Konferenzbericht oor Engels

Konferenzbericht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

conference proceedings

Der Konferenzbericht wurde im Oktober 1999 veröffentlicht.
The conference proceedings were published in October 1999.

minutes

naamwoord

proceedings

naamwoord

Der Konferenzbericht wurde im Oktober 1999 veröffentlicht.
The conference proceedings were published in October 1999.

voorbeelde

Exemplare des ausschließlich in deutscher Sprache vorliegenden Konferenzberichts sind jetzt von der OWWA erhältlich.
The proceedings of this conference are now available (German language version only) from OWWA.

Die möglichen Auswirkungen gentechnisch veränderter Organismen (GVO), die in dem Artikel des New Scientist über einen Konferenzbericht genannt werden, sind bei einer Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß der Richtlinie 90/220/EWG des Rates vom 23. April 1990 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt(1) zu berücksichtigen.
The potential effects of genetically modified organisms (GMOs) described in the New Scientist article relating to a conference report have to be taken into account in the environmental risk assessment according to Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms(1).

Veröffentlichung von Zeitschriften, Mitteilungsblättern, Manualen, Konferenzberichten und Handbüchern
Publication of periodicals, newsletters, manuals, conference reports and handbooks

In dieser Funktion beschafft und archiviert die TIB technisch- naturwissenschaftliche Literatur aus aller Welt, sowie die schwer beschaffbare, nicht im Buchhandel erhältliche so genannte graue Literatur (Konferenzberichte, Forschungsberichte/Reports) ihrer Fachgebiete.
The library places a particular emphasis on acquiring the so-called "grey" literature (conference proceedings, research reports) of its subject areas, which is difficult to acquire and not available in bookshops. The comprehensive holdings are available to users from industry, the business community, and the research and scientific communities through our document delivery service TIBORDER .

Bücher, Handbücher, Broschüren, Kataloge, Handbücher, Magazine, Zeitschriften, Druckschriften, Kalender, Gedruckte Veröffentlichungen, Textbücher, Führer, Kursunterlagen, Konferenzberichte
Books, manuals, brochures, catalogues, handbooks, magazines, periodicals, pamphlets, calendars, printed publications, text books, guides, course notes, reports of conferences

Ja, in einem Konferenzbericht wurde „Proselytismus“ als ein Hindernis für die Einheit verurteilt, wenngleich eingeräumt wurde, daß ein klareres Verständnis des missionarischen Charakters der Kirche nötig sei.
In fact, a conference report condemned “proselytism” as a barrier to unity, although it did admit the need for a ‘clearer understanding of the missionary nature of the church.’

Auswertung und Nachweis von periodisch erscheinenden wissenschaftlichen Zeitschriften, Serien und nicht seriellen wissenschaftlichen Veröffentlichungen wie Büchern, Berichten, Messprotokollen, Diplom- und Doktorarbeiten, Konferenzberichten mit wissenschaftlich-technischem Inhalt durch Naturwissenschaftler
Evaluation and analysis of periodicals, serial and non-serial publications, including books, reports, measuring protocols, theses and dissertations, conference reports with a scientific and technical content

Diese Erklärung spiegelt sich im Konferenzbericht wider und wurde in den Schlussfolgerungen des Rates vom 17. Dezember 2012 bekräftigt.
This declaration is reflected in the Report of the Conference and was reiterated in the Council's conclusions of 17 December 2012.

Es wurden über 400 wissenschaftliche Beiträge und Artikel in Zeitschriften, Konferenzberichten und in der Presse veröffentlicht.
A further 400 or more papers and articles have been published in journals, conference proceedings and the press.

Im Konferenzbericht wurde zum Ausdruck gebracht, daß sich die wesentlichen Voraussetzungen, die den Messungen zugrunde lagen, als mehr oder weniger unzuverlässig herausgestellt hatten.
The report of their conference showed that the fundamental assumptions on which the measurements were based had been found untrustworthy to a greater or lesser degree.

Aus dem Konferenzbericht ist zu erkennen, daß man mit den gegenwärtigen Erfolgen der Methode allgemein zufrieden war.
The report of the conference conveys an overall feeling of satisfaction with current successes of the method.

Ein ausführlicher Konferenzbericht der Konferenz 2007 mit den Reden und vielen Fotos steht unter dem Titel "World Conference on Unity of Man 2007" in englischer Sprache als Download (PDF) zur Verfügung.
The detailed conference report of the "World Conference on Unity of Man 2007" containing the speeches and a great number of fotos is now available for download .

