Laibchen oor Engels

Laibchen

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

small, round cakes

Soortgelyke frases

Faschiertes Laibchen
meatball

faschiertes Laibchen
meatball

faschierte Laibchen
rissoles

voorbeelde

Speisenempfehlung: Ein vielseitiger Speisenbegleiter, der besonders gut zu Gerichten der Wiener Küche (wie beispielsweise Schweinsbraten und faschierte Laibchen) und zur Jause passt.
Best served with: pairs well with a great variety of dishes. Perfect with Viennese cuisine (e.g., roasted pork or Viennese Schnitzel“) and grilled fish.

Die Arbeitsschritte von der Milchverarbeitung im Kessel bis hin zum Salzen des Käses werden genau beschrieben, um einige Anpassungen zu berücksichtigen: Größe der Formen, für das Pressen der kleinen Laibchen verwendete Gewichte, Dichte der Salzlake, die von 1 140 auf 1 130 gesenkt wird.
Clarifications have been made to the description of the phases from working in the vats to salting the cheese, in order to take account of several adaptations: size of moulds, mass of weights used for pressing the small cheeses, density of the brine reduced from 1 140 to 1 130.

faschiertes Laibchen {n} [österr.] [noun] [gastr.]
burger [coll.]

Bratling {m} [Dt.] [Schw.]; Laibchen {n} [Bayr.] [Ös.]; Laiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [cook.] | Bratlinge {pl}; Laibchen {pl}; Laiberln {pl} | Gemüsebratling {m}; Gemüselaibchen {n}
patty | patties | vegetable patty

Als der Herdstein heiß genug war, formte sie die kleinen Laibchen und legte sie auf den Stein.
When the hearthstone was hot enough, she shaped the little cakes and placed them on the stone.

Laibchen {pl} [Ös.]
small, round cakes

Laibchen {n} [österr.]
patty [rounded mass of minced food] [noun] [gastr.]

Laibchen {n} [österr.] [noun] [gastr.]
burger

Fleischkloß {m}; Frikadelle {f} [Westdt.]; Bulette {f} [Ostdt.]; Klops {m} [Ostdt.]; Fleischklößchen {n} [Mitteldt.]; Bratklößchen {n} [Mitteldt.]; Fleischküchle {n} [Südwestdt.]; Fleischpflanzerl {m} [Bayr.]; Fleischlaibchen {n} [Ös.]; Fleischlaiberl {n} [Ös.]; Faschiertes Laibchen {n} [Ös.]; Hackplätzli {n} [Schw.]; Hacktätschli {n} [Schw.] [cook.] | Fleischklöße {pl}; Frikadellen {pl}; Buletten {pl}; Klopse {pl}; Fleischklößchen {pl}; Bratklößchen {pl}; Fleischküchle {pl}; Fleischpflanzerlen {pl}; Fleischlaibchen {pl}; Fleischlaiberlen {pl}; Faschierte Laibchen {pl}; Hackplätzli {pl}; Hacktätschli {pl}
meatball | meatballs

faschiertes Laibchen {n} [österr.]
meatball [fried] [noun] [gastr.]

faschiertes Laibchen {n} [österr.]
burger [coll.] [noun] [gastr.]

Laibchen {n} [österr.]
small loaf [noun] [gastr.]

faschierte Laibchen {pl} [österr.]
rissoles [noun] [gastr.]

faschiertes Laibchen {n} [österr.] [noun] [gastr.]
meatball [fried]

faschierte Laibchen {pl} [österr.] [noun] [gastr.]
rissoles

Laibchen {n} [österr.] [noun] [gastr.]
patty [rounded mass of minced food]

Laibchen {n} [österr.]
burger [noun] [gastr.]

Aus Quorn werden Schnitzel, Laibchen und Filets in verschiedenen Geschmacksrichtungen hergestellt.
Quorn products include steaks, burgers, chicken breasts as well as sliced meats and ready meals such as lasagne.

Laibchen {n} [österr.] [noun] [gastr.]
small loaf

Topfen-Laibchen mit gegrilltem Paprika und sonnengetrockneten Tomaten
Curd cheese patties with roasted peppers and sun-dried tomatoes

Ich wollte keine Laibchen backen, also habe ich einfach mit dem Teig einen Laib geformt.
I did not bake rolls, so I just formed a loaf.

Zutaten für 4 Burger-Laibchen
Ingredients for 4 Patties

Um das zu erreichen besteht ein Mittagessen zum Beispiel aus einer Süßkartoffelsuppe, weißen Quinoa Laibchen mit geschmolzenen Tomaten, Knackerbsen und Arganöl.
To achieve this, lunch consists of, for example, sweet potato soup, white quinoa patties with braised tomatoes, snap peas and argan oil.

Er hat mich lang und breit bearbeitet, um aus mir auch eine Burger-Liebhaberin zu machen – und mit diesem von ihm selbst gemachten vegetarischen Burger-Laibchen hat er es nun endgültig geschafft.
He worked long and hard to change my mind, and now, with this homemade vegetarian burger-patty, I can finally say that I’m a burger lover.

Zutaten für das Bio-Burger-Laibchen (6 Stück)
Ingredients for the organic burger patties (x 6)