transport, Verpackung und Lagerung von Möbeln, Spiegeln, Rahmen, Kopfkissen und Kissen, Matratzen, Bildern (Gemälden), Garderobenständern, Wanddekorationsartikeln (nicht aus textilem Material), Körben, Tabletts, Kunstgegenständen, Behältern für Haushaltszwecke, Glaswaren, Porzellan und Steingut, Kerzenleuchtern, Beleuchtungslampen, Bettüberwürfen, Teppichen und anderen Wohnraummöbeln
Transport, packaging and storage of furniture, mirrors, picture frames, pillows and cushions, mattresses, paintings, coatstands, wall plaques not of textile, baskets, trays, works of art, containers for household use, glassware, porcelain and earthenware, candlesticks, lamps, bedspreads, carpets and other furniture for the home

Verkauf von Möbeln, Spiegeln, Rahmen, Kopfkissen und Kissen, Matratzen, Bildern (Gemälden), Garderobenständern, Wanddekorationsartikeln (nicht aus textilem Material), Körben, Tabletts, Kunstgegenständen, Behältern für Haushaltszwecke, Glaswaren, Porzellan und Steingut, Kerzenleuchtern, Beleuchtungslampen, Bettüberwürfen, Teppichen und anderen Wohnraummöbeln, einschließlich Verkauf der vorstehend genannten Waren über ein weltweites Datennetz
Sale of furniture, mirrors, picture frames, pillows and cushions, mattresses, paintings, coatstands, wall plaques not of textile, baskets, trays, works of art, containers for household use, glassware, porcelain and earthenware, candlesticks, lamps, bedspreads, carpets and other furniture for the home including the sale of the aforesaid goods via global computer networks

Becher, Kämme und Bürsten, Kerzenleuchter, Töpferwaren, Trinkgefäße, Sparbüchsen, Brotbretter, Flakons, Duftwasserflaschen, Proviantdosen, Sparschweine, Kerzenleuchter, Serviettenringe und -halter, Teesets, Ziergegenstände, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder damit plattiert)
Mugs, combs and brushes, candlesticks, pottery, drinking vessels, money boxes, breadboards, flasks, perfume bottles, lunch boxes, piggy banks, candlesticks, napkin rings and holders, tea sets, ornaments, household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith)

Dicke Kerzen brannten in eisernen Kerzenleuchtern.
Thick candles burned in iron holders.

Pulverdampf zog durch die Mühle und ein Kerzenleuchter, der an einer Kette von der Decke hing, krachte zu Boden.
Gunsmoke went through the mill and a candlestick which hung on a chain from the ceiling crashed to the ground.

Ich komme bald zu dir und stoße deinen Kerzenleuchter weg.
I will come to thee quickly, and will remove thy candlestick.

Trinkgläser, Eiskübel, Kerzenleuchter für Haushalt und Küche
Glass beverage ware, Ice buckets, Candlesticks for household and kitchen purposes

Flaschenöffner, Korkenzieher, Kerzenleuchter, Serviettenringe
Bottle openers, corkscrews, candlesticks, napkin rings

Schalen, Butterdosen,Kanister, Körbe, Kannen, Flaschen,Pipetten, Karaffen, Untersetzer,Mini-Untersetzer, Tischsets, Kerzenleuchter, Weinkühler, Eiskübel, Isoliergefässe
Dishes, butter dishes, cans, baskets, pitchers, bottles, pipettes, carafes, coasters, mini coasters, tablemats, candlesticks, wine coolers, ice buckets, heat insulated containers

Tabletts, Kerzenleuchter, Schüsseluntersetzer, Kochgeräte aus Gusseisen, Ofenhandschuhe, Fruchtpressen
Trays, candlesticks, trivets, cast-iron cookware, oven gloves, fruit squeezers

Prunkvolle Kerzenleuchter hängen von der vergoldeten Decke und Statuen scheinen aus den Nischen herauszuspringen.
Birdcage chandeliers hang imposingly from the gilded ceiling and statues seem to leap out of the alcoves.

Kerzenleuchter, Windlichter, Eiskübel, Sektkühler, Tafelgeschirr
Candlesticks, candle holders, ice buckets, champagne buckets, crockery