Lagebeurteilung oor Engels
Lagebeurteilung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
analysis
Andere entwickelte Werkzeuge helfen bei Visualisierung, Lagebeurteilung und Sentimentanalyse.
Other developed tools help with visualisation, situation assessment and sentiment analysis.
assessment
Die Forschung konzentrierte sich auch auf Lagebeurteilung und Reaktion.
The research also focused on situational assessment and reaction.
assessment of the situation
ersucht den Generalsekretär, ihm vor Ablauf dieses Mandats eine Lagebeurteilung zu unterbreiten
Requests the Secretary-General to provide an assessment of the situation before the end of the present mandate
situation assessment
Andere entwickelte Werkzeuge helfen bei Visualisierung, Lagebeurteilung und Sentimentanalyse.
Other developed tools help with visualisation, situation assessment and sentiment analysis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lagebeurteilung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
assessment
Die Forschung konzentrierte sich auch auf Lagebeurteilung und Reaktion.
The research also focused on situational assessment and reaction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Der Sonderbeauftragte sorgt gemeinsam mit den anderen Akteuren der Europäischen Union vor Ort für den Informationsfluss zwischen den vor Ort tätigen EU-Akteuren, damit diese zu einem möglichst übereinstimmenden Bild der Lage und einer möglichst einheitlichen Lagebeurteilung gelangen.
I' m the pilotEurLex-2 EurLex-2
Zum tatsächlichen Kontext von Verlängerungsentscheidungen kann die Frage gehören, ob der Rat aufgrund der verstrichenen Zeit und/oder einer Veränderung der Umstände dazu verpflichtet ist, die Belassung der betroffenen Person oder Vereinigung auf der Liste nach Art. 2 Abs. 3 auf eine „aktualisierte Lagebeurteilung zu stützen und neuere Tatsachen zu berücksichtigen, die das Fortbestehen“ der Gefahr „belegen“(47).
Why?Don t askEurlex2019 Eurlex2019
Gründungskapital (Seed-Kapital) wird zur Finanzierung der Untersuchung, Lagebeurteilung und Entwicklung eines Unternehmenskonzepts für ein Produkt oder eine Dienstleistung bereitgestellt.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
ersucht den Generalsekretär, ihm vor Ablauf dieses Mandats eine Lagebeurteilung sowie gegebenenfalls Empfehlungen zum künftigen Mandat und zur künftigen Zusammensetzung der MINURSO zu unterbreiten
The one we' re here to find, Mr. VenturaMultiUn MultiUn
Er erfüllt drei wichtige operative Funktionen: Frühwarnung, Lagebeurteilung und strategische Planung.
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Diese Lagebeurteilung gab den Anstoß zu einer ein Jahr währenden Diskussion über das pakistanische Problem.
You go to Aaron' s shop every dayLiterature Literature
Der Militärstab hat den Auftrag der Frühwarnung, Lagebeurteilung und strategischen Planung im Hinblick auf die in Artikel # Absatz # EUV vorgesehenen Missionen und Aufgaben, einschließlich der in der Europäischen Sicherheitsstrategie festgelegten
Give it back to me!oj4 oj4
Vorgestern, d. h. am Montag, den 7. April, haben der Sonderbeauftragte Moratinos sowie Vertreter der Mitgliedstaaten im Rahmen des Rates eine eingehende Lagebeurteilung vorgenommen.
Will the gentleman yield?Europarl8 Europarl8
Insbesondere wurden strukturelle Mängel bei Kontrollen an den Außengrenzen im Zusammenhang mit dem allgemeinen Grenzmanagementsystem, der Grenzüberwachung und der Lagebeurteilung noch nicht beseitigt.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurLex-2 EurLex-2
ICH VERLASSE MICH AUF IHRE LAGEBEURTEILUNG UND STEHE ZU IHRER ENTSCHEIDUNG.
