Knieproblem oor Engels

Knieproblem

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

knee problem

naamwoord

voorbeelde

Knieproblem {n} [noun] [med.] [sports]
knee problem [coll.]

Knieproblem {n}
knee problem [coll.] [noun] [med.] [sports]

Man sollte sie eher als Gelenkverletzungen betrachten – als hätte man sich ein Knieproblem eingehandelt.
Think of them as joint injuries, like a knee injury-.

Manchmal strahlt der Schmerz in die Knie aus und wird daher als Knieproblem fehlinterpretiert.
Sometimes pain is referred to the knee and is thus misinterpreted as a knee abnormality.

Ich habe ein Knieproblem, kann ich trotzdem teilnehmen?
I have a knee problem, can I still participate?

Menschen mit Knieproblem beispielsweise finden diese Art von Workout oft sehr anstrengend oder sogar schmerzhaft.
People with bad knees can find these workouts really challenging and even painful.

Nach einem Knieproblem hofft Moses Mosop, der auf der nicht rekordkonformen Strecke von Boston 2011 mit 2:03:06 Stunden die zweitschnellste je gelaufene Marathonzeit erzielt hatte, in Prag auf ein Ergebnis im Bereich von 2:06 bis 2:07 Stunden.
Moses Mosop is the second fastest marathoner of all time with his 2:03:06, run in Boston in 2011 although the course does not confirm to record regulations. Now recovered from a knee injury, he hopes to run between 2:06 and 2:07 in Prague.

Bei akuten Knieerkrankungen und Verletzungen können wir Sie auch direkt beraten und die beste Option für Ihr Knieproblem evaluieren.
In acute knee injuries you can contact our hotline directly to evaluate the best treatment option for your problem.

Description (deu): Einleitung: Das Patellofemorale Schmerzsyndrom (PFSS) ist ein sehr häufig auftretendes Knieproblem, das keiner genauen Struktur zugeordnet werden kann.
Inroduction: The patellofemoral pain syndrom (PFPS)is a common knee problem which cannot be classified in a certain structure.

Einleitung Das patellofemorale Schmerzsyndrom (PFSS) ist ein häufig vorkommendes Knieproblem, von dem insbesondere Jugendliche und junge Erwachsene betroffen sind.
Introduction Patellofemoral pain syndrome (PFPS) is a common knee problem, which particularly affects adolescents and young adults.

Zum einen hat er bei meinem Knieproblem geholfen, zum anderen bei meinem Fersensporn.
First of all, it helped with my knee problem, and then it helped with my heel spurs.

Sie ist eine unserer besten BODYCOMBAT Instruktorinnen, und ihr Knieproblem ist natürlich auch mein Problem.
She’s one of our best BODYCOMBAT trainers, so her knee is my problem as well.

Eigentlich bin ich ja eine Läuferin, aber ein Knieproblem macht meine Pläne derzeit zu Nichte.
I’m a big time runner, unfortunately I’m a little bit handicapped by my knee at the moment.

Egal, ob Sie ein ernstes Knieproblem haben, Schmerzen im unteren Rückenbereich, Nackenschmerzen oder einfach gestresst sind, zögern Sie nicht, Ihren Stress oder Ihr körperliches Problem zu minimieren.
Whether you have a serious knee problem, lower back pain, neck pain, or just stressed out, don't hesitate to get minimize your stress or physical problem.

Mit Daniel Agger laboriert ein weiterer Abwehrspieler an einem Knieproblem, er wird in den kommenden Tagen noch einmal eingehend untersucht.
Kelly's fellow defender, Daniel Agger, picked up bruising to bone in his left knee and will undergo further tests in the coming days.

Wenn das Knie mehrere Minuten ruhig gehalten wird und du es dann beugst, ist ein schnalzendes Geräusch normal, wenn es nach mehrmaligem Beugen immer noch vorhanden ist, kann es ein Symptom für ein Knieproblem sein.
If the knee is stationary for a couple of minutes and then you try to bend it, a snapping sound is normal, but if you bend for several times again and snapping sounds are still present, it maybe a symptom of having a knee problem.

Vielleicht möchten einige sich vorstellen, dass das Knieproblem vom zu vielen Knien herrührte.
It might be inspiring to imagine that the knee problem was due to too much kneeling in prayer.

Leider hat mich ein Knieproblem, das ich mir beim Laufen im vergangenen Winter zugezogen habe, sportmäßig etwas länger zurückgeworfen, nun geht es mir aber wieder sehr gut und ich kann einige Kilometer in der Woche laufen.
Unfortunately a knee injury, which happened to me last winter while jogging, threw me back quite a bit but by now my knee has recovered from the injury and I can run many kilometers a week, no problem.

Wenn du mit einem Knieproblem kommst, werde ich nie mit dem Knie beginnen, oder meine Schüler werden nie mit dem Knie beginnen.
If you come with a knee problem, I will never start with the knee, or my students will never start with the knee.