Kilowattstunde oor Engels

Kilowattstunde

naamwoord, Noun vroulike

kWh (Einheitenzeichen)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

kilowatt-hour

naamwoord

unit of electrical energy (kWh)

Die Werte werden in Landeswährung pro Kilowattstunde angegeben.
Values are specified in national currency per kilowatt-hour.

kilowatt hour

naamwoord

Energieeinheit

unit of energy

Die Werte werden in Landeswährung pro Kilowattstunde angegeben.
Values are specified in national currency per kilowatt-hour.

kWh

naamwoord

Das EAG sieht eine Abgabe auf elektrische Energie in Höhe von 0,00726728 Euro je Kilowattstunde vor.
The EAG provides for a tax of EUR 0.00726728 per kWh of electricity consumed.

kilowatt

naamwoord

Die Werte werden in Landeswährung pro Kilowattstunde angegeben.
Values are specified in national currency per kilowatt-hour.

Soortgelyke frases

Kilowattstunde (kWh)
kilowatt-hour

Kilowattstunden
kilowatt hours · kilowatt-hours

voorbeelde

Bei normalen Betriebsbedingungen erzeugt ein Kernkraftwerk dieselben Kilowattstunden praktisch ohne Kohlenstoffausstoß.
Under normal operating conditions a nuclear power plant generates the same kilowatts essentially carbon-free.

TEC ist der typische wöchentliche Stromverbrauch (TSV) von Kopierern, Digitalvervielfältigern ohne Druckfunktion und Mehrzweckgeräten ohne Druckfunktion, ausgedrückt in Kilowattstunden (kWh) und auf die nächste 0,1 kWh gerundet;
TEC is the typical weekly energy consumption for copiers, digital duplicators without print capability, and MFDs without print capability, expressed in kilowatt-hours (kWh) and rounded to the nearest 0,1 kWh;

In der von Alaska Geographic herausgegebenen Vierteljahresschrift hieß es (1979) unter der Überschrift Aurora Borealis —The Amazing Northern Lights: „Die elektrische Leistung bei der Polarlichtentladung ist gewaltig; sie liegt bei einer Billion Watt oder neun Billionen Kilowattstunden im Jahr — weit höher als der gegenwärtige Stromverbrauch der USA, der etwas weniger als eine Billion Kilowattstunden beträgt.“
The Alaska Geographic quarterly Aurora Borealis —The Amazing Northern Lights, published in 1979, reports that “the electrical power associated with the auroral discharge is enormous, about 1,000 billion watts, or annual 9,000 billion kilowatt hours— more than the present annual U.S. electric power consumption, which is a little less than 1,000 billion kilowatt hours!”

Das heißt, sein Körper braucht eine Energiezufuhr von rund 2 Kilowattstunden je Tag.
That is, a human body requires an energy input of around 2 kWh per day.

Pro Jahr speist es durchschnittlich 18 Milliarden Kilowattstunden in das öffentliche Stromnetz ein; dies entspricht etwa 80 Prozent des jährlichen Stromverbrauchs der Normandie.
It feeds on average about 18 billion kilowatt-hours per year into the public grid, corresponding to about 80% of the current annual consumption of Normandy.

Die Höhe der für jede Kilowattstunde erhobenen Abgabe wird derart berechnet, dass die Abgaben alle Belastungen im Sinne der Buchst. a und b sowie die nachstehend genannten der Caisse des dépôts et consignations [Ausgleichskasse] entstandenen Verwaltungskosten decken.
The amount of the charge applicable to each kilowatt hour shall be calculated in such a way that the charges cover the entirety of the costs referred to in (a) and (b) above and the management costs incurred by the Caisse des dépôts et consignations, referred to below.

Abb. 12.1 Eine Kilowattstunde wird benötigt, um einen Sack Kartoffeln (50 kg) auf den Mount Everest zu tragen.
Fig. 12.1 A kilowatt-hour is required to carry a sack of potatoes (50 kg) to the top of Mount Everest.

„täglicher Energieverbrauch“ (daily energy consumption, Edaily ) bezeichnet den Energieverbrauch eines Kühlgeräts mit Direktverkaufsfunktion bei Referenzbedingungen über einen Zeitraum von 24 Stunden, ausgedrückt in Kilowattstunden pro Tag (kWh/24h);
‘daily energy consumption’ (Edaily ) means the energy used by a refrigerating appliance with a direct sales function over 24 hours at reference conditions, expressed in kilowatt hour per day (kWh/24h);

Die Sonne „schickt“ jedes Jahr eine Energie von 700 Billiarden Kilowattstunden auf die Erde.
Every year the earth receives 700 quadrillion kilowatt-hours of energy from the sun.

PreussenElektra als eigenständiger Erzeuger und Betreiber des Übertragungsnetzes musste bislang noch keine einzige Kilowattstunde Windstrom nach Stromeinspeisungsgesetz vergüten.
PreussenElektra, which is an independent producer and transmission-grid operator, has not so far been required to pay for a single kilowatt-hour of electricity generated from wind power.

Das EEG 2012 bestimmt ferner, dass für Unternehmen des produzierenden Gewerbes, deren Stromkosten mindestens 20 % der Bruttowertschöpfung betragen und deren Verbrauch mindestens 100 GWh beträgt, die EEG-Umlage ab der ersten Kilowattstunde auf 0,05 Cent je kWh begrenzt ist.
The EEG 2012 also provides that, for undertakings in the manufacturing sector whose electricity consumption costs represent at least 20% of their gross value added and whose consumption is at least 100 GWh, the EEG surcharge is capped at EUR 0.0005 per kWh from the first kilowatt hour.

