Kreuzverhör oor Engels

Kreuzverhör

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cross-examination

naamwoord

interrogating of a witness by the party against whom he or she has been called and examined

Aber niemand weiß, wie er sich im Kreuzverhör schlagen wird.
But how Brendan stands up to cross-examination is anyone's guess.

cross examination

naamwoord

Aber niemand weiß, wie er sich im Kreuzverhör schlagen wird.
But how Brendan stands up to cross-examination is anyone's guess.

enquiry

naamwoord

inquiry · dema · close questioning · nding an explanation

Soortgelyke frases

ins Kreuzverhör nehmen
cross-examine · press a question · to cross-examine · to press a question

ins Kreuzverhör nehmend
cross-examining

jdn ins Kreuzverhör nehmen
to cross-examine sb

ins Kreuzverhör genommen
cross-examined

im Kreuzverhör
under cross-examination

voorbeelde

Im Zeugenstand wurde sie wiederholt der Lüge bezichtigt, und das Kreuzverhör brachte sie zum Weinen.
On the stand, she was repeatedly called a liar, and she was reduced to tears by the cross-questioning.

Eine Woche um die andere verstrich mit Zeugenaussagen, wütenden Kreuzverhören und Raufereien.
Weeks and weeks of witness statements, angry cross-examinations, and scuffles went by.

Beim Kreuzverhör stürzten sich die Verteidiger natürlich wie tollwütige Hunde auf Bundy.
On cross-examination, of course, the defense lawyers came at Vernon Bundy like rabid wolves.

« Victoria Quinlan erhob sich zum Kreuzverhör.
Victoria Quinlan rose for the cross-examination.

Er würde jeden Anwalt in den Wahnsinn treiben, der versuchte, ihn ins Kreuzverhör zu nehmen.
He’d probably drive a lawyer crazy under cross-examination on the stand.

Kreuzverhör {n} | Kreuzverhöre {pl} | ein Kreuzverhör führen
cross examination; cross-examination | cross examinations; cross-examinations | to do cross-examination; to conduct (a) cross-examination

Mir ist klar, daß Sie im Kreuzverhör mit etwas kommen mußten.
I understand that you had to cross-examine on something.

Du möchtest wissen, wie man ein Kreuzverhör angeht?
You wanna know how to do a cross?

Im Kreuzverhör bist du so schlecht.
You are so bad at cross-examination.

Kreuzverhör, du bist der Anwalt.
Cross-examine us, you're the lawyer.

„Ich glaube nicht, dass Jacob uns ins Kreuzverhör nehmen wird”, sagte sie, als sie Luke an der Tür einholte.
"""I don't think Jacob will cross-examine us,"" she said as she came up beside him at the door."

Kreuzverhöre {pl} [noun]
cross examinations

Weder Gelächter noch ein Kreuzverhör konnten Gunnar Rudefors von seiner Beschreibung abbringen.
Neither ridicule nor cross-questioning would shake Gunnar Rudefors from his description.

Sie ist eine verdammt gute Polizistin.« 96 Broyles brachte im Kreuzverhör nicht allzu viel aus Jacobi heraus.
She’s a damned good cop. “ Chapter 96 BROYLES GOT NOTHING MUCH out of Jacobi on cross.

Sag mal, was ist das für ein verrücktes Kreuzverhör?
Say, what kind of crazy third degree is this?

Der Anspruch auf rechtliches Gehör, wie er im Rahmen der Richtlinie 2004/83/EG des Rates vom 29. April 2004 über Mindestnormen für die Anerkennung und den Status von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Flüchtlinge oder als Personen, die anderweitig internationalen Schutz benötigen, und über den Inhalt des zu gewährenden Schutzes gilt, verlangt grundsätzlich nicht, dass, wenn eine nationale Regelung wie die im Ausgangsverfahren in Rede stehende zwei getrennte und aufeinanderfolgende Verfahren zur Prüfung des Antrags auf Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft und des Antrags auf subsidiären Schutz vorsieht, der Person, die subsidiären Schutz beantragt, das Recht auf eine mündliche Anhörung über ihren Antrag und das Recht, bei dieser Anhörung Zeugen aufzurufen und einem Kreuzverhör zu unterziehen, gewährt wird.
The right to be heard, as applicable in the context of Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004 on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection and the content of the protection granted, does not require, as a rule, that, where national legislation, such as that at issue in the main proceedings, provides for two separate procedures, one after the other, for examining applications for refugee status and applications for subsidiary protection respectively, the applicant for subsidiary protection is to have the right to an interview relating to his application and the right to call or cross-examine witnesses when that interview takes place.

Während der nächsten Periode wurde Heron ins Kreuzverhör genommen.
Heron was cross-examined the next time period.

Was glauben Sie wohl, was Coles Verteidiger, Sam Deeds, im Kreuzverhör aus dieser Aussage macht?
What do you think Cole’s attorney, Sam Deeds, is gonna do with that testimony on cross-examination?”

Der einzige Weg, sie ans Licht zu bringen, besteht in einem unerbittlichen Kreuzverhör.
The only way to expose them will be in a wide-open cross-examination.

Rafferty hat gesagt, vor der Grand Jury gibt es kein Kreuzverhör.
Rafferty said there's no cross-examination in a grand jury.

Lawrence wieder genesen ist, erhalten Sie Gelegenheit, Ihr Kreuzverhör fortzusetzen.
Lawrence is recovered, you’ll be given the opportunity to continue your cross.

Kaum vorstellbar – Peters Kumpel nimmt mich in einem Mordprozess ins Kreuzverhör!
Peter’s buddy cross–examining me in court at a murder trial?

Er weiß nicht, dass ich das herausgefunden habe, und so werden wir beim Kreuzverhör ein bisschen Spaß haben.
He doesn’t know I’ve found it, and thus we’ll have some fun on cross-examination.

Andreas Langeland im Kreuzverhör mit ihm und Ståle Sender.
Andreas Langeland is grilled by him and Ståle Sender.

Das Kreuzverhör durch Greg Saunders brachte nicht viel.
The cross-examination by Greg Saunders yielded little.