Kornwachstum oor Engels

Kornwachstum

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

grain growth

naamwoord

Das Kornwachstum beim Sintern beginnt bereits als Festkörperreaktion beträchtlich unterhalb jener Temperatur, bei der flüssige Phase auftritt.
It was concluded that grain growth begins long before the appearance of the liquid phase.

voorbeelde

Günstig wirken sich auf den Petit Épeautre de Haute Provence die Regenfälle im Monat Mai aus, die das Kornwachstum fördern
Petit Épeautre de Haute Provence makes best use of the rains in May, which allow the grain to swell

Die Hochtemperatur–Laser-Scanning-Konfokal-Mikroskopie ist eine effektive Methode zur Beobachtung des Kornwachstums.
High-temperature laser scanning confocal microscopy (HT-LSCM) is an effective method to directly observe austenite grain growth.

Umkristallisation, Auflösung, Kornwachstum, Kornregelung, Druckzwillinge, Zerbrechen und residuale Anhäufung der oben erwähnten Mineralien sind entlang der Stylolithsäume zu beobachten.
Recrystallization, dissolution, grain growth, grain orientation, pressure-twinning, fracturing and residual accumulation of the above minerals are observed along stylolite seams.

Kornwachstum {n} [beim Metallguss]
grain growth [in metal casting] [noun] [material] [tech.]

Kornwachstum {n} [beim Metallguss] [noun] [material] [tech.]
grain growth [in metal casting]

Phasenumwandlungen und Kornwachstum wurden in einer intermetallischen γ-TiAl Legierung in-situ unter Verwendung eines Hochtemperatur Konfokalen Laser-Scanning-Mikroskops untersucht.
Solid-state phase transformations and grain growth of an intermetallic γ-TiAl alloy were investigated in-situ using high-temperature laser scanning confocal microscopy (HTLSCM).

Kornwachstum {n}
grain growth

Überhitzungen oder Überzeitungen führen zu Kornwachstum, eckigen Karbiden und schließlich zu Anschmelzungen im Gefüge.
Overheating or overtiming leads to coarsening, blocky carbides and ultimately to partial melting.

Kornwachstum wurde lange Zeit vor allem durch die Untersuchung geschnittener, polierter und geätzter Proben unter dem optischen Mikroskop studiert.
Grain growth has long been studied primarily by the examination of sectioned, polished and etched samples under the optical microscope.

Günstig wirken sich auf den „Petit Épeautre de Haute Provence“ die Regenfälle im Monat Mai aus, die das Kornwachstum fördern.
‘Petit Épeautre de Haute Provence’ makes best use of the rains in May, which allow the grain to swell.

Das Kornwachstum von Blei wird durch Zusatz von Gold noch mehr verzögert als durch Silbergehalte (Abb. 203).
The grain-growth of lead is even more delayed by addition of gold than by silver (Fig. 203).

Ungleichheiten zeigten sich insbesondere zwischen den experimentellen und simulationsbezogenen Daten in Bezug auf Kornwachstum, das den vorherigen Annahmen zufolge stufenlos erfolgte, sowie Rekristallisierungsmechanismen und Bainitbildung.
In particular, disparities were found between experimental and simulation data in relation to grain growth, formerly assumed to be smooth, as well as recrystallisation mechanisms and bainite formation.

Die Kombination topographischer und kristallographischer Informationen auf demselben Oberflächenabschnitt erlaubt zusätzlich die Untersuchung spezieller mikrostruktureller Bestandteile während des Zyklierprozesses, beispielsweise diffusionsgesteuerten Massentransport an den Korngrenzen, quantifiziert durch Höhenprofilevolutionen sowie Kornwachstum und Zwillingskorngrenzbewegung.
We report about combining topographical and crystallographic information by tracking the identical surface area. Our observations indicate diffusional mass transport at grain boundaries, quantified by height profile evolution, grain growth, and twin boundary migration.

Dadurch wird aber deren Beweglichkeit beeinträchtigt und in der Regel ein geringeres Kornwachstum angezeigt.
However, this impairs their mobility, so that this method generally shows less grain growth.

Das dabei einsetzende Kornwachstum soll mithilfe von Ausscheidungen durch Mikrolegierungselemente wie Aluminium und Niob reduziert werden.
During this heat treatment, grain growth occurs, which should be avoided by micro-alloying the steel with aluminium and niobium.

Im Austenitgebiet behindern die Ausscheidungen das Kornwachstum und die Rekristallisation.
In the austenite field, these precipitates inhibit grain growth and recrystallisation.

Während isothermer Glühungen im β-Einphasenfeld trat erhebliches Kornwachstum auf.
During isothermal annealing in the single β-phase region, significant grain coarsening was observed.

Insbesondere die Verwendung von Spark-Plasma-Sintern führte zu Borcarbid-Nanopartikeln mit kleinem Kornwachstum.
In particular, use of spark plasma sintering resulted in obtaining boron carbide nanoparticles with small grain growth.

Ferner wird das Kornwachstum gehemmt.
In addition, grain growth is inhibited.

Abbildung 7.53 zeigt hierzu als Beispiel das Kornwachstum in einer Aluminium-Mangan Legierung.
Fig. 7.53 gives an example for discontinuous grain growth in an aluminum manganese alloy.

Im Gefüge findet in sehr geringem Ausmaß Kornwachstum statt und die meisten Versetzungen werden aufgelöst.
Only minor grain growth takes place within the microstructure and most dislocations disappear.

Günstig wirken sich auf den „Petit Épeautre de Haute Provence“ die Regenfälle im Monat Mai aus, die das Kornwachstum fördern.
Haute Provence small spelt makes best use of the rains in May, which allow the grain to swell.

Anschliessend wird das Walzgut unterhalb die Rekristallisationstemperatur abgekühlt und danach eine Endumformung bei einer Temperatur im Bereich des nicht-rekristallisierten Austenits vorgenommen, wobei das Abkühlen derart durchgeführt wird, dass im Walzgut vor der Endumformung ein mögliches Kornwachstum des Austenits verhindert wird und wobei der Gesamtumformgrad bei der Endumformung mindestens 30 % beträgt.
The cooldown is carried out in a manner that inhibits a potential growth of grains in the austenite rolled steel before the final forming. The overall degree of forming during the final forming is at least 30%.

Die Reaktion von Wolfram mit Kohlenstoff wurde an der Oberfläche und im Inneren der Wolframpartikel verfolgt und erlaubt so, den Mechanismus der Carburierung und das Kornwachstum zu erklären.
The mechanisms of carburization and grain growth were clarified.

Günstig wirken sich auf den Petit Épeautre de Haute Provence die Regenfälle im Monat Mai aus, die das Kornwachstum fördern
Haute Provence small spelt makes best use of the rains in May, which allow the grain to swell