Kostas Karamanlis oor Engels
Kostas Karamanlis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Costas Karamanlis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am 19. September 2007 wurde Evripidis Stylianidis Bildungsminister in der Regierung von Kostas Karamanlis.
He chooses to dieWikiMatrix WikiMatrix
Die regierungsnahe griechische Tageszeitung I Kathimerini analysiert die Fehler von Premierminister Kostas Karamanlis und sucht nach einem neuen Führer.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeCommon crawl Common crawl
Ich möchte dem Hohen Haus mitteilen, daß auf der Ehrentribüne der Vorsitzende der Nea Dimokratia und griechische Oppositionsführer Kostas Karamanlis Platz genommen hat.
She is # years oldEuroparl8 Europarl8
Anfang 2006 unterbreitete Ministerpräsident Kostas Karamanlis Pläne für eine Verfassungsänderung, die die Gründung eines Obersten Verfassungsgerichts vorsahen, das das Obere Sondergericht ersetzen sollte.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.WikiMatrix WikiMatrix
Nach der Parlamentswahl von 2004, die die Partei Neue Demokratie gewann, wurde Sioufas am 10. März 2004 Entwicklungsminister in der Regierung des Ministerpräsidenten Kostas Karamanlis.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelWikiMatrix WikiMatrix
Die konservative Tageszeitung I Kathimerini kritisiert die Entscheidung von Kostas Karamanlis, vorgezogene Wahlen im Oktober durchzuführen: "Seine Entscheidung wurde nach dem Druck der letzten Entwicklungen und seiner Mitarbeiter getroffen.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Common crawl Common crawl
Auch die Vorschläge von Nicolas Sarkozy und Kostas Karamanlis zur Schaffung einer Katastrophenschutztruppe durch einen legislativen - und ich betone das Wort "legislativen" - Vorschlag der Kommission sollten weiter verfolgt werden.
Just don' t drop the equipmentEuroparl8 Europarl8
November 2004 anlässlich des Besuchs des griechischen Premierministers, Herrn Kostas Karamanlis, richtete der griechisch-zypriotische Präsident, Herr Tassos Papadopoulos, der Reihe nach eine Anzahl Forderungen an die Adresse der Türkei.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillownot-set not-set
Sie könnte auch eine Annäherung zwischen Griechenland und der Türkei verhindern, trotz der Hoffnungen, die der Besuch des griechischen Ministerpräsidenten Kostas Karamanlis in der Türkei vor kurzem weckte – der erste Besuch seit fast einem halben Jahrhundert.
ls that how you see it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Welchen Standpunkt vertritt sie im Bezug auf die Wahl des griechischen Kulturministers — es muss darauf hingewiesen werden, dass der Kulturminister auch der Ministerpräsident Griechenlands, Kostas Karamanlis, ist — und die Benennung eines Regisseurs sinnlicher Filme als Vorsitzenden dieses Museums?
She' s an old girlfriendnot-set not-set
Nach dem Sieg der Nea Dimokratia bei den Parlamentswahlen 2004 übernahm Dimitris Avramopoulos in der Regierung von Kostas Karamanlis bis 2006 das Amt des Ministers für Tourismus, von 2006 bis 2009 war er Minister für Gesundheit und soziale Solidarität.
