Lachse oor Engels
Lachse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
salmon
de
Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus
en
subfamily of fish in the trout family
Wir anderen hatten alle geräucherten Lachs.
The rest of us all had the smoked salmon.
salmons
Wir anderen hatten alle geräucherten Lachs.
The rest of us all had the smoked salmon.
pollacks
keine anderen Arten als Makrele, Köhler, Lachs, Weich- und Krustentiere an Bord behalten, angelandet oder an Land gebracht werden.“
no fish other than mackerel, pollack, salmon, shellfish and crustacea are retained on board, landed or brought ashore.’
Plural form of Lachs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2210/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung von Schweden über bestimmte Maßnahmen zur Förderung der Lachsvermehrung in der Ostsee (1) entspricht der Finanzbeitrag der Gemeinschaft den tatsächlichen Kosten der schwedischen Behörden für die Aufzucht, die Kennzeichnung und das Aussetzen einer Anzahl von Junglachsen, die notwendig ist, um Lachse in einer Menge zu produzieren, die der einseitigen Quote entspricht, welche der Gemeinschaft in der schwedischen Fischereizone für das Jahr, in welchem der Beitrag zu zahlen ist, zugeteilt wird.
Let' s start moving!EurLex-2 EurLex-2
1] (5) Die Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2000 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik(4) dient dem Schutz, der Erhaltung und Verbesserung der Gewässer, in denen die Lachse einen Teil ihres Lebenszyklus verbringen.
My daughter' s got a soccer gamenot-set not-set
Die Entscheidung 2003/466/EG der Kommission vom 13. Juni 2003 mit Kriterien für die Zonenabgrenzung und die amtliche Überwachung bei Verdacht auf oder Feststellung der infektiösen Anämie der Lachse (ISA) (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
Die Vernichtung eines Lachsbestandes verringert die Biodiversität der Lachse und verursacht umfangreiche wirtschaftliche Verluste für die Fischerei und den Fremdenverkehr sowie die örtliche Bevölkerung.
About six feetEurLex-2 EurLex-2
Eilig hängte er die Lachse wieder auf und überprüfte die nächsten vier Öfen, in denen aber alles in Ordnung war.
Don' t you know what for?Literature Literature
Betrifft: Rettung des wildlebenden Lachses in der Ostsee
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEurLex-2 EurLex-2
Dezember 2011 zu gestatten, dass Lachse (Salmo salar), Heringe (Clupea harengus), Flussneunaugen (Lampetra fluviatilis), Forellen (Salmo trutta), Saiblinge (Salvelinus spp) und Rogen der Kleinen Maräne (Coregonus albula) aus dem Ostseegebiet, die in ihrem Hoheitsgebiet zum Verzehr bestimmt sind und die höhere Dioxingehalte und/oder Gehalte der Summe aus Dioxinen und dioxinähnlichen PCB als die in Nummer 5.3 des Anhangs aufgeführten Werte aufweisen, in ihrem Hoheitsgebiet in Verkehr gebracht werden, sofern ein System vorhanden ist, mit dem sichergestellt wird, dass die Verbraucher umfassend über die Verzehrsempfehlungen informiert werden, die die Einschränkung des Verzehrs dieser Fischarten aus dem Ostseegebiet durch bestimmte gefährdete Bevölkerungsgruppen betreffen, um so potenzielle Gesundheitsrisiken zu vermeiden. Finnland und Schweden teilen der Kommission bis zum 31.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
Die Netzfischerei auf Lachse wird in Schottland seit Jahrhunderten praktiziert.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurLex-2 EurLex-2
Schweden hat fast regelmäßig eigenen Fischern Ausnahmegenehmigungen erteilt und die Menge des gefangenen Lachses durch die Schweden im Mündungsgebiet hat sich gegenüber der Zahl der durch die Freizeitfischer im Fluß Torniojoki gefangenen Lachse um ein Mehrfaches erhöht.
She did, did she?EurLex-2 EurLex-2
Lachse müssen daher nicht genauso streng geschützt werden wie andere Fischarten gemäß der Richtlinie.
First they take a turn, then they return homenot-set not-set
Gleichzeitig bewirkte dieses Währungsgefälle, dass der Preis eingeführten Lachses in der Gemeinschaft sank und die Einfuhr für Einführer und Verwender wie die verarbeitende Industrie attraktiver wurde
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcanoj4 oj4
Allerdings haben die Wölfe die für die Forscher erstaunliche Angewohnheit, nur die Köpfe der Lachse zu fressen.
How nice for youjw2019 jw2019
Die Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2000 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (4) dient dem Schutz, der Erhaltung und Verbesserung der Gewässer, in denen die Lachse einen Teil ihres Lebenszyklus verbringen.
after transferfrom animal insulin to human insulinEurLex-2 EurLex-2
Wir waren soeben auf einem Flug zu Rondheims Landgut in Nordisland, wo wir einen Tag Lachse angeln wollten.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordLiterature Literature
Es ist nicht erlaubt, Lachse aus diesen Flüssen auf andere Weise als durch Fischen von Korbbooten aus zu fangen und zu verkaufen.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
Menschen fischten in den Flüssen nach Silberforellen und Lachsen, obwohl sie 265Kilometer von der Küste entfernt waren.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.Literature Literature
Werden typische Wanderfischarten, Lachse und lachsartige Fische mit Treibnetzen gefangen, so kommt es aufgrund der unzureichenden Selektivität dieser Fanggeräte zu Beifängen und einer Gefährdung der Populationen anderer Arten.
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
Die lange Wanderung des Lachses, die unterschiedlichen Fangpraktiken und die verschiedenen Regulierungserfordernisse für die jeweiligen Etappen seiner Wanderung zeitigen unterschiedliche wirtschaftliche Folgen sowohl zwischen als auch in den Mitgliedstaaten.
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Das Korbbootfischen stellt eine überlieferte Methode des Fischens von Wanderfischen dar und ist nach den Rechtsvorschriften die einzig zulässige Fischereimethode auf den genannten walisischen Flüssen, auf denen Lachse gefangen werden können, um sie zu verkaufen.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEurLex-2 EurLex-2
Locke sah einen gebratenen Eber mit dem Kopf eines Lachses, der auf einem Bett aus schwarzem Kaviar ruhte.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Hat die Kommission Kenntnis von den Bedenken gegen die Treibnetzfischerei vor der Küste der Republik Irland, die als die umfangreichste im Nordatlantik gilt und nach Schätzungen jährlich rund 250000 Lachse fängt, die nach Irland, Großbritannien, Frankreich und Spanien unterwegs sind, was sich verheerend auf die Fischbestände in den Flüssen auswirkt?
Can we get a picture of this please?not-set not-set
Hat die Kommission Informationen über Ivermectin-Rückstände in von Großbritannien in andere EU-Mitgliedstaaten exportierten Lachsen zum menschlichen Verzehr?
You let me make itEurLex-2 EurLex-2
Ohne Lachse.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lachse, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fachleute sind der Auffassung, daß das an Lachse verfütterte oder ins Wasser gelangte Ivermectin auch den Menschen erreichen könnte, und zwar in toxischen Konzentrationen.
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.