Konferenzdolmetscher oor Engels
Konferenzdolmetscher
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conference interpreter
Der Begriff „Sprachkombination“ bezieht sich auf die Sprachen, die der Konferenzdolmetscher bei seiner Arbeit benutzt.
‘Language combination’ refers to the languages used by conference interpreters in their work.
conference interpreters
Mit diesem Ansatz wird außerdem eine aktive Politik der Ausbildung junger Konferenzdolmetscher gefördert.
This approach also supports an active policy of training of young conference interpreters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abweichend von den Bestimmungen dieses Titels unterliegen Konferenzdolmetscher, die vom Europäischen Parlament bzw. von der Kommission im Namen der Organe und Einrichtungen der ►M128 ►C15 Union ◄ ◄ beschäftigt werden, den Bedingungen der Übereinkunft vom 28. Juli 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, der Kommission und dem Gerichtshof im Namen der Organe einerseits und den Berufsverbänden andererseits.
We' re naming the chickensEurlex2019 Eurlex2019
Übereinkommen über die Arbeitsbedingungen und Vergütungen der Vertrags-Konferenzdolmetscher (AIC) (und dessen Durchführungsbestimmungen) vom 28. Juli 1999 in der am 13. Oktober 2004 ergänzten und am 31. Juli 2008 überarbeiteten Fassung.
I' m too old to fightnot-set not-set
(im Falle von Konferenzdolmetschern, bei denen Berufserfahrung gefordert wird) Nachweise über die Zahl der Konferenzdolmetschtage und die Sprachen, aus denen bzw. in die gedolmetscht wurde
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
Reserveliste- Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/#/#- Konferenzdolmetscher (Besoldungsgruppe AD #) für die Ungarische Sprache (HU
I have my soft points, toooj4 oj4
Weitere Mittel konnten im Bereich Konferenzdolmetschen eingespart werden, in dem die Ausgaben hinter den Vorausschätzungen zurückblieben.
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
Dies deckt u. a. Folgendes ab: die Gebühren, die Sozialversicherungsbeiträge, die Reise- und Aufenthaltskosten für vom Parlament als Hilfskräfte eingestellte Konferenzdolmetscher, Ausgaben für Konferenzagenturen, Techniker und Verwaltungsbedienstete, die für die vorstehend genannten Sitzungen eingesetzt werden, und Dienstleistungen, die dem Parlament von Dolmetschern erbracht werden, die Beamte oder Bedienstete auf Zeit in anderen Organen sind, sowie die sprachenbezogene interinstitutionelle Zusammenarbeit.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
Konferenzdolmetscher (Besoldungsgruppe AD
The blind man is Zatoichioj4 oj4
Posten 1 4 0 2 — Konferenzdolmetscher Zahlenangaben Mittel 2007 Mittel 2006 Ausführung 2005 43 072 250(4) 29 590 000(5) 41 650 000,— Erläuterungen Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.not-set not-set
Um die Gleichbehandlung der für die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft tätigen Konferenzdolmetscher zu gewährleisten, müssen diese einer einheitlichen rechtlichen Regelung unterliegen.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEurLex-2 EurLex-2
(Rechtsmittel – Beamte – Hilfskräfte – Konferenzdolmetscher – Klage – Antrag im Sinne des Artikels 90 Absatz 1 des Statuts – Beschwerende Maßnahme – Begriff)
The book, the bookEurLex-2 EurLex-2
„Beamte – Hilfskraft – Konferenzdolmetscher – Artikel 74 BSB – Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses“
Just tell Gissen that I need those prints really quickEurLex-2 EurLex-2
Das Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (EPSO) führt das allgemeine Auswahlverfahren EPSO/AD/#/# für die Einstellung von Konferenzdolmetschern (AD #/AD #) estonischer Sprache durch
The people are strategy, IDlOToj4 oj4
Der Herr Abgeordnete bezieht sich auf die Bedingungen für freiberufliche Konferenzdolmetscher, die gegenwärtig von der Kommission als Hilfskräfte (ACI) eingestellt werden.
Just get her homeEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von den Bestimmungen dieses Titels unterliegen Konferenzdolmetscher, die vom Europäischen Parlament bzw. von der Kommission im Namen der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft beschäftigt werden, den Bedingungen der Übereinkunft vom 28. Juli 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, der Kommission und dem Gerichtshof im Namen der Organe einerseits und den Berufsverbänden andererseits.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurLex-2 EurLex-2
Vergütung der freiberuflichen Dolmetscher, die für die Agentur in den Fällen als Konferenzdolmetscher tätig sind, in denen die Kommission keine Dolmetscher zur Verfügung stellen kann.
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
Aus Artikel 78 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 3 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten geht hervor, dass die Vorschriften des Titels III der Beschäftigungsbedingungen für Hilfskräfte, die als nach diesem Artikel eingestellte Konferenzdolmetscher beschäftigt werden, nur gelten, soweit sie Bedingungen darstellen, die nicht unter Einstellungs- und Vergütungsbestimmungen fallen, die in dem gemäß Absatz 1 geschlossenen Abkommen vorgesehen sind.
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
7 Das Präsidium des Parlaments erließ durch Beschluß vom 16. Februar 1983 in Anwendung des Artikels 78 BSB eine interne Regelung für "freiberuflich tätige Konferenzdolmetscher" (im folgenden: interne Regelung), die am 1. März 1983 in Kraft trat.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
— nachakademische Ausbildung von Konferenzdolmetschern;
It shall apply from # SeptemberEurlex2019 Eurlex2019
ASCO (Architecte-Système Conférences), ) ist eine Aktiengesellschaft (Kapital 80.000 Euro), die 1986 von Konferenzdolmetschern gegründet wurde und es sich zum Ziel gemacht hat, entsprechend Ihrem Bedarf, Teams mit den besten professionellen Dolmetschern zusammenzustellen.
But then, I got tangled in my own netCommon crawl Common crawl
(im Fall von Konferenzdolmetschern, bei denen Berufserfahrung gefordert wird) Nachweise über die Zahl der Konferenzdolmetschtage und die Sprachen, aus denen bzw. in die gedolmetscht wurde.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEuroParl2021 EuroParl2021
Die für die vom Europäischen Parlament beschäftigten Konferenzdolmetscher geltenden Bedingungen in bezug auf Einstellung und Bezüge gelten in gleicher Weise für die Hilfskräfte, die von der Kommission für Rechnung der Organe und Einrichtungen der ►M128 ►C15 Union ◄ ◄ als Konferenzdolmetscher beschäftigt werden.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.EurLex-2 EurLex-2
EPSO/AD#/#- KONFERENZDOLMETSCHERINNEN UND KONFERENZDOLMETSCHER (AD #) FÜR DIE SLOWAKISCHE SPRACHE (SK
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedoj4 oj4
Obwohl die GD Dolmetschen in sämtlichen neuen Mitgliedstaaten sehr frühzeitig zahlreiche Aufklärungsaktionen durchgeführt und die Einrichtung und Durchführung von Schulungskursen für Konferenzdolmetscher maßgeblich unterstützt hat, gibt es insbesondere für einige der neuen Sprachen nach wie vor nicht genügend Dolmetscher.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
Vergütung der freiberuflichen Dolmetscher, die für das Zentrum dann als Konferenzdolmetscher tätig sind, wenn die Kommission keine Dolmetscher zur Verfügung stellen kann.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
Konferenzdolmetscher
That was a wrong decisionoj4 oj4
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.