Just get her homeLiterature Literature
83 Was die Lagebeurteilung für die einzelnen Mitgliedstaat zwecks Feststellung ihres etwaigen Zuschussbedarfs anbelange, sei besonders der Unterschied zwischen Feststellungen und Prognosen zu beachten.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
Die Lagebeurteilung erfolgt hier.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Kommission nachdrücklich auf, mit dem Europarat und anderen internationalen Organisationen wie der Internationalen Organisation für Migration (IOM) bei der Entwicklung gemeinsamer Leitlinien für die Datenerhebung zusammenzuarbeiten, und empfiehlt, möglichst rasch ein gemeinsames Zentrum einzurichten für die Umsetzung gemeinsamer Definitionen (Menschenhandel, Opfer usw.), die Sammlung homogener und vergleichbarer Daten, die Lagebeurteilung, den Informationsaustausch und die Bewertung des Zusammenhangs zwischen dem Zweck der Gesetze gegen den Menschenhandel, Politiken und Maßnahmen und ihren tatsächlichen Auswirkungen
You have to believe me, willoj4 oj4
2.1 stimmt der Lagebeurteilung im Bericht der Europäischen Kommission über „Roma in Europa“ (3) und den Vorschlägen in der Mitteilung über die „Soziale und wirtschaftliche Integration der Roma“ (4) zu;
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
Der Militärstab soll sich mit "der Frühwarnung, der Lagebeurteilung und der strategischen Planung im Hinblick auf die Ausführung der Petersberg-Aufgaben, einschließlich der Bestimmung der jeweiligen europäischen nationalen und multinationalen Streitkräfte, befassen" und Politiken und Beschlüsse gemäß den Vorgaben des Militärausschusses der Europäischen Union (EUMC) durchführen.
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erachtet diese Präzisierung für nützlich und gänzlich vereinbar mit dem Ziel der Bestimmung, der zufolge die Mitgliedstaaten zu einer Lagebeurteilung verpflichtet sind, wenn zwischen dem Erlass der Ausweisungsverfügung und ihrer Vollstreckung ein längerer Zeitraum vergangen ist, während dessen eine Änderung der Umstände eingetreten sein kann, die die Verfügung gerechtfertigt haben.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurLex-2 EurLex-2
Er setzte sich an seinen Computer, um sich die letzten Lagebeurteilungen des Außenministeriums anzusehen.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
(4) Übersteigt der Gesamtbetrag der Transfers, die Zahlungen bewirken können, nach der gemäß Absatz 2 durchgeführten Kürzung die verfügbaren Mittel, so nimmt der Ministerrat anhand eines Berichts der Kommission eine Lagebeurteilung der voraussichtlichen Entwicklung des Systems vor und prüft die Maßnahmen, die im Rahmen dieses Abkommens zu treffen sind, um diese Situation zu beheben.
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
Wäre es nicht gut, Herr Ratspräsident, wenn wir über eine regelmäßige Lagebeurteilung verfügten?
My ear' s playing tricks on meEuroparl8 Europarl8
Etwaige politische Maßnahmen in Bezug auf 1 Cent- und 2 Cent-Münzen (zur Abschaffung oder Beibehaltung der Münzen) sollten auf einer umfassenden Lagebeurteilung beruhen, wobei alle relevanten Aspekte berücksichtigt werden müssen und die Öffentlichkeit effizient zu informieren ist.
I' m not hacking, momEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Lagebeurteilung und auch die erforderlichen Maßnahmen zur Verbesserung der derzeitigen Situation sind evident und dringlich, und es bedarf keiner nennenswerten Zahl von zusätzlichen Informationen seitens der Mitgliedstaaten.
What did you find out?not-set not-set
Der Prozess der strategischen Planung umfasst die militärische Lagebeurteilung, die Erstellung eines politisch-militärischen Rahmenplans und die Entwicklung militärstrategischer Optionen.
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird außerdem eine Studie in Auftrag geben über die Berggebiete in der EU und den Beitrittsländern, die die Prinzipien der betreffenden Charta in einem Ziel zusammenfasst: Definition der Berge auf der Grundlage wissenschaftlicher objektiver Kriterien, insbesondere der Höhen- und Hanglagen; territoriale Begrenzung der Berggebiete; objetive Lagebeurteilung inklusive Auflistung der mit den Bergen zusammenhängenden Probleme sowie eine detaillierte Beschreibung der spezifischen Anliegen in den Berggebieten; eine Analyse der von den Mitgliedstaaten sowie der EU entwickelten Aktionen und Politiken, um die Schwachstellen der Bergregionen aufzudecken und deren Potential besser ausschöpfen zu können.
Mr. Robert' s hotelEurLex-2 EurLex-2
Der Prozess der strategischen Planung umfasst die militärische Lagebeurteilung, die Erstellung des politisch-militärischen Rahmenplans und die Entwicklung militärstrategischer Optionen.
Her boyfriend' s a drug dealerEurLex-2 EurLex-2
b) Zu häufig sind die Maßnahmen nicht über das Stadium der Lagebeurteilung und der Empfehlungen hinausgekommen, ohne daß diese tatsächlich umgesetzt wurden (siehe Ziffer 4.24).
Get the lights!EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.