Just a mouse clickWikiMatrix WikiMatrix
Der Friedhof selbst ist viele Jahrhunderte alt. Seine Zerstörung ist, wie griechische Bürger in Schreiben an den griechischen Ministerpräsidenten Kostas Karamanlis, den Präsidenten des Europäischen Parlaments Hans-Gert Pöttering und andere anprangern, auf die Umsetzung eines im Rahmen des Programms THESEUS von der EU kofinanzierten Projekts zurückzuführen.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsnot-set not-set
... Es gibt keine Politik der Sicherheit. Es gibt eine Polizeibehörde in Athen und Thessaloniki, die sich mit den Anarchisten beschäftigt und sich somit auf eine einzige politische Sphäre fokussiert.” Besonders Premierminister Kostas Karamanlis wurde wegen der Art und Weise, wie die Regierung auf die Ausschreitungen reagierte, kritisiert.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowCommon crawl Common crawl
Die von Premierminister Kostas Karamanlis verfügte dreitägige Nationaltrauer kann nicht über die völlige Unfähigkeit des Staates hinwegtäuschen, seine Bewohner zu schützen und den von den Flammen eingeschlossenen Dorfbewohnern zu Hilfe zu kommen, und das in einem Land, wo glutheiße Sommer und Brandgefahren an der Tagesordnung sind.
I really didn' t think about itEuroparl8 Europarl8
fordert die Schaffung einer europäischen Schutztruppe, die in Notsituationen sofort reagieren könnte, wie im Barnier-Bericht vorgeschlagen wurde, und bedauert, dass auf diese Vorschläge bisher nicht eingegangen wurde und keine Maßnahmen im Anschluss daran ergriffen wurden; begrüßt daher den jüngsten gemeinsamen Appell des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy und des griechischen Ministerpräsidenten Kostas Karamanlis zu einer engeren Zusammenarbeit in diesem Bereich, die über die herkömmliche freiwillige Bündelung von Ressourcen hinausgeht;
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticenot-set not-set
begrüßt die Verbesserung der Beziehungen zwischen Griechenland und der Türkei während der letzten zehn Jahre sowie die Aufrechterhaltung des guten politischen Klimas, wie sie während des jüngsten offiziellen Besuchs des griechischen Ministerpräsidenten Kostas Karamanlis in der Türkei deutlich wurde, der auf eine weitere Verbesserung der bilateralen Beziehungen zwischen Griechenland und der Türkei hoffen lässt, vor allem auf eine friedliche Lösung all jener Fragen, die in früheren Entschließungen des Parlaments besonders erwähnt wurden, und zwar auf der Grundlage des Völkerrechts und im Einklang mit den im Verhandlungsrahmen eingegangenen Verpflichtungen;
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Verbesserung der Beziehungen zwischen Griechenland und der Türkei während der letzten zehn Jahre sowie die Aufrechterhaltung des guten politischen Klimas, wie sie während des jüngsten offiziellen Besuchs des griechischen Ministerpräsidenten Kostas Karamanlis in der Türkei deutlich wurde, der auf eine weitere Verbesserung der bilateralen Beziehungen zwischen Griechenland und der Türkei hoffen lässt, vor allem auf eine friedliche Lösung all jener Fragen, die in früheren Entschließungen des Parlaments besonders erwähnt wurden, und zwar auf der Grundlage des Völkerrechts und im Einklang mit den im Verhandlungsrahmen eingegangenen Verpflichtungen
Did you think i' d just leave you two up here?oj4 oj4
1956: Kostas Karamanlis, Ministerpräsident von Griechenland
Why did Jeff shoot at you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2007 Die griechische Partei Neue Demokratie des bisherigen Premier Ministers Kostas Karamanlis gewinnt die griechischen Parlamentswahlen.
handling requests for adviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1956: Kostas Karamanlis, Ministerpräsident von Griechenland
Well, you' d better be ready for work at nineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Athener Regierungschef Kostas Karamanlis hat das im Sommer noch einmal betont: "Es gibt keine,mazedonische' Minderheit in Griechenland.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frau Hübner trifft Premierminister Kostas Karamanlis, den Minister für Wirtschaft und Finanzen Georgios Alogoskoufis und den Vizeminister für Wirtschaft und Finanzen Christos Folias.
You look sideways at them...... they kill you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von September 2007 bis Januar 2009 war er Minister für Verkehr und Kommunikation, anschließend bis Oktober 2009 Minister für Entwicklung im Kabinett von Kostas Karamanlis.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.