Lampenfieber bekommen oor Engels

Lampenfieber bekommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to become stiff

to tense

voorbeelde

Komisch, ich hätte Jade nie für die Art von Mädchen gehalten, die Lampenfieber bekommen.
It’s funny; I never thought Jade would be the kind of girl who gets stage fright.

Ich bekomme Lampenfieber.
I'd-I'd get stage fright.

Ich nehme an, sogar erfahrene Fachleute bekommen Lampenfieber, vor allem wenn sie sich in ihrer Rolle nicht wohl fühlen.
I guess even seasoned performers can get stage fright, particularly when they aren’t comfortable in a role.

Ich bekomme aber Lampenfieber, wenn ein fremder Mann daneben steht und mir zusieht
I' ve sort of got stage fright with a strange man in the commode with me

Denn ich habe gehört, du bekommst ein wenig Lampenfieber.
'Cause I heard you get a bit of stage fright.

Haley informiert Peyton, dass sie so großes Lampenfieber bekommen hat, dass sie nicht auftreten kann.
Haley tells Peyton that she can't perform because of her stage fright.

Und ich werde Lampenfieber bekommen, gefangen im Licht der Scheinwerfer
And I'm gonna get stage fright, caught in the headlights

Vergib mir/uns Herr, wir bekommen Lampenfieber, während die Zeit näherrückt.
Forgive me/us Lord, we are getting the jitters with the time getting closer.

Sie lernen mit Lampenfieber umzugehen und bekommen musikalische Inputs.
Learn how to conquer stage fright and how to incorporate musical input.

Es ist so, als würdest du dich zu einem Schauspiel bereitmachen, und du bekommst Lampenfieber.
It is like you get ready for a play, and you are immersed in stage fright.

Ich bekomme kein Lampenfieber aber ich bin immer aufgeregt direkt vor einer Show.
I donít get stage fright but am always worked up just before a show.

Nein ich bekomme kein Lampenfieber.... aber etwas Konzentration.... und einen Kick
No I donīt get stage fright...but just concentration....and a buzz

Nervosität und Lampenfieber in den Griff bekommen.
Handling stage fright and nervousness.

Ich bekomme kein Lampenfieber aber ich bin immer aufgeregt direkt vor einer Show.
I don’t get stage fright but am always worked up just before a show.

Nein ich bekomme kein Lampenfieber.... aber etwas Konzentration.... und einen Kick
No I don ́t get stage fright...but just concentration....and a buzz

Ich habe damals auch gelernt mein Lampenfieber in den Griff zu bekommen.
Back then I also learned to get a grip on my stage fright.

Wie bekomme ich mein Lampenfieber in den Griff?
How do I deal with stage fright?

Wir zeigen Ihnen, wie Sie sich gründlich vorbereiten, wie Sie Ihr Lampenfieber in den Griff - und hinterher den Job bekommen.
We show you how to prepare thoroughly, how to keep your stage fright under control – and then land the job.

Wir zeigen Ihnen, wie Sie sich gründlich vorbereiten, wie Sie Ihr Lampenfieber in den Griff und hinterher den Job bekommen.
We show you how to prepare thoroughly and how to keep your stage fright under control and then land the job.

Wir zeigen Ihnen, wie Sie sich gründlich vorbereiten, wie Sie Ihr Lampenfieber in den Griff – und hinterher den Job bekommen.
We show you how to prepare thoroughly, how to keep your stage fright under control – and then land the job.

Dann sichere dir meinen Video-Kompaktkurs und lerne, wie du durch die Klopftechnik EFT dein Lampenfieber wirksam und nachhaltig in den Griff bekommst!
Then take my compact video course and learn how to control your stage fright effectively and sustainably with the EFT tapping technique!

Ich helfe Dir, Nervosität, Aufregung und Lampenfieber in den Griff zu bekommen, Deine Fähigkeiten bei Präsentation und Vortrag voll zu entfalten, damit auch Du andere für Deine Ideen, Vorschläge und Produkte begeistern kannst.
I help you to get a grip on nervousness, excitement and stage fright, to fully develop your skills in presentation and presentation, so that you too can inspire others for your ideas, suggestions and products.

Sprich: Reaktionen wie Verspielen an den undenkbarsten Stellen ("dort hatte ich mich noch nie verspielt!“), oder: viel Üben und trotzdem das Stück nicht auswendig sicher beherrschen, oder: das Lampenfieber trotz guter Gedanken nicht unter Kontrolle bekommen.
Say: Reactions such as playing errors in the most unthinkable places („I'd never had any errors there!"), Or: practicing a lot and yet not memorizing the piece safely, or: being unable to get stage fright under control despite good thoughts and intentions.

Natürlich kann an dieser Stelle, wie so oft im Leben, der Wahrheitsgehalt der Aussage „Übung macht den Meister“ kaum angezweifelt werden, aber dennoch stellt sich die Frage, welche Techniken uns dabei unterstützen können, das Lampenfieber in den Griff zu bekommen. Hierbei sollte uns an erster Stelle einmal bewusst werden, dass unser Selbstbild auch unserem Publikum nicht verborgen bleibt.
Of course, as in so many areas of our lives, there’s no questioning the truth of practice makes perfect. But still, there must be other techniques that will help us get a grip on stage fright. First and foremost, you should realize that your self-concept is no secret to your audience.