Konferenzdolmetschen oor Engels
Konferenzdolmetschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conference interpreting
Der Schwerpunkt von UKTs Dienstleistungen liegt im Bereich professionelles, simultanes Konferenzdolmetschen.
UKT predominantly provides professional simultaneous and consecutive conference interpreting services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abweichend von den Bestimmungen dieses Titels unterliegen Konferenzdolmetscher, die vom Europäischen Parlament bzw. von der Kommission im Namen der Organe und Einrichtungen der ►M128 ►C15 Union ◄ ◄ beschäftigt werden, den Bedingungen der Übereinkunft vom 28. Juli 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, der Kommission und dem Gerichtshof im Namen der Organe einerseits und den Berufsverbänden andererseits.
Do you wanna go on the swing?Eurlex2019 Eurlex2019
Übereinkommen über die Arbeitsbedingungen und Vergütungen der Vertrags-Konferenzdolmetscher (AIC) (und dessen Durchführungsbestimmungen) vom 28. Juli 1999 in der am 13. Oktober 2004 ergänzten und am 31. Juli 2008 überarbeiteten Fassung.
Framing the Issues for a Roundtable Discussionnot-set not-set
(im Falle von Konferenzdolmetschern, bei denen Berufserfahrung gefordert wird) Nachweise über die Zahl der Konferenzdolmetschtage und die Sprachen, aus denen bzw. in die gedolmetscht wurde
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
Reserveliste- Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/#/#- Konferenzdolmetscher (Besoldungsgruppe AD #) für die Ungarische Sprache (HU
Get the bullet!oj4 oj4
Weitere Mittel konnten im Bereich Konferenzdolmetschen eingespart werden, in dem die Ausgaben hinter den Vorausschätzungen zurückblieben.
Whatever happens.There is no life without youEurLex-2 EurLex-2
Dies deckt u. a. Folgendes ab: die Gebühren, die Sozialversicherungsbeiträge, die Reise- und Aufenthaltskosten für vom Parlament als Hilfskräfte eingestellte Konferenzdolmetscher, Ausgaben für Konferenzagenturen, Techniker und Verwaltungsbedienstete, die für die vorstehend genannten Sitzungen eingesetzt werden, und Dienstleistungen, die dem Parlament von Dolmetschern erbracht werden, die Beamte oder Bedienstete auf Zeit in anderen Organen sind, sowie die sprachenbezogene interinstitutionelle Zusammenarbeit.
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
Konferenzdolmetscher (Besoldungsgruppe AD
Why must you insist on being so rude?oj4 oj4
Posten 1 4 0 2 — Konferenzdolmetscher Zahlenangaben Mittel 2007 Mittel 2006 Ausführung 2005 43 072 250(4) 29 590 000(5) 41 650 000,— Erläuterungen Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulnot-set not-set
Um die Gleichbehandlung der für die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft tätigen Konferenzdolmetscher zu gewährleisten, müssen diese einer einheitlichen rechtlichen Regelung unterliegen.
I don' t believe it.- Really?- YeahEurLex-2 EurLex-2
(Rechtsmittel – Beamte – Hilfskräfte – Konferenzdolmetscher – Klage – Antrag im Sinne des Artikels 90 Absatz 1 des Statuts – Beschwerende Maßnahme – Begriff)
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEurLex-2 EurLex-2
„Beamte – Hilfskraft – Konferenzdolmetscher – Artikel 74 BSB – Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses“
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
Das Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (EPSO) führt das allgemeine Auswahlverfahren EPSO/AD/#/# für die Einstellung von Konferenzdolmetschern (AD #/AD #) estonischer Sprache durch
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateoj4 oj4
Der Herr Abgeordnete bezieht sich auf die Bedingungen für freiberufliche Konferenzdolmetscher, die gegenwärtig von der Kommission als Hilfskräfte (ACI) eingestellt werden.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von den Bestimmungen dieses Titels unterliegen Konferenzdolmetscher, die vom Europäischen Parlament bzw. von der Kommission im Namen der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft beschäftigt werden, den Bedingungen der Übereinkunft vom 28. Juli 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, der Kommission und dem Gerichtshof im Namen der Organe einerseits und den Berufsverbänden andererseits.
If they find me, they will shoot you bothEurLex-2 EurLex-2
Vergütung der freiberuflichen Dolmetscher, die für die Agentur in den Fällen als Konferenzdolmetscher tätig sind, in denen die Kommission keine Dolmetscher zur Verfügung stellen kann.
Two years ago nowEurLex-2 EurLex-2
Aus Artikel 78 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 3 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten geht hervor, dass die Vorschriften des Titels III der Beschäftigungsbedingungen für Hilfskräfte, die als nach diesem Artikel eingestellte Konferenzdolmetscher beschäftigt werden, nur gelten, soweit sie Bedingungen darstellen, die nicht unter Einstellungs- und Vergütungsbestimmungen fallen, die in dem gemäß Absatz 1 geschlossenen Abkommen vorgesehen sind.
And show a spectacular lack of visionEurLex-2 EurLex-2
7 Das Präsidium des Parlaments erließ durch Beschluß vom 16. Februar 1983 in Anwendung des Artikels 78 BSB eine interne Regelung für "freiberuflich tätige Konferenzdolmetscher" (im folgenden: interne Regelung), die am 1. März 1983 in Kraft trat.
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
— nachakademische Ausbildung von Konferenzdolmetschern;
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurlex2019 Eurlex2019
ASCO (Architecte-Système Conférences), ) ist eine Aktiengesellschaft (Kapital 80.000 Euro), die 1986 von Konferenzdolmetschern gegründet wurde und es sich zum Ziel gemacht hat, entsprechend Ihrem Bedarf, Teams mit den besten professionellen Dolmetschern zusammenzustellen.
I don ' know why the guys line up for herCommon crawl Common crawl
(im Fall von Konferenzdolmetschern, bei denen Berufserfahrung gefordert wird) Nachweise über die Zahl der Konferenzdolmetschtage und die Sprachen, aus denen bzw. in die gedolmetscht wurde.
then what do i call youEuroParl2021 EuroParl2021
Die für die vom Europäischen Parlament beschäftigten Konferenzdolmetscher geltenden Bedingungen in bezug auf Einstellung und Bezüge gelten in gleicher Weise für die Hilfskräfte, die von der Kommission für Rechnung der Organe und Einrichtungen der ►M128 ►C15 Union ◄ ◄ als Konferenzdolmetscher beschäftigt werden.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
EPSO/AD#/#- KONFERENZDOLMETSCHERINNEN UND KONFERENZDOLMETSCHER (AD #) FÜR DIE SLOWAKISCHE SPRACHE (SK
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesoj4 oj4
Obwohl die GD Dolmetschen in sämtlichen neuen Mitgliedstaaten sehr frühzeitig zahlreiche Aufklärungsaktionen durchgeführt und die Einrichtung und Durchführung von Schulungskursen für Konferenzdolmetscher maßgeblich unterstützt hat, gibt es insbesondere für einige der neuen Sprachen nach wie vor nicht genügend Dolmetscher.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurLex-2 EurLex-2
Vergütung der freiberuflichen Dolmetscher, die für das Zentrum dann als Konferenzdolmetscher tätig sind, wenn die Kommission keine Dolmetscher zur Verfügung stellen kann.
They won' t get home, but I'm more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korEurLex-2 EurLex-2
Konferenzdolmetscher
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Ioj4 oj4
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.