Lastträger oor Engels
Lastträger
de
Gepäckträger (z.B. am Bahnhof)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bearer
Verwandt mit dem hebräischen Wort ßével ist der Ausdruck ßabbál, der „Lastträger“ bedeutet.
Related to the Hebrew word seʹvel is sab·balʹ, meaning “burden bearer.”
carrier
Der Lastträger eines Aufzugs ist als Fahrkorb auszubilden.
The carrier of each lift must be a car.
porter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Risiken für in oder auf dem Lastträger befindliche Personen Der Lastträger muss so konstruiert und gebaut sein, dass Risiken durch ein Anstoßen von Personen und/oder Gegenständen in oder auf dem Lastträger an feste oder bewegliche Teile verhindert werden.
I could pin murder one on you for possession of those booksnot-set not-set
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wird
Head of Mission/Police Commissioneroj4 oj4
Ist der Lastträger als Arbeitsplatz ausgelegt, so muss für seine Stabilität gesorgt werden, und gefährliche Bewegungen müssen verhindert werden.
Close the gates.Set palatine freeEurLex-2 EurLex-2
Zugang zum Lastträger
We' il find someone.And he won' t be wearing a Rolexoj4 oj4
Als 'Lastträger' wird der Teil des Aufzugs bezeichnet, in dem Personen und/oder Güter zur Aufwärts- oder Abwärtsbeförderung untergebracht sind.
that he' s decided in advance not to defend himselfnot-set not-set
„Lastträger“: der Teil des Aufzugs, in dem Personen und/oder Güter zur Aufwärts- oder Abwärtsbeförderung untergebracht sind;
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
+ 15 Und Sạlomo hatte schließlich+ siebzigtausend Lastträger+ und achtzigtausend [Stein]hauer+ im Gebirge,+ 16 außer den fürstlichen Bevollmächtigten*+ Sạlomos, die über das Werk [gesetzt] waren, dreitausenddreihundert über das Volk [gesetzte] Vormänner+, die im Werk tätig waren.
Is she a runaway?jw2019 jw2019
Risiken durch vom Lastträger herabstürzende Lasten
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
Desgleichen die türkischen Lastträger, Männer, von denen einer ein Klavier heben kann!
see now you rememberLiterature Literature
Es sind Vorkehrungen zu treffen, die verhindern, dass der Lastträger gegen die Enden des Fahrschachts stößt.
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
Die trennenden Schutzeinrichtungen an den Haltestellen und auf dem Lastträger müssen so konstruiert und gebaut sein, dass unter Berücksichtigung der absehbaren Bandbreite der zu befördernden Güter und Personen ein sicherer Übergang vom und zum Lastträger gewährleistet ist.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
Falls die in Nummer 1.5.15 vorgesehenen Maßnahmen nicht ausreichen, muss der Lastträger mit einer ausreichenden Zahl von geeigneten Befestigungspunkten für die zulässige Zahl beförderter Personen ausgestattet sein.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
So machte er siebzigtausend von ihnen zu Lastträgern und achtzigtausend zu Steinhauern im Gebirge und dreitausendsechshundert zu Aufsehern, um das Volk zum Dienst anzuhalten“ (2Ch 2:17, 18).
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!jw2019 jw2019
Dienstleistungen in Bezug auf den Einzel- und/oder Großhandel mit Schläuchen aus textilem Material, Feuerwehrschläuchen und Industrieschläuchen, Textilien, technischen Textilien, Seilerwaren und Netzwaren, Seilen, Schleppseilen, Gurten, Lastträgern, Tragevorrichtungen, Transportgurten, Geflechten, Planen, Bindfäden, Gewebebändern, Bindern, Sehnen, nicht aus Metall, Fallen (Schlingen), Netzen, Textilwaren, Garnen und Fäden aus Bauwolle und Wolle für textile Zwecke, elastischen Garnen und Fäden für textile Zwecke, Garnen und Fäden aus Seide, Jute, Kokosfasern, Hanf, Kautschuk, Leinen, Glasfasern, Kunststoffen für textile Zwecke
Don' t do that.- No, I will not!tmClass tmClass
Wenn das Risiko eines Absturzes vom Lastträger besteht, müssen die Türen geschlossen bleiben, wenn der Lastträger zwischen den Haltestellen anhält.
Our ratings are, uh... are our opinionsnot-set not-set
Beginnen Sie Ihren Dienst als Lastträger, das heißt als glücklicher Mensch!
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Literature Literature
Wenn das Risiko eines Absturzes aus dem oder vom Lastträger besteht, müssen die Türen geschlossen bleiben, wenn der Lastträger zwischen den Haltestellen anhält
It must be wonderfuloj4 oj4
„Ladung“ alle Güter, die normalerweise in oder auf dem für die Lastaufnahme ausgelegten Teil des Fahrzeugs platziert werden und nicht dauerhaft am Fahrzeug befestigt sind, einschließlich Gegenständen in Lastträgern wie Transportkisten, Wechselaufbauten oder Containern auf Fahrzeugen,
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
g) „Lastträger“: Teil der Maschine, auf oder in dem Personen und/oder Güter zur Aufwärts- oder Abwärtsbeförderung untergebracht sind.
You deserve to be chopped up and friedEurLex-2 EurLex-2
Risiken für in oder auf dem Lastträger befindliche Personen
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
a ) Entweder fest am Lastträger befestigen oder
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
Der Lastträger, einschließlich aller Klappen und Luken, muss so konstruiert und gebaut sein, dass er entsprechend der zulässigen Höchstzahl beförderter Personen und entsprechend der maximalen Tragfähigkeit den erforderlichen Platz und die erforderliche Festigkeit aufweist.
Always looking for somethingnot-set not-set
Besteht ein Risiko, dass Gegenstände auf den Lastträger herabfallen und Personen gefährden können, so muss der Lastträger mit einem Schutzdach ausgerüstet sein.
Because of the ChlamydiaEurLex-2 EurLex-2
Der Lastträger, einschließlich aller Klappen und Luken, muss so konstruiert und gebaut sein, dass er entsprechend der zulässigen Höchstzahl beförderter Personen und entsprechend der maximalen Tragfähigkeit den erforderlichen Platz und die erforderliche Festigkeit aufweist
Just two drops right before bedoj4 oj4
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.