Lampenleistung oor Engels

Lampenleistung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lamp wattage

naamwoord

Nennwert und Bemessungswert für die Lampenleistung;
Nominal and rated lamp wattage.

voorbeelde

Beispiel: Wenn ein Vorschaltgerät der Kategorie 1 für eine Lampenleistung von 48 W bei 50 Hz ausgelegt ist, wird die maximale Eingangsleistung der Vorschaltgerät-Lampe-Schaltung wie folgt berechnet:
For example if a ballast in lamp category 1 is rated for a 48 W lamp at 50 Hz, the maximum input power of ballast-lamp circuit is calculated as follows:

Diese ist abhängig von der Lampenleistung und dem Vorschaltgerätetyp. Der höchstzulässige Stromverbrauch eines Vorschaltgeräts ist demnach definiert als die maximale Leistung des Vorschaltgerät-Lampen-Kreislaufs. Für jede Lampenleistung und jeden Vorschaltgerätetyp gelten unterschiedliche Hoechstgrenzen.
This is a function of the lamp power and of the type of ballast; for this reason, the maximum allowed power consumption of a given ballast is defined as the maximum ballast-lamp circuit power, with different levels for each lamp power and ballast type.

Lampenleistung {f} [noun] [electr.]
lamp wattage

Vorschaltgeräte für Hochdruckentladungslampen weisen bei einer Lampenleistung von bis zu 100 Watt einen Wirkungsgrad von 88 % und andernfalls von 90 % auf und sind steuerungsfähig, sofern die Gesamtleistung der mit demselben Vorschaltgerät betriebenen Lampen mehr als 50 Watt beträgt.
High intensity discharge lamp ballasts have an efficiency of 88 % (≤ 100 W lamp power) and else 90 % and are dimmable if the sum of lamp powers operated on the same ballast is above 50 W.

Diese ist abhängig von der Lampenleistung und dem Vorschaltgerätetyp; aus diesem Grund ist die maximale Eingangsleistung von Vorschaltgerät-Lampe-Schaltungen eines gegebenen Vorschaltgerät-Lampe-Schaltung, wobei für jede Lampenleistung und jeden Vorschaltgerätetyp unterschiedliche Werte gelten.
This is a function of the lamp power and of the type of ballast; for this reason, the maximum input power of ballast-lamp circuits of a given ballast is defined as the maximum ballast-lamp circuit power, with different levels for each lamp power and ballast type.

aus diesem Grund ist die maximale Eingangsleistung von Vorschaltgerät-Lampe-Schaltungen eines gegebenen Vorschaltgerät-Lampe-Schaltung, wobei für jede Lampenleistung und jeden Vorschaltgerätetyp unterschiedliche Werte gelten
for this reason, the maximum input power of ballast-lamp circuits of a given ballast is defined as the maximum ballast-lamp circuit power, with different levels for each lamp power and ballast type

Vorschaltgeräte für Hochdruckentladungslampen weisen, wenn die Messung gemäß Anhang II erfolgt, bei einer Lampenleistung von bis zu 100 Watt einen Wirkungsgrad von über 87 % und andernfalls von über 89 % auf und sind steuerungsfähig, wenn die Gesamtleistung der mit demselben Vorschaltgerät betriebenen Lampen mindestens 55 Watt beträgt.
High intensity discharge lamp ballasts have an efficiency of above 87 % (≤ 100 W lamp power) and else above 89 % measured according to Annex II and are dimmable if the sum of lamp powers operated on the same ballast is above or equal to 55 W.

Alle anderen Typen von Lichtquellensteuergeräten weisen, wenn die Messung nach den gültigen Standards erfolgt, bei einer Lampenleistung bis zu 100 Watt einen Wirkungsgrad von über 87 % und andernfalls von über 89 % auf und sind steuerungsfähig, sofern die Gesamt-Eingangsleistung der Lampen mindestens 55 Watt beträgt.
Any other types of light source control gear have an efficiency of above 87 % (≤ 100 W input power) and else above 89 % when measured according to the applicable measurement standards and are dimmable for lamps equal or above total input power 55 W.

Kategorie Lampenleistung Höchstzulässiger Stromverbrauch 50 Hz HF 1 15 W
The proposal was amended as follows: Ballast Category Lamp Power Maximum Allowable Power Consumption 50 Hz HF 1 15 W

Nennwert und Bemessungswert für die Lampenleistung;
Nominal and rated lamp wattage.

Soll-Wert Lampenleistung (16)
Objective lamp wattage (16)

d) der „Wirkungsgrad des Vorschaltgeräts“ (ηVorschalt), das heißt das Verhältnis zwischen der Lampenleistung (Ausgangsleistung des Vorschaltgeräts) und der Eingangsleistung des Vorschaltgerätstromkreises, wobei eventuelle Sensoren, Netzwerkverbindungen und andere Nebenverbraucher abgeklemmt sind;
(d) ‘Ballast efficiency’ (ηballast), which means the ratio between the lamp power (ballast output) and the input power of the lamp-ballast circuit with possible sensors, network connections and other auxiliary loads disconnected.

Alle anderen Typen von Lichtquellensteuergeräten weisen, wenn die Messung nach den gültigen Standards erfolgt, bei einer Lampenleistung bis zu # Watt einen Wirkungsgrad von über # % und andernfalls von über # % auf und sind steuerungsfähig, sofern die Gesamt-Eingangsleistung der Lampen mindestens # Watt beträgt
Any other types of light source control gear have an efficiency of above # % (≤ # W input power) and else above # % when measured according to the applicable measurement standards and are dimmable for lamps equal or above total input power # W

wobei PLBemessung für den Bemessungswert der Lampenleistung und ηVorschalt für den unteren Energieeffizienz-Grenzwert der jeweiligen Energieeffizienzklasse steht.
Where PLrated is the rated lamp power and ηballast is the minimum energy efficiency limit of the respective EEI class.

Vorschaltgeräte für Hochdruckentladungslampen weisen, wenn die Messung gemäß Anhang # erfolgt, bei einer Lampenleistung von bis zu # Watt einen Wirkungsgrad von über # % und andernfalls von über # % auf und sind steuerungsfähig, wenn die Gesamtleistung der mit demselben Vorschaltgerät betriebenen Lampen mindestens # Watt beträgt
High intensity discharge lamp ballasts have an efficiency of above # % (≤ # W lamp power) and else above # % measured according to Annex # and are dimmable if the sum of lamp powers operated on the same ballast is above or equal to # W

Die erforderliche Zahl der Einschaltstunden und die Lampenleistung sind Faktoren, die den Einsatz einer mehr oder weniger großen PV-Moduloberfläche bestimmen: Aus diesem Grund bietet Unimetal PV-Laternen mit Modulen an, die der Sonnenbewegung folgen.
The number of "ON" hours required and the power of the lamp are the factors that determine the area of the photovoltaic modules used: for this reason, Unimetal offers photovoltaic lamps with modules equipped with a solar tracking device.

Nennwert und Bemessungswert für die Lampenleistung
Nominal and rated lamp wattage

Bei einer vorgesehenen Reduzierung der mittleren Lampenleistung gegenüber dem Nennbetrieb ist eine Erhöhung der Momentanleistung innerhalb einer halben Periodendauer (T¿P?)
It is proposed that, during a planned reduction of the lamp's mean power in relation to its nominal rating, the instantaneous power within a half period (T¿P?)

Bei einer vorgesehenen Reduzierung der mittleren Lampenleistung gegenüber dem Nennbetrieb ist eine Verlängerung der Periodendauer (T¿R11?
The period is to be lengthened (T¿R11?