Lampenfassung oor Engels

Lampenfassung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bulb holder

naamwoord

lamp holder

naamwoord

Lampenfassung und lampensockel für eine gasentladungslampe
Lamp holder and lamp socket for a gas discharge lamp

lamp socket

naamwoord

Lampenfassung und lampensockel für eine gasentladungslampe
Lamp holder and lamp socket for a gas discharge lamp

light socket

Ich meine, man wollte nicht, dass dieses Ding die Lampenfassung besetzte.
I mean, you didn't want this thing clogging up a light socket.

voorbeelde

Lampenfassungen für röhrenförmige Leuchtstofflampen und Starterfassungen
Lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders

Dargestellt und beschrieben ist eine Vorrichtung zu Anordnung einer Kompaktleuchtstofflampe in einer Leuchte mit einer Lampenfassung (10) und einem Lampensockel (11).
The invention illustrates and describes a device for the arrangement of a compact fluorescent lamp in a luminaire, having a lamp socket (10) and a lamp base (11).

Lampenfassungen
Bulb holders

B. Schalter, Relais, Sicherungen, Wanderwellenausgleicher, Steckvorrichtungen, Lampenfassungen und Verbindungskästen), für eine Spannung von 1 000 V oder weniger:
8536 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V:

Hierbei sind Sockel (2) an beiden Enden der Leuchtstofflampe (1) derart fest angeordnet, dass an jedem Sockel (2) zumindest abschnittsweise am Umfang angeordnete, von außerhalb des Sockels (2) zugängliche Kontaktelemente (4) derart mit den Kontakten (22) der Leuchtstofflampe (1) elektrisch leitend in Verbindung stehen, dass beim quer (13) zur Längserstreckung der Leuchtstofflampe (1) erfolgenden Einsetzen der Sockel (2) in die gabelartig ausgebildeten Lampenfassungen (14) die Kontaktelemente (4) der Sockel (2) und damit die Kontakte (22) der Leuchtstofflampe (1) in elektrisch leitenden Kontakt mit zugeordneten lampenfassungsseitigen Gegenkontakten (19) bringbar sind und die Sockel (2) und damit die Leuchtstofflampe (1) dann von den Lampenfassungen (14) mechanisch gehaltert sind.
In this case, caps (2) are arranged fixed at both ends of the fluorescent lamp (1) such that contact elements (4) which are arranged at least in places on the circumference of each cap (2) and are accessible from outside the cap (2) are electrically conductively connected to the contacts (22) of the fluorescent lamp (1) in such a way that when the cap (2) is inserted transversely (13) with respect to the longitudinal extent of the fluorescent lamp (1) into the lamp sockets (14), which are in the form of forks, the contact elements (4) in the caps (2) and therefore the contacts (22) of the fluorescent lamp (1) can make electrically conductive contact with associated mating contacts (19) on the lamp socket side, so that the caps (2) and therefore the fluorescent lamp (1) are then mechanically held by the lamp sockets (14).

Elektrische Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen (z. B. Schalter, Relais, Sicherungen, Überspannungsableiter, Steckvorrichtungen, Lampenfassungen und andere Verbindungselemente, Verbindungskästen), für eine Spannung von 1 000 V oder weniger; Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V; connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables

Sonderfassungen — Teil 2: Besondere Anforderungen — Hauptabschnitt 1: Lampenfassungen S14
Miscellaneous lampholders — Part 2: Particular requirements — Section 1: Lampholders S14

EX 85.19 ELEKTRISCHE GERÄTE ZUM SCHLIESSEN, ÖFFNEN, SCHÜTZEN ODER VERBINDEN VON ELEKTRISCHEN STROMKREISEN ( Z.B . SCHALTER, RELAIS, SICHERUNGEN, ÜBERSPANNUNGSABLEITER, WANDERWELLENAUSGLEICHER STECKVORRICHTUNGEN, LAMPENFASSUNGEN UND VERBINDUNGSKÄSTEN )
EX 85.19*ELECTRICAL APPARATUS FOR MAKING AND BREAKING ELECTRICAL CIRCUITS , FOR THE PROTECTION OF ELECTRICAL CIRCUITS , OR FOR MAKING CONNECTIONS TO OR IN ELECTRICAL CIRCUITS ( FOR EXAMPLE , SWITCHES , RELAYS , FUSES , LIGHTNING ARRESTERS , SURGE SUPPRESSORS , PLUGS , LAMP HOLDERS AND JUNCTION BOXES ) *

Lufttransport mit Beleuchtungsausrüstungen, Lampen,Lampenfassungen, diffuse Lampen, glühende Lampen, Straßenlampen, Lampen für Kraftfahrzeuge, Lötlampen, Gaslampen, Laborlampen
Air transport with lighting equipment, lamp, lampholder, diffuse device of lamp, glowing device of lamp, road lamp, car lamp, soldering lamps, gas lamp, laboratory lamps

Sonderfassungen - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 1: Lampenfassungen S14
Miscellaneous lampholders - Part 2: Particular requirements - Section 1: Lampholders S14

Lampenfassungen und Aufhängevorrichtungen für Leuchten
Lamp holders and suspension device for lamps

