Kräfte werden frei oor Engels
Kräfte werden frei
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
forces are set free
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
frei werden {vi} | frei werdend | frei geworden | Kräfte werden frei.
He went to run an errand but he should be back shortlylangbot langbot
Die doppelte Wahrnehmung, falls aus eigener Kraft gelungen, werde als freie Bewegung des Montagepunkts bezeichnet.
You can untie me nowLiterature Literature
Die doppelte Wahrnehmung, falls aus eigener Kraft gelungen, werde als freie Bewegung des Montagepunkts bezeichnet.
I raised him after she diedLiterature Literature
Unser Land muß aus eigener Kraft frei werden.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Wenn zwei so fixe Ideen einander begegnen, werden Kräfte frei, mit denen man ganze Länder sprengen kann.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Literature Literature
Ich wusste schon lange, dass, sobald die alte Hexe krepiert war, eure Kräfte frei gesetzt werden würden
Peter, what are you doing?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich wusste schon lange, dass, sobald die alte Hexe krepiert war, eure Kräfte frei gesetzt werden würden.
You' re an #er nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das MEK hat nur wenige Kräfte frei, also werden zwei Fahrzeuge von uns mitfahren und den Herrn Lenz mitobsen.
His wh-- His what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut Le Roy werden politische Systeme kreativen Kräften niemals freien Lauf lassen.
You make us look like a bunch of pussiesCommon crawl Common crawl
War sie nie eine überschwängliche Veröffentlichung von Kräften, die zu frei waren, um besessen zu werden?
Daddy will help you build even a bigger oneLiterature Literature
Uns sind die gigantischen Kräfte bekannt, die in Hurrikanen und Tornados frei werden.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringjw2019 jw2019
Ich werde jetzt durch die Kraft des gesprochenen Wortes frei von dieser Schuld.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsLiterature Literature
Das Konzept der Mobilität sollte den Standpunkten und spezifischen Bedingungen jedes Mitgliedstaates Rechnung tragen, damit der „freie Verkehr talentierter Kräfte“ gewährleistet werden kann.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Richtlinie in Kraft tritt, werden schätzungsweise 180 Mrd. EUR an liquiden Mitteln frei.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Europarl8 Europarl8
Um der Sucht zu entsagen und von ihrem Einfluss frei zu werden, braucht man Selbstverpflichtung, Kraft und Ausdauer.
I' d like to give you the facts and the figuresLDS LDS
Durch die kulturpolitische Arbeit sollen die Möglichkeiten der Kultur gesichert werden, als freie, unabhängige und herausfordernde Kraft in der Gesellschaft zu wirken.
Make up to volume with water. Mixeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Kräfte müssen an der freien Oberfläche durch die Kapillarkräfte ausgeglichen werden.
Raise a hundredLiterature Literature
Durch ein Bibelstudium gelang es Leonard und Elaine, von der Drogensucht frei zu werden; die Kraft, die ihren Sinn antrieb, kam jedoch nicht völlig zur Wirkung.
Get the FBl on the phonejw2019 jw2019
Die Zukunft der Region ist auch ihre Zukunft, die Transition, die 2011 begann, hat Kräfte frei gesetzt, die nicht mehr aufgehalten werden können.
Yeah, I heard you, ChampNews commentary News commentary
Artikel 9 Absatz 4 gefasste Beschluss in Kraft tritt, in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden, vorbehaltlich der in dieser Verordnung genannten Ausnahmen.
Don' t mess it upEurLex-2 EurLex-2
Artikel 9 Absatz 4 gefaßte Beschluß in Kraft tritt, in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden, vorbehaltlich der in dieser Verordnung genannten Ausnahmen.
Maybe I' il go for a swim, tooEurLex-2 EurLex-2
Artikel 9 Absatz 4 gefasste Beschluss in Kraft tritt, in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden, vorbehaltlich der in dieser Verordnung genannten Ausnahmen.
Aww Jim, is this from you?EurLex-2 EurLex-2
762 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.