Lampengeschäft oor Engels

Lampengeschäft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lamp store

Laden für den Verkauf von Lampen

shop selling lamps

voorbeelde

Dornbirn / Österreich – Der österreichische Lichtkonzern Zumtobel Group, ein Spezialist für professionelle Leuchten, Lichtlösungen und -komponenten, steigt ins Lampengeschäft ein: Zu diesem Zweck hat der Konzern die Tochtergesellschaft „LEDON Lamp GmbH“ mit Sitz in Dornbirn, Vorarlberg, gegründet.
Dornbirn, Austria – The Austrian lighting company Zumtobel Group, which specialises in professional light fittings, lighting solutions and lighting components, is set to enter the lamp business. To this end, the Group has founded a subsidiary, LEDON Lamp GmbH, based in Dornbirn in the Vorarlberg region of Austria.

Er ist in der Nähe, arbeitet in einem Lampengeschäft Ecke Olympic und Barrington.
He’s close, works at a lamp store on Olympic and Barrington.

Morgens und abends stahl sie sich unter dem Schutz ihres Regenschirms ins Lampengeschäft und wieder heraus.
In the mornings and evenings she stole beneath the protection of her umbrella to the lighting shop and back home again.

Sie stand direkt vor einem Lampengeschäft, und das Licht, das aus dem Schaufenster drang, ließ ihre Haare schimmern.
She stood outside a lamp store, the light from the front windows throwing sparkling highlights onto her hair.

Mit dreiunddreißig übernahm Judith das marode Lampengeschäft.
At thirty-three Judith took over the ailing lighting shop.

Eddy, das Opfer, war Manager in einem Lampengeschäft hier.
Eddie, the victim, ran the lighting store down on Bayne Street.

Wegen Kanalarbeiten blieb das Lampengeschäft von Donnerstag bis Montag geschlossen.
Because of work being carried out on the canal, the lighting shop was closed from Thursday to Monday.

Mit der Entscheidung, jetzt ins Lampengeschäft einzusteigen, sind wir optimal positioniert, um von diesem dynamischen Geschäft zu profitieren“, erläutert Andreas Ludwig, CEO der Zumtobel Group.
With our decision to enter the lamp market at this point, we are ideally positioned to profit from this dynamic business,” explained Zumtobel Group CEO Andreas Ludwig.

Sie sind zu nervös für das Lampengeschäft.
You're too nervous for the lamp business.

Im Geschäftsjahr 2015 erzielte das Lampengeschäft der Allgemeinbeleuchtung etwa 40 Prozent des Umsatzes von OSRAM und belief sich somit auf rund 2 Milliarden Euro.
In the 2015 fiscal year general lighting amounted to around 40 percent of OSRAM turnover or approximately two billion Euros.

Die Garantieregelungen gelten auch nach dem Verkauf des Lampengeschäfts weiter.
The warranty arrangements will still be valid after sale of the lamp business.

Hervorgegangen aus dem Lampengeschäft von OSRAM wird LEDVANCE diese kontinuierliche Veränderung mitgestalten.
LEDVANCE - which emerged from the business unit lamps of OSRAM – will shape this constant change.

Das traditionelle Lampengeschäft steht unter enormem Druck.
The traditional light bulb business is under enormous pressure.

Kurz darauf taucht er in dem edlen kleinen Lampengeschäft auf, das Judith, unterstützt von ihrem Lehrmädchen Bianca,...
Before long he turns up in the exclusive little lighting boutique that Judith runs with... more

Verschiedene Pfade für unterschiedliche Persönlichkeiten Stellen Sie sich ein Lampengeschäft vor.
Different Paths for different personalities Consider a lamp shop.

Du kannst die Dezall Lamptops in ausgewählten Lampengeschäften, in Einrichtungsläden und in Designläden in Schweden kaufen.
Retailers. Dezall Lamptops are available in selected lighting shops, interior decoration shops and design shops in Sweden.

26.07.2016 DGAP-Adhoc: OSRAM Licht AG: OSRAM verkauft Lampengeschäft an chinesisches Konsortium für mehr als 400 Millionen Euro und schließt strategische Liefervereinbarung für Licht AG: Anhebung der Umsatz- und Ergebnisprognose für das Geschäftsjahr 2016 nach einer fortgesetzt positiven Geschäftsentwicklung im zweiten Quartal.
DGAP-News: Osram strengthens digital business with acquisition of business to Chinese consortium for more than EUR400 million and closes strategic supply agreement for CFO position initiated 18.04.2016 DGAP-Adhoc: OSRAM Licht AG: Revenue and profit outlook for fiscal year 2016 raised due to an ongoing positive business development in the second quarter.

Osram will sich komplett vom klassischen Lampengeschäft trennen und sich zukünftig auf Spezialbeleuchtungen und LED-Halbleiter konzentrieren.
Osram wants to completely part with the conventional lamps business and concentrate on special lighting and LED semi-conductors in future.

Innerhalb der Innovations- und Wachstumsinitiative hat sich Osram folgende Ziele für das Geschäftsjahr 2020 gesetzt (exklusive des Lampengeschäfts der Allgemeinbeleuchtung): - Umsatz zwischen 5 Milliarden und 5,5 Milliarden Euro.
As part of the innovation and growth initiative, Osram has set the following targets to be achieved in fiscal 2020 (excluding the general lighting lamps business): - Revenue of between EUR5 billion and EUR5.5 billion.

Samsung und Toshiba waren eine der ersten, die das Geschäft mit LED-Lampen aufgaben, und Osram tat es ihnen schnell gleich, indem das Unternehmen sein Lampengeschäft nach China verkaufte.
Samsung and Toshiba were among the first to give up their LED lamp business, and Osram soon joined them by selling off their lamp business to China.

Stellen Sie sich ein Lampengeschäft vor.
Consider a lamp shop.

Das 5000 Quadratmeter große Gebäude mit den riesigen Fensterfronten erinnert mehr an eine Mischung aus Physiklabor und progressivem Lampengeschäft.
The 5000 square meter building with huge windows is more reminiscent of a physics laboratory that’s met a progressive lamp shop.

Das Unternehmen Feilo Acoustics informierte seine Anleger in einem Schreiben über das Kaufinteresse. Dabei verwies Feilo auf die Pläne des Münchner Traditionskonzerns, sein Lampengeschäft bis zum kommenden Frühjahr ausgliedern zu wollen.
The company Feilo Acoustics has informed its shareholders of its interest in the acquisition in a letter, referring to the plans of the traditional group from Munich.

Fritz und Friedel F. waren verheiratet und lebten in Berlin, wo Fritz Inhaber eines Lampengeschäfts war.
Fritz and Friedel F. were married and lived in Berlin, where Fritz owned a lamp store.

„LEDON Lamp“: Zumtobel Group steigt ins LED-Lampengeschäft ein 22.01.2010
LEDON Lamp: Zumtobel Group enters the LED lamp business 22.01.2010