nach Lage der Dinge
as it is · as it stands · on the merits of the case
Lage der Dinge oor Engels
Lage der Dinge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
situation
Ich bin nicht erfreut über diese Lage der Dinge.
I'm not happy with this situation.
aspect
checkerboard
state of affairs
Keine Regelung kann diese naturgegebene Lage der Dinge in Frage stellen.
No legislation can bring this natural state of affairs into question.
aspect of an affair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karte 3 zeigt die Lage der Dinge im Jahr 2008.
You must trust me... because this must be settledLiterature Literature
Nach Lage der Dinge werde ich wahrscheinlich mit allem ungeschoren davonkommen.
You know what?Literature Literature
Er wollte, wenn er könnte, auf den Berg steigen und sich die Lage der Dinge betrachten.
I never should' ve let my parents talk me into leavingLiterature Literature
Nach Lage der Dinge zerfällt die europäische Einheit zusehends.
Hertzel, what are you doing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Herren sollte man lieber an die wirkliche Lage der Dinge erinnern.
If we meet before, you call me JulioLiterature Literature
Berichte mir jeglichen Vorschlag, den Du etwa dafür machen kannst, aus dieser Lage der Dinge Vorteil zu ziehn.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentLiterature Literature
« »Wie ist die Lage der Dinge, Kapitän Tyndall, und zu welcher Lösung sind Sie gekommen?
I know, but you gotta keep rememberingit' s for her own goodLiterature Literature
Angesichts dieser Lage der Dinge waren sie in der Mitte einer Schlacht sicherer als außerhalb.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
Nach Lage der Dinge kommt für diese Rolle jetzt allein der globale Kapitalismus in Frage.
It' s our wedding day, StevenLiterature Literature
« »Zur Lage der Dinge in deinem Haus, Hüterin.
How long haveyou had these droids?Three or four seasonsLiterature Literature
Er sagte: »Solche Fälle müssen je nach Lage der Dinge entschieden werden.
A son of mine has to make something of his life, dad!Literature Literature
nach Lage der Dinge
What' s this?- A fish, Mikelangbot langbot
Jedenfalls war das die Lage der Dinge, bevor das obere Stockwerk der Hütte explodierte.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayLiterature Literature
nach der Lage der Dinge
G doesn' t have stufflangbot langbot
Je nach Lage der Dinge können daher im Einzelfall regelmäßige Berichte verlangt oder sonstige Auflagen gemacht werden
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treatywhose publication is not obligatoryoj4 oj4
Und deshalb musste es nach Lage der Dinge Patrick Redfern sein, der sie ermordete.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gLiterature Literature
In jener schwierigen Lage der Dinge prägten hoher und niederer Adel hier in Dublin ihr eigenes Geld.
Yes, Your MajestyLiterature Literature
Bilgrest hat über die Lage der Dinge beharrlich geschwiegen, und Sherin hat bei der Scharade mitgespielt.
Look, you have to listen to thisLiterature Literature
»Dieses Unternehmen wird von Beginn an geplant, nicht nach der Lage der Dinge entschieden!
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.Literature Literature
Wenn überhaupt wirkte das Metall noch glänzender – noch strahlender –, als es nach Lage der Dinge sein durfte.
Over.Right behind you. Turn aroundLiterature Literature
Alle waren der Meinung, die Lage der Dinge sei eine solche, gegen die gewöhnliche Mittel nicht ausreichten.
You could go backLiterature Literature
Doch diese Entscheidung spare ich mir, je nach Lage der Dinge, für später auf.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
Jeder wusste, dass Umuofia sich endlich zur Lage der Dinge äußern würde.
I was thinking of when I leaveLiterature Literature
Ich denke sogar, und das ist meine zentrale Aussage: Glaube ist die natürliche Lage der Dinge.
Tryin ' to help what?ted2019 ted2019
nach Lage der Dinge
Guido Contini' s long time producer, is about to speaklangbot langbot
3637 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.