Der veröffentlichte Konferenzbericht enthält Zusammenfassungen der drei Symposien sowie Abstracts der im Verlauf der Konferenz veranstalteten Diskussionen.
The published proceedings contain summaries of the three symposia and abstracts of the discussions which took place during the conference.

Es stehen jetzt umfangreiche Informationen und Ratschläge für Unternehmen in den EU-Beitrittsländern, die sich um EU-Unterstützung bemühen, in Form des Konferenzberichts der Veranstaltung "European Funding Facilities for Enterprises from Candidate Countries" ("Europäische Finanzierungsmöglichkeiten für Unternehmen aus Beitrittsländern") vom Oktober 2002 zur Verfügung.
Comprehensive information and advice for enterprises in the EU's candidate countries seeking EU support is now available in the form of the conference proceedings from the October 2002 event 'European funding facilities for enterprises from candidate countries'.

[3] Die Graphiken in Anhang I veranschaulichen die wichtigsten Fakten - siehe Konferenzbericht "Sozialpolitik und Arbeitsmarktpolitik - in Qualität investieren, 22. /23. Februar 2001, Website Europa.
[3] Graphs in annexe I illustrate key points - see Conference proceedings, 'Social and labour market policies - investing in quality, February 22/23, 2001, Europa website.

Konferenzberichte und Arbeitspapiere zum Thema Vertriebsmanagement [Veröffentlichungen]
Conference reports and working papers relating to sales management (publications)

Konferenzbericht {m}
conference report [noun] [acad.]

Die Beobachtungsstelle erarbeitet derzeit gemeinsam mit der Kommission einen Konferenzbericht, der einen Überblick über die drei Rundtischgespräche geben und die schriftlichen Beiträge der wichtigsten Redner enthalten wird.
The Monitoring Centre is currently preparing, together with the Commission, a conference report containing summaries of the three Round Table meetings and written contributions of key speakers.

Daher enthält der Konferenzbericht keine neuen Informationen, die nicht bereits im Rahmen der UVP gemäß der Richtlinie 90/220/EWG berücksichtigt würden.
It appears therefore that the conference report does not refer to new information that is not already taken into account under the risk assessment of Directive 90/220/EEC.

300 Seiten bis spätestens 5/1996 verfügbar ist. Die Berichte müssen in drei Sprachen verfügbar sein, und zwar Englisch, Französisch und Deutsch; - Vorlage von Analysen der aus verschiedenen Informationsquellen gewonnenen Ergebnisse (Beratung seitens verschiedener Akteure, Konferenzberichte und Informationen von anderen europäischen und internationalen Institutionen im Hinblick auf die Vorbereitung eines Grünbuches und eines Weißbuches bzw. eines Übergangsaktionsplans.
This will include a preliminary report (+/- 200 pages) and a final report (+/- 300 pages) to be produced in English, French and German; - To provide analysis of various sources of information (results of consultations with different actors, conference reports and information received from other European and international institutions) with a view to the preparation of a Green Paper and, subsequently, of a White Paper/Rolling Action Plan in this area.

Aufbauend auf den Inhalten der institutionellen Repositorien der Partner wird das Netzwerk integrierte akademische Ergebnisse, einschließlich Zeitschriftenartikel, Arbeitspapiere, Kapitel, Konferenzberichte und Datenreihen bereitstellen.
Based on the content of the institutional repositories of the partners, the Network will provide integrated academic output, including journal articles, working papers, chapters, conference proceedings and datasets.

Diese Erklärung spiegelt sich im Konferenzbericht wider und wurde in den Schlussfolgerungen des Rates vom 17. Dezember 2013 bekräftigt.
This declaration is reflected in the Report of the Conference and was reiterated in the Council’s conclusions of 17 December 2012.

Mein Konferenzbericht wird allen künftigen Schülern der Diplomatie zur Unterlage dienen.« Er eilte weg.
"My report on this morning's work will become a classic study of diplomatic subtlety."" 238 He hurried away."

Wie geplant, diskutierte der Forschungsleiter anschließend eingehend mit den wichtigsten Teilnehmern, um sicherzustellen, daß die Lehren richtig verarbeitet und in dem abschließenden Konferenzbericht, der inzwischen veröffentlicht worden ist, reflektiert sind.
As had been planned, the research manager afterwards had extensive discussions with key participants in order to ensure that the lessons were fully digested and reflected in the final proceedings which have since been published.

Die Erkenntnisse wurden über zahlreiche Zeitschriftenartikel und Konferenzberichte in der wissenschaftlichen Gemeinschaft verbreitet.
The findings have been disseminated within the scientific community through numerous journal papers and conference proceedings.