Es ist ein Faktum, dass für eine Kilowattstunde aus der Kernenergie 15 Gramm CO2 anfallen, für eine Kilowattstunde aus Braunkohle 970 Gramm.
It is a fact that generating one kilowatt-hour from nuclear energy produces 15 grams of CO2 whereas generating one kilowatt-hour from brown coal produces 970 grams.

„Energieverbrauch des eco-Programms“ (EPEC) bezeichnet den Energieverbrauch eines Haushaltsgeschirrspülers im eco-Programm in Kilowattstunden pro Betriebszyklus;
‘eco programme energy consumption’ (EPEC) means the energy consumption of a household dishwasher for the eco programme, expressed in kilowatt hour per cycle;

Für jeden Schadstoff ist im Sinne von Anlage 1 zu diesem Anhang die je Kilowattstunde freigesetzte Menge in Gramm zu errechnen.
The grams of each pollutant emitted per kilowatt hour shall be calculated as described in Appendix 1 to this Annex.

„Hilfsenergie“ (Eaux ) bezeichnet die von einem umgebungsgesteuerten Heizelement zur Verhinderung der Kondensation jährlich verbrauchte Energie in Kilowattstunden pro Jahr (kWh/a);
‘auxiliary energy’ (Eaux ) means the energy used by an ambient controlled anti-condensation heater, expressed in kilowatt hour per annum (kWh/a);

Weithin verbreitet ist die Angabe von Energiewerten in Kilowattstunden (kWh). 1 kWh = 3,6 ∙ 106 J.
The indication of energy values in kilowatt hours (kWh) is widely used: 1 kWh = 3.6·106 J.

Am Beispiel Deutschland wird ganz klar: Durch den Ausstieg Deutschlands aus der Atomenergie werden bis 2010 33 Milliarden Kilowattstunden ersetzt werden müssen.
Germany's example makes it very clear: Germany's phasing out of nuclear power means that 33 billion kilowatt hours will have to be replaced by 2010.

13.„gewichteter Energieverbrauch (EW)“ bezeichnet den gewichteten Durchschnitt des Energieverbrauchs des Waschzyklus einer Haushaltswaschmaschine oder eines Haushaltswaschtrockners für das Programm „eco 40-60“ bei Nennkapazität (Waschen) sowie bei halber und einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) in Kilowattstunden pro Betriebszyklus;
(13)‘weighted energy consumption (EW)’ means the weighted average of the energy consumption of the washing cycle of a household washing machine or a household washer-dryer for the eco 40-60 programme at rated washing capacity, and at half and at a quarter of the rated washing capacity, expressed in kilowatt hour per cycle;

„Energieverbrauch“ in Kilowattstunden je 24 Stunden (kWh/24h) auf drei Dezimalstellen;
‘energy consumption’ which is expressed in kilowatt hours per 24 hours (kWh/24h), to three decimal places;

Daher wird in Deutschland eine Prämie von 5 Pfennig pro Kilowattstunde für Grubengas gezahlt, und es wird berichtet, dass bereits über 80 Baugesuche für mit Grubengas betriebene Kraftwerke auf dem Gelände von stillgelegten Bergwerken eingereicht wurden.
As a result, in Germany, a 5p/kWh incentive is given to mine gas and it is reported that more than 80 planning applications have already been made for CMM power plants on abandoned sites.

Kann die Kommission mitteilen, wie hoch die geplanten Kosten für eine Kilowattstunde der im Rahmen des 1995 und 1996 aus dem JOULE-Programm finanzierten OSPREY-Projekts gewonnenen Energie sein werden?
Can the Commission state what is the projected cost per kilowatt hour for energy derived from the Osprey project which was funded from the Joule programme in 1995 and 1996?

Ein Nutzer kann entweder in neue Stromversorgung investieren und den Kunden die Kilowattstunden anbieten, die sie fordern, oder den Kunden bessere Geräte zur Verfügung stellen, die weniger Kilowatt verbrauchen und dieselben oder bessere Dienste leisten.
A utility may either invest in new power supply and provide the customers with the kWh they ask for or provide better equipment to the customers, using less kWh while providing the same or more service.

Die Massenemissionswerte sind in Beziehung zur Motorarbeit zu setzen, um, wie in Anlage 2 dieses Anhangs beschrieben, für die einzelnen Schadstoffe die je Kilowattstunde freigesetzte Menge in Gramm zu errechnen.
The mass emission values shall be related to the engine work to get the grams of each pollutant emitted per kilowatt hour, as described in Appendix 2 to this Annex.

Um eine Kilowattstunde Strom zu erzeugen, ist heute nur noch halb so viel Kohle erforderlich wie in den 1950er Jahren.
Today, it takes half as much coal to generate a kilowatt-hour of electricity as it did in the 1950s.

Statt auf 500 Gramm pro Kilowattstunde zu kommen, müssen wir die Emissionen dazu bis 2050 auf 50 Gramm reduzieren.
We need to get to around 50 grams per kilowatt-hour by 2050, not 500 grams per kilowatt-hour.