Konferenz von Zunyi oor Engels

Konferenz von Zunyi

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Zunyi Conference

konferenz von zunyi

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

zunyi conference

voorbeelde

Es war während des Langen Marsches, dass sich Mao auf der Konferenz von Zunyi mit Hilfe von Zhou Enlai als Anführer der KPCh durchsetzen konnte.
Later, Mao recollected the failures over which he pondered seriously and carefully. Mao finally realized that Chinese labor workers were not able to lead the revolution because they made up just a relatively small portion of China's population, and that unarmed labor struggles could not resolve the problems.

→ Hauptartikel: Konferenz von Zunyi
Main article: Zunyi Conference

[Bearbeiten] Die Konferenz von Zunyi
[edit] The Zunyi Conference

Konferenz von Zunyi – Wikipedia
Zunyi Conference - Wikipedia

Konferenz von Zunyi
Zunyi Conference

3.1 Die Konferenz von Zunyi
3.3 The Zunyi Conference

Während des Langen Marsches konnte sich Mao auf der Konferenz von Zunyi mit Hilfe von Zhou Enlai als Anführer der KPCh durchsetzen.
It was during this 9,600-kilometer (6,000 mi), year-long journey that Mao emerged as the top Communist leader, aided by the Zunyi Conference and the defection of Zhou Enlai to Mao's side.

Es war während des Langen Marsches, dass sich Mao auf der Konferenz von Zunyi mit Hilfe von Zhou Enlai als Anführer der KPCh durchsetzen konnte.
It was during this 9600-km, year-long journey that Mao emerged as the top Communist leader, aided by the Zunyi Conference and the defection of Zhou Enlai to Mao's side.

Ihr Einfluss wurde während des Langen Marsches geschwächt und untergraben, wonach sie auf der Zunyi-Konferenz von Mao Zedong abgelöst wurden.
Their influence was weakened and undermined during the Long March, after which they were supplanted by Mao Zedong at the Zunyi conference.

Das Zentralkomitee trat gelegentlich in Plenen zusammen, von denen einige für ihre Entscheidungen oder Politik von Bedeutung waren, beispielsweise die Zunyi-Konferenz (1935) und das Lushan-Plenum (1959).
The Central Committee met occasionally in plenums, some of which were significant for their decisions or policies, for example, the Zunyi conference (1935) and the Lushan plenum (1959).

Darüber hinaus hatte die KPCh unter den schwierigen Umständen der Schlacht am Fluss Xiang auf der Zunyi-Konferenz (7. Januar) entschieden, wo Mao, unterstützt von Zhou Enlai, der Führer der KPCh wurde.
Furthermore, the CCP had decided, under the difficult circumstances left by the Battle of Xiang River, at the Zunyi Conference (Jan 7th) where Mao, supported by Zhou Enlai, became the leader of the CCP.

4. Mao Zedong war von der Parteihierarchie in Jiangxi ausgeschlossen worden. Die frühen Katastrophen des Langen Marsches führten jedoch zur Zunyi-Konferenz, die es Mao und seinen Anhängern ermöglichte, die Kontrolle über die Expedition zu erlangen.
4. Mao Zedong had been sidelined by the party hierarchy in Jiangxi, however, the early disasters of the Long March led to the Zunyi conference, which allowed Mao and his supporters to gain control of the expedition.

In der Zunyi-Konferenz wurde eine wesentliche Änderung der Militärstrategie beschlossen, indem man Mao Zedong die Kontrolle übergab; die Rote Armee wechselte von großen Scharmützeln zu Guerilla-Taktiken – und damit zu Siegen.
At the Zunyi Conference, a major change in military strategy was decided when Mao Zedong was basically handed control; the Red Army switched from large-scale battle to guerrilla tactics – and with that, they started to win.