Lastverhältnis oor Engels
Lastverhältnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
duty factor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Fahrzeuge der Klasse N1 mit einem Lastverhältnis an der Hinterachse vom beladenen zum unbeladenen Zustand von höchstens 1,5 oder einem Gesamtgewicht von weniger als 2 t müssen seit 1. 10. 1990 die Vorschriften dieses Punktes für Fahrzeuge der Klasse M1 erfuellen.
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
Stützverhältnis {n}; Lastverhältnis {n} | Stützverhältnisse {pl}; Lastverhältnisse {pl}
Are you alright?langbot langbot
Im Fall einer minimalen Übernahme wird ein Abschlag auf die an die übertragenen früheren Basisansprüche gebundenen Leistungen vorgenommen, falls das Lastverhältnis des integrierten Systems ungünstiger als das des Aufnahmesystems ist.
I don' t have time to be subtleEurLex-2 EurLex-2
Fahrzeuge der Klasse N# mit einem Lastverhältnis an der Hinterachse vom beladenen zum unbeladenen Zustand von höchstens # oder einem Gesamtgewicht von weniger als # t müssen seit #.# die Vorschriften dieses Punktes für Fahrzeuge der Klasse M# erfüllen
Environmental protection requirements should be integrated into thedefinition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local leveleurlex eurlex
Im Fall einer maximalen Übernahme werden, selbst wenn das Lastverhältnis des integrierten Systems ungünstiger als das des Aufnahmesystems ist, sämtliche Basisansprüche übernommen, aber das integrierte System muss dann einen Ausgleichsbetrag auszahlen, um eine finanzielle Neutralität der Anlehnung zu ermöglichen.
It walks youEurLex-2 EurLex-2
Unter der Annahme, dass das Lastverhältnis der IEG höher ist als das des Basissystems, wird eine Eintrittsgebühr berechnet, die dem Betrag entspricht, der vom aktuellen Wert der Lasten des IEG-Systems abgezogen wird und den Ausgleich des Belastungsindikators des Systems der CNAV vor der Operation mit dem Belastungsindikator der gesamten CNAV+IEG nach der Operation erlaubt.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
Beispielsweise hat die Untersuchung der Korrosion ergeben, dass unter einem Lastverhältnis von R = 0,1 auch oxidbedingte rissschließende Effekte auftreten.
Put away your catalogues and take out your readersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lastverhältnis (R-Wert) frei wählbar
' Like You Were Absent 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesem Fall wird die tatsächliche Tastenposition "yx" auf der Grundlage der tatsächlichen Geschwindigkeit "yv" berechnet, und die tatsächliche Tastenposition "yx" und die tatsächliche Tastengeschwindigkeit "yv" werden jeweils mit der Soll-Tastenposition und der Soll-Tastengeschwindigkeit verglichen, um ein Soll-Lastverhältnis zu bestimmen.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Steuerdatenstück, welches die Vergrößerung/Verringerung des Soll-Lastverhältnisses "uv" darstellt, wird zum Pulsbreitenmodulator 30 geliefert, und der Pulsbreitenmodulator 30 stellt das Antriebssignal auf das Soll-Lastverhältnis ein.
He didn' t say thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somit überprüft die zentrale Verarbeitungseinheit 50 periodisch die tatsächliche Tastengeschwindigkeit "yv" und die tatsächliche Tastenposition "yx", um zu sehen, ob das Lastverhältnis, d.h. der Schub, der auf den Stößel 15 ausgeübt wird, richtig ist oder nicht, um den Stößel 15 dazu zu zwingen, sich auf der Referenzlaufbahn zu bewegen, und zwar durch die oben beschriebene Rückkoppelungssteuerschleife 64C.
I wanna show you this roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
*2 Fur das MS2-H100 ist dies nur zutreffend, wenn das Lastverhaltnis 70% oder geringer ist.
Can' t you be silent in Japan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
*2 Fur das MS2-H100 ist dies nur zutreffend, wenn das Lastverhaltnis 70% oder geringer ist.
Should I not say, " Hath a dog money?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Summe "u" wird zum Pulsbreitenmodulator 30 geliefert, und der Pulsbreitenmodulator 30 stellt das Antriebssignal auf das Soll-Lastverhältnis ein.
car radios (#.#) and radio-telephonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verbessert das Lastverhältnis
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn der Unterschied zwischen der Zielposition bzw. Soll-Position und der tatsächlichen Tastenposition zu ignorieren ist, weist die zentrale Verarbeitungseinheit 50 den Pulsbreitenmodulator 30 an, das Lastverhältnis auf dem vorherigen Wert zu halten.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somit überprüft die zentrale Verarbeitungseinheit 50 periodisch die tatsächliche Tastengeschwindigkeit, um zu sehen, ob das Lastverhältnis, d.h. der Schub, der auf den Stößel 15 ausgeübt wird, ausreicht, um den Stößel 15 dazu zu zwingen, sich auf der Referenzlaufbahn zu bewegen, oder nicht.
This means oumonoyumi .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei dieser Anwendung wird das Lastverhältnis der beiden Hinterräder verglichen.
It' s that stray dog!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Stärke des Magnetfeldes wird abhängig von dem Soll-Lastverhältnis variiert, und der Schub, der auf den Stößel 15 ausgeübt wird, wird auch variiert.
God!He looks exactly like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus diesem Grund kann der Pulsbreitenmodulator 30 immer das Antriebssignal auf das optimale Lastverhältnis einstellen.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als eine Folge kann der Pulsbreitenmodulator 30 immer das Antriebssignal auf das optimale Lastverhältnis einstellen.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesem Fall steuert die Rückkoppelungsschleife 64C das Lastverhältnis des Antriebs- bzw. Treibersignals durch die beiden Differenzen "ex" und "ev".
No, don' t shootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Serien MX40 und MX4010 bestehen entweder aus den Verstärkern A40 (Lastverhältnis 5:1) oder A40‐SM2‐Verstärker (Lastverhältnis 10:1).
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Modifikation mit der Beschleunigung "ua" ist gegenüber der Einstellung des Antriebssignals auf das Lastverhältnis im vierten Ausführungsbeispiel vorzuziehen.
It is because I bashed them they kept mumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.