Es wird vorgeschlagen eine Retrofit LED-Lampe (17) aufweisend einen Träger (18) mit mindestens einer Leuchtdiode (LED) (29), weiterhin aufweisend eine Treiberschaltung (12) zur Stromversorgung der LED (29) und einen Sockel (20) zum elektrischen sowie mechanischem Anschließen an einer konventionellen Lampenfassung, dadurch gekennzeichnet, dass die Retrofit LED-Lampe (17) eine mit den elektrischen Kontakten (3, 4) verbundene Trägerfrequenzanlage- bzw.
The invention relates to a retrofit LED lamp (17) comprising a carrier (18) having at least one light-emitting diode (LED) (29), further comprising a driver circuit (12) for supplying power to the LED (29) and a socket (20) for electrically and mechanically connecting to a conventional lamp holder, characterized in that the retrofit LED lamp (17) comprises a carrier frequency system or power line communication (PLC) unit (16) connected to the electrical contacts (3, 4) and designed for receiving and/or transmitting data via the socket (20).

Bei Scheinwerfern, die den Vorschriften des Anhangs 5 dieser Regelung nur entsprechen, wenn sie mit einer Spannung von 6 V oder 12 V gespeist werden, ist in der Nähe der Lampenfassung ein Zeichen anzubringen, das aus der Zahl 24 besteht, die durch ein schräggestelltes Kreuz (x) durchgekreuzt wird.
On headlamps meeting the requirements of annex 5 to this Regulation only when supplied with a voltage of 6 V or 12 V, a symbol consisting of the number 24 crossed out by an oblique cross (x), shall be placed near the filament lamp holder.

Elektrische und elektronische Schalter, Kondensatoren, Drosseln, Kleintransformatoren, elektrische Kabel, Drähte und Leiter, Verbindungsarmaturen, Lampenfassungen
Electric and electronic switches, capacitors, chokes, mini-transformers, electric cables, wires and conductors, connection fittings, lamp sockets

„Lampenhalterung oder Lampenfassung“ bezeichnet eine Vorrichtung, die die Lampe hält, und zwar in der Regel, indem sie den Sockel aufnimmt; in diesem Fall dient sie auch zum Anschluss der Lampe an die Stromversorgung.
‘lamp holder’ or ‘socket’ means a device which holds the lamp in position, usually by having the cap inserted in it, in which case it also provides the means of connecting the lamp to the electric supply;

Kunststoff-Spritzteile, insbesondere mit Metall-Einlegeteilen, wie aufsetzbare Frontrahmen und Abdeckhauben für Gehäuse elektrischer Geräte, Farbkalotten zum Aufsatz auf Lampenfassungen, Gehäuse
Plastic moulded parts, in particular with inserts of metal, including attachable front frames and covering hoods for housings for electric equipment, coloured domes for attaching to lamp holders, housings

Elektrische Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen (z. B. Schalter, Relais, Sicherungen, Überspannungsableiter, Steckvorrichtungen, Lampenfassungen und andere Verbindungselemente, Verbindungskästen), für eine Spannung von 1 000 V oder weniger; Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

B . Schalter , Relais , Sicherungen , Überspannungsableiter , Wanderwellenausgleicher , Steckvorrichtungen , Lampenfassungen und Verbindungskästen ) ; Fest - und Stellwiderstände ( einschließlich Spannungsteiler , ausgenommen Heizwiderstände ) ; gedruckte Schaltungen ; Schalt - und Verteilungstafeln und -schränke : * * *
*85.19*ELECTRICAL APPARATUS FOR MAKING AND BREAKING ELECTRICAL CIRCUITS , FOR THE PROTECTION OF ELECTRICAL CIRCUITS , OR FOR MAKING CONNECTIONS TO OR IN ELECTRICAL CIRCUITS ( FOR EXAMPLE , SWITCHES , RELAYS , FUSES , LIGHTNING ARRESTERS , SURGE SUPPRESSORS , PLUGS , LAMPHOLDERS AND JUNCTION BOXES ) ; RESISTORS , FIXED OR VARIABLE ( INCLUDING POTENTIOMETERS ) , OTHER THAN HEATING RESISTORS ; PRINTED CIRCUITS , SWITCHBOARDS ( OTHER THAN TELEPHONE SWITCHBOARDS ) AND CONTROL PANELS : ***

Ich meine, man wollte nicht, dass dieses Ding die Lampenfassung besetzte.
I mean, you didn't want this thing clogging up a light socket.

17.1 . Die folgenden Bestimmungen gelten für Lampenfassungen und Lampensockel , die zusammen eine druckfeste Kapselung , Zuendschutzart " d " bilden sollen , um in Leuchten der Zuendschutzart " e " Erhöhte Sicherheit , verwendet werden zu können .
The following requirements apply to lampholders and lampcaps which together have to form a flameproof enclosure, type of protection "d", so that they may be used in luminaires of increased safety, type of protection "e".

Lampensockel und -fassungen sowie Lehren zur Kontrolle der Austauschbarkeit und Sicherheit — Teil 2: Lampenfassungen
Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 2: Lamp holders

Lampenfassungen für eine Spannung von 1 kV oder weniger
Lamp-holders for a voltage ≤ 1 kV