Lachsalve
burst of laughter · gale of laughter · guffaw of laughter · laughter · roar of laughter
Lachsalven oor Engels
Lachsalven
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bursts of laughter
Das löst eine jener Lachsalven aus, die, wie mir in Boston aufgefallen war, ihre Wangenknochen noch höher rutschen lassen.
That triggers one of those great bursts of laughter that, as I noticed in Boston, raise her high cheekbones still higher.
gales of laughter
guffaws of laughter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das brachte nur Lachsalven hervor und den beliebten Spruch: Wie viele Vigiles braucht es, um ein Feuer zu löschen?
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BLiterature Literature
Und nun hörte er's noch einmal, ganz vernehmlich: sein Name, dann eine stürmische Lachsalve.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberLiterature Literature
Das löst eine jener Lachsalven aus, die, wie mir in Boston aufgefallen war, ihre Wangenknochen noch höher rutschen lassen.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aus dem Speisesaal ertönte eine letzte Lachsalve, und dann spielte die Kapelle wieder auf - laut auf.
Oh, you should see the look on your facesLiterature Literature
Ich kannte das verschämte Lächeln der Verlegenen, die Lachsalven der Spaßvögel und das Gegröle der Zecher.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelLiterature Literature
Es klang so tragikomisch, dass eine neue Lachsalve folgte.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
Eine lange Lachsalve ertönte aus der Etage unmittelbar über ihnen.
It' s our wedding day, StevenLiterature Literature
Von dort dröhnten Lachsalven nach vom, unterbrochen von rätselhaften Schweigepausen.
And it would have been your faultLiterature Literature
Er donnerte die Treppe hinunter, und ich hörte eine plötzliche Lachsalve, als sich unten die Tür zum Schankraum öffnete.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outLiterature Literature
Nach jedem neuen Gegenstand, der auf die obdachlose Frau geworfen wurde, folgte eine Lachsalve.
It' s about three years of trainingLiterature Literature
Wer weiß, vielleicht hätte die stets muntere Moll mich zu überdrehten Lachsalven veranlaßt, was einfach nicht anging.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Literature Literature
Ich war gut vorbereitet und war bestürzt, gleich beim Beginne durch eine Lachsalve gestört zu werden.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
Cello- und Klaviermusik, Sopranstimmen und laute Lachsalven barsten ihm entgegen, füllten den Raum.
I daresay you learned things in FranceLiterature Literature
– im Café Fürstenhof durch unsere übermütigen Lachsalven einiges Aufsehen erregten.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeLiterature Literature
Was für Lachsalven hätte ich erzielt!
My daughter is alive in the sewer!- Officer?Literature Literature
Aus der Küche höre ich Gelächter– laute Lachsalven wie aus einem Schnellfeuergewehr, die ich bisher nicht gehört habe.
You need anything else, Mr. Cole?Literature Literature
Unsere Blicke waren einander über die Rauchschwaden und die Lachsalven hinweg begegnet.
Unless- Escape is impossibleLiterature Literature
«Nur diesem Invertierten, diesem Populescu, fehlt der Pfeiler», bemerkte Koloman Szupán, was Lachsalven auslöste.
Things have got to be different from now onLiterature Literature
Ich hörte aber nur das Gemurmel ihrer Stimmen und gelegentliche Lachsalven.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
Die Schwester ignorierte die Lachsalve hinter ihrem Rücken.
He' s experienced Great cadence playerLiterature Literature
“ „Hat dir“, stieß ich zwischen zwei Lachsalven hervor, „Rhiannon nichts über die Bewohner von Partholon erzählt?
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.Literature Literature
Lachsalve {f} | Lachsalven {pl}
You' re a musician and a dancerlangbot langbot
Eine Lachsalve begleitete seine Anstrengungen.
Which will have to wait five weeks more.LentLiterature Literature
Er braucht —« Skip brach ab, als ihn erneut gewaltige Lachsalven von ganz tief unten überwältigten und durchschüttelten.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateLiterature Literature
Ich sah den beiden nach, dann patschte ich ins Haus, wo mich meine liebenden Söhne mit einer Lachsalve begrüßten.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Literature Literature